उत्पादनको अन्तिम दौड — काम · विद्यालय · सहकार्य

काम · विद्यालय · सहकार्य — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 वाक्य

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

मेरो प्रश्न छ।

प्रश्न छ भनी पहिले जनाउँदा।

• 질문이 있어요.
• हुन्छ, भन्नुहोस्।

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

एक छिन कुरा गर्न मिल्छ?

छोटो छुट्टै कुरा गर्न अनुरोध गर्दा।

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• हुन्छ, अहिले मिल्छ।

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

कृपया यो भाग जाँचिदिनुहोस्।

अर्को व्यक्तिलाई जाँच्न अनुरोध गर्दा।

• 이 부분을 확인해 주세요.
• हुन्छ, अहिले हेर्छु।

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

कृपया फेरि व्याख्या गर्नुहोस्।

फेरि व्याख्या अनुरोध गर्दा।

• 다시 설명해 주세요.
• हुन्छ, सुरुदेखि फेरि भन्छु।

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

कहिलेसम्म गर्नुपर्छ?

म्याद जाँच्दा।

• 언제까지 하면 돼요?
• भोलि दिउँसो छ बजेसम्म।

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

मैले गर्नुपर्ने काम के हो?

आफ्नो भाग के हो सोध्दा।

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• यो भागको मिलाउने काम लिनुभयो भने हुन्छ।

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

कृपया सामग्री पठाउनुहोस्।

चाहिने सामग्री अनुरोध गर्दा।

• 자료를 보내 주세요.
• हुन्छ, साझा फोल्डरमा राखिदिन्छु।

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

बैठक कति बजे हो?

बैठकको समय जाँच्दा।

• 회의가 몇 시예요?
• तीन बजे सुरु हुन्छ।

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

अहिले चलिरहेको छ।

काम चलिरहेको छ भनी जनाउँदा।

• 지금 진행 중이에요.
• हुन्छ, बिस्तारै गर्नुहोस्।

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

सबै सकियो।

काम सकिएको जनाउँदा। २४९ नम्बरको जोडी।

• 다 끝났어요.
• धन्यवाद, राम्रो काम भयो!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

तालिका अलि ढिलो भइरहेछ।

तालिका पछि सर्दै गएको पहिलै जनाउँदा।

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• बुझेँ। कतिबेला सक्किन्छ?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

कृपया प्राथमिकता तय गरिदिनुहोस्।

काम धेरै भई क्रम तय गर्न अनुरोध गर्दा।

• 우선순위를 정해 주세요.
• यसदेखि पहिले गर्नुहोस्।

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

यो भाग मैले बुझेकोभन्दा फरक छ।

आफ्नो बुझाइ र नतिजा फरक हुँदा।

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• कुन भाग फरक छ?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

सच्याएपछि फेरि पठाइदिन्छु।

सच्याई फेरि पठाउने जनाउँदा।

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• हुन्छ, कुर्छु।

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

सुझाव समावेश गरेँ।

पाएको सुझाव समावेश गरेको जनाउँदा।

• 피드백을 반영했어요.
• जाँचिहेर्छु। धन्यवाद।

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

अहिले निर्णय गर्नुपर्ने कुरा के हो?

छलफल लामो हुँदा निर्णय गर्नुपर्ने कुरामा सीमित पार्दा।

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• आज यी दुई कुरा मात्र तय गरे हुन्छ।

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

मैले गर्ने काम र तपाईंले गर्ने काम बाँडौँ।

जिम्मेवारीको दायरा बाँड्दा।

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• हुन्छ। म यो भाग लिन्छु।

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

पहिले समस्याको कारण पत्ता लगाउनुपर्छ।

हतार सच्याउनुभन्दा पहिले कारण हेर्ने प्रस्ताव गर्दा।

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• हो। पहिले जाँचिहेरौँ।

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

आजभित्र सम्भव हुने दायरा भन्छु।

अत्यधिक मागमा वास्तविक सीमा राख्दा।

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• हुन्छ, सक्ने जति मात्र गर्नुहोस्।

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

कृपया निर्णय लिखित रूपमा राख्नुहोस्।

मुखले मात्र नछाडी अभिलेखमा राख्दा।

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• हुन्छ, मिलाई साझा गर्छु।