सुनाइ प्रश्न ९–१२ महिला·पुरुषले अर्को गर्ने काम छनौट गर्ने
सुनाइ · केही सजिलो
पक्का गर्ने लक्ष्य राख्नुहोस्। उत्तर संवादको अन्त्यतिरको अनुरोध वा सुझावमा हुन्छ।
प्रश्न ९–१२ मा दुई जनाले केही-केही वाक्य साटासाट गर्ने छोटो संवाद सुनेर, 'महिलाले अर्को गर्ने काम' वा 'पुरुषले अर्को गर्ने काम' चार वटा वाक्य विकल्पमध्येबाट छनौट गर्ने प्रश्न हो। प्रश्न ४–८ भन्दा फरक गरी संवाद दुई पटकभन्दा बढी साटिने भएकाले, त्यसभित्र पहिल्यै भइसकेको कुरा र अझै गर्नुपर्ने कुरा छुट्याएर सुन्नुपर्छ। संवाद लामो हुँदै जाँदा जानकारीको मात्रा पनि बढ्ने भएकाले, कुनै एउटा वाक्य मात्र सुनेर निर्णय गरे गलत उत्तर छनौट गर्न सजिलो हुन्छ। उत्तर लगभग संवादको अन्त्यतिर निर्धारण हुन्छ। एक जनाले कठिनाइ वा आवश्यकता बतायो भने अर्को जनाले '제가 ~할게요' (म ~ गर्छु) वा '~해 주시겠어요?' (~ गरिदिन सक्नुहुन्छ?) जस्तै कार्य सुझाव दिन्छ वा अनुरोध गर्छ, र त्यो अन्तिम भनाइले नै अर्को कार्य जनाउँछ। यसको विपरीत, संवादको बीचमा आएको कार्य, अर्थात् पहिल्यै सकिएको कुरा वा जिक्रि मात्र भएर कार्यान्वयन नभएको कुरालाई सही उत्तर ठान्नु हुँदैन। यो प्रकारका गलत विकल्प प्रायः 'गलत कार्य' होइन तर 'समय गलत भएको कार्य' बाट बनाइन्छन्। अर्को अनिवार्य रूपमा ध्यान दिनुपर्ने कुरा भनेको प्रश्नले 'महिलाले गर्ने कार्य' हो कि 'पुरुषले गर्ने कार्य' हो भनी हरेकपटक फरक-फरक गरी सोध्छ भन्ने हो। संवादको सम्पूर्ण सामग्री बुझे पनि को के गर्ने भएको हो भन्ने कर्ता नै झुक्क्यायो भने गलत हुन सजिलो हुन्छ। विशेष गरी दुई जनाले काम बाँडेर लिने संवाद, अर्थात् 'म यो गर्छु, तिमी त्यो गरिदेऊ' जस्तो संरचनामा, प्रत्येकको भाग जोडेर सम्झनुपर्छ। सारांशमा भन्नुपर्दा, यो प्रकार (१) अन्तिम सुझाव वा अनुरोधको वाक्य खोज्ने र (२) त्यो कार्यान्वयन गर्ने व्यक्ति प्रश्नमा भएको व्यक्तिसँग मिल्छ कि मिल्दैन जाँच्ने, यी दुई चरणले समाधान हुन्छ। संवाद अलि लामो भयो भन्दैमा गाह्रो महसुस गर्नुपर्दैन। बरु अन्त्यतिर मात्र ध्यान दिए अगाडिको भाग पूर्ण रूपमा नबुझे पनि सही उत्तर भेट्न सकिने, दक्षता राम्रो हुने खण्ड हो यो।
महिला·पुरुषले अर्को गर्ने काम छनौट गर्ने
- -(으)ㄹ게요 — वक्ता आफैंले त्यो कार्य गर्ने इच्छा जनाउने अभिव्यक्ति। यो कुरा भन्ने व्यक्ति नै अर्को त्यो कार्य गर्ने कर्ता हो।
- -아/어 주시겠어요?/-아/어 줄래요? — अर्कोलाई कार्य गर्न अनुरोध गर्ने अभिव्यक्ति। अनुरोध पाएको व्यक्तिले स्वीकार गर्यो भने त्यो व्यक्ति नै अर्को कार्यको कर्ता हुन्छ।
- 그럼 (저는)/그동안 -(으)ㄹ게요 — एक जनाले लिने काम अर्कोसँग बाँडेर तय गर्ने संकेत। '그동안' (त्यसबीचमा) ले अर्कोले अर्को काम गरिरहेको बेला आफूले गर्ने कामलाई जनाउँछ।
- 먼저 ~할게요/~부터 할게요 — धेरै गर्नुपर्ने कामहरूमध्ये क्रम तय गर्ने अभिव्यक्ति। '먼저' (पहिले) जोडिएको कार्य वक्ताको लागि तुरुन्तै अर्को कार्य हो।
- -아/어 놓다/두다 — अर्को काम सकिनुभन्दा पहिले नै गरेर राख्ने तयारीको कार्य जनाउँछ। 'अर्को गर्ने काम' को सही उत्तरको रूपमा बारम्बार देखा पर्छ।
- 이미 -았/었어요 (완료 시제) — पहिल्यै सकिएको कुरा जनाउने भएकाले 'अर्को गर्ने काम' को सही उत्तर हुन सक्दैन। समयलाई झुक्याउने पासो विकल्पको रूपमा बारम्बार प्रयोग हुन्छ।
- -(으)려던 참이에요 — ठ्याक्कै त्यो कार्य गर्न लागेको बेला थियो भन्ने अर्थ। अर्कोको कुरासँग लगभग एकैसाथ चाँडै कार्यान्वयन गर्ने कुरा भएको जनाउँछ।
- 대신 -(으)ㄹ게요 — मूलतः गर्न खोजेको काम अर्को तरिकामा बदल्ने अभिव्यक्ति। पहिले योजना गरिएको कार्य होइन, नयाँ भनेको कार्य नै सही उत्तर हुन्छ।
- 행동 주체를 가리키는 주어(저는 ~/○○ 씨는 ~) — संवादमा '저는 ~ (म ~), 그쪽은 ~ (तपाईं ~)' जस्तै भूमिका बाँड्दा, प्रश्नले सोधेको व्यक्ति (पुरुष/महिला) को भनाइ मात्र पछ्याउनुपर्छ।
- -아/어 줄까요? (화자가 먼저 제안) — वक्ताले आफैं मद्दतको सुझाव दिने अभिव्यक्ति। अर्कोले स्वीकार गर्यो भने सुझाव दिने वक्ता आफैं अर्को कार्यको कर्ता हुन्छ।
- संवादको अन्तिम वाक्यको सुझाव·अनुरोध अभिव्यक्ति (-ㄹ게요, -아/어 주시겠어요?, -는 게 어때요?)
- पहिल्यै सकिएको कुरा र अझै गर्ने कुरा छुट्याउने काल अभिव्यक्ति
- कार्यको कर्ता पुरुष हो कि महिला हो भनी बताउने सन्दर्भ
- संवाद सुन्दै दुई जनाले अहिलेसम्म गरेको काम र अझै गर्ने काम छुट्याएर मिलाउनुहोस्।
- अन्तिम एक-दुई वाक्यमा आएको सुझाव वा अनुरोध खोज्नुहोस्।
- त्यो सुझाव वा अनुरोध कार्यान्वयन गर्ने व्यक्ति प्रश्नमा सोधिएको व्यक्तिसँग मिल्छ कि मिल्दैन जाँच्नुहोस्।
- विकल्पमध्ये त्यो कार्यसँग ठ्याक्कै मिल्ने वाक्य छनौट गर्नुहोस्।
- संवादको बीचमा जिक्रि मात्र भएर कार्यान्वयन नभएको कार्यलाई सही उत्तर ठान्नु
- कार्य त मिल्छ तर कर्ता (पुरुष↔महिला) साटेर गलत हुनु
यी पक्का गर्नुपर्ने ४ वटा प्रश्न हुन्। संवादको अन्त्यतिरको सुझाव वा अनुरोध अभिव्यक्ति एउटा मात्र ठ्याक्कै समाते सजिलैसँग समाधान हुन्छ।