पढाइ प्रश्न ३–४ रेखा तानिएको भागसँग अर्थ मिल्दोजुल्दो अभिव्यक्ति

पढाइ · केही सजिलो

पक्का गर्नुहोस्। मिल्दोजुल्दो व्याकरण जोडी कण्ठ गर्नुहोस्।

रेखा तानिएको अभिव्यक्तिसँग अर्थ सबैभन्दा मिल्दोजुल्दो व्याकरण छनौट गर्ने प्रश्न हो। पूरै एउटा वाक्य दिइन्छ, र त्यसभित्रको एउटा भागमा रेखा तानिएको हुन्छ। चार वटै विकल्प व्याकरणिक रूपमा स्वाभाविक रूपमा बस्न सक्छन्, तर अर्थ पूर्ण रूपमा उही हुने भने एउटा मात्र हो। मुख्य कुरा भनेको रेखा तानिएको अभिव्यक्ति कुन अर्थ श्रेणीमा पर्छ भन्ने कुरा पहिले निर्धारण गर्नु हो। 'कारण', 'सर्त', 'दोहोरिने परिणाम', 'स्वीकृति' जस्ता ठूला ढाँचा पहिले समात्ने र त्यही ढाँचासँग मिल्ने विकल्प मात्र राख्दा आधाभन्दा बढी छानिन्छ। व्याकरणिक रूप मिल्दोजुल्दो देखिए पनि अर्थ फरक भएको जोडी नझुक्किनु महत्त्वपूर्ण छ। TOPIK II पढाइ ३–४ १–२ भन्दा अलि गाह्रो छ, तर मिल्दोजुल्दो व्याकरण जोडी मिलाएर कण्ठ गरे गल्ती नगरी पार गर्न सकिने खण्ड हो। अर्थ मिल्दोजुल्दो व्याकरण जोडीको सूची बनाएर पटक-पटक जाँच्नु नै सबैभन्दा पक्का तयारीको उपाय हो।

रेखा तानिएको भागसँग अर्थ मिल्दोजुल्दो अभिव्यक्ति

• -기만 하면 = -을 때마다 — कुनै अवस्था हुनेबित्तिकै सधैं उही परिणाम दोहोरिन्छ भन्ने सर्त अभिव्यक्ति हो। दुवैले 'अपवाद बिना दोहोरिने' कुरामा जोड दिन्छन्।
• -는 바람에 = -는 통에 — अनपेक्षित नकारात्मक कारण हो। '-는 통에' विशेष गरी अस्तव्यस्त र हतारमुखी अवस्था कारण हुँदा प्रायः प्रयोग हुन्छ, र राम्रो परिणामका लागि दुवै प्रयोग गरिँदैन।
• -기 마련이다 = -는 법이다 — त्यसरी हुनु स्वाभाविक हो भन्ने सिद्धान्त देखाउँछ। '-는 법이다' अलि बढी निर्णायक सुनिन्छ।
• -더라도 = -을지라도 — कुनै पनि सर्तमा परिणाम नबदलिने स्वीकृति अभिव्यक्ति हो। '-을지라도' अझ बढी लिखित र औपचारिक शैली हो।
• -아/어 봤자 = -아/어 봐야 — गरेर पनि केही फाइदा हुँदैन भन्ने अर्थ हो, परिणाम स्पष्टै भएकाले प्रयास गर्नु आवश्यक छैन भन्ने मनोवृत्ति देखाउँछ।
• -을 게 틀림없다 = -은/는 것이 분명하다 — बलियो विश्वास देखाउने अनुमान अभिव्यक्ति हो। आँखाले देखिने प्रमाणको आधारमा लगभग निश्चित हो भनी निर्णय गर्दा प्रयोग हुन्छ।
• -을 리가 없다 = -을 리(가) 만무하다 — त्यस्तो सम्भावना बिल्कुलै छैन भन्ने बलियो नकारात्मक विश्वास हो। '-을 리(가) 만무하다' अझ बढी लिखित शैली हो।
• -을 정도로 = -을 만큼 — त्यस्तो स्तरमा पुग्ने हदसम्म भन्ने मात्रा देखाउँछ। दुवैले पछाडिको सामग्रीको मात्रालाई अगाडिको अवस्थासँग तुलना गरेर जोड दिन्छन्।
• -기 위해서 = -고자 — कुनै उद्देश्य पूरा गर्ने चाहना देखाउँछ। '-고자' लिखित र औपचारिक वाक्यमा अझ बढी प्रयोग हुन्छ।
• -는 데다가 = -을 뿐더러 — अगाडिको सामग्रीमा अर्को सामग्री थप्ने थप अभिव्यक्ति हो। पछाडि अगाडिकै दिशा (सकारात्मक वा नकारात्मक) को सामग्री जोडिनु स्वाभाविक हुन्छ।
• -기 십상이다 = -기 쉽다 — त्यस्तो नकारात्मक कुरा हुने सम्भावना बढी छ भन्ने अर्थ हो। '-기 쉽다' भन्दा बढी रूढिगत रूपमा बसेको अभिव्यक्ति हो।
• -자마자 = -는 대로 — एउटा क्रिया सकिएको ठीक पछि तुरुन्तै अर्को क्रिया जोडिन्छ भन्ने अर्थ हो।
• -는 반면에 = -는 데 반해 — दुई कुरालाई तुलना गरेर देखाउने अभिव्यक्ति हो। अगाडि-पछाडिका सामग्री एकअर्कासँग विपरीत वा फरक हुँदा प्रयोग हुन्छ।

• रेखा तानिएको अभिव्यक्तिको मुख्य अर्थ (कारण·सर्त·दोहोरिने·स्वीकृति आदि)
• चार वटा विकल्पले देखाउने व्याकरणिक अर्थभेद
• रेखा तानिएको अभिव्यक्तिसँग अर्थ मिल्ने व्याकरण जोडी

• रेखा तानिएको अभिव्यक्तिले कुन अर्थ (कारण/सर्त/दोहोरिने/स्वीकृति) देखाउँछ भन्ने पहिले निर्धारण गर्ने
• त्यो अर्थभन्दा फरक श्रेणीका विकल्प पहिले हटाउने
• बाँकी विकल्पलाई वाक्यमा राखेर अर्थ स्वाभाविक छ कि छैन जाँच्ने

• रूप मात्र मिल्दोजुल्दो भई अर्थ फरक भएको व्याकरण छनौट गर्नु
• रेखा तानिएको अभिव्यक्तिको अर्थ निर्धारण नगरी विकल्पहरू एक-एक गरी राखेर हेर्दै समय खर्च गर्नु

१–२ भन्दा अलि गाह्रो भए पनि अझै पक्का गर्नुपर्ने खण्ड नै हो। अर्थ मिल्दोजुल्दो व्याकरण जोडी पहिल्यै मिलाएर राखे गल्ती हुने कारण नै हुँदैन।