टिमको भोज — सम्बन्ध · निमन्त्रणा · अस्वीकार · सीमा राख्ने

सम्बन्ध · निमन्त्रणा · अस्वीकार · सीमा राख्ने — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 वाक्य

만나서 반가워요.

mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]

भेटेर खुसी लाग्यो।

पहिलो पटक भेटेको व्यक्तिसँग अभिवादन गर्दा।

• 만나서 반가워요.
• मलाई पनि खुसी लाग्यो। राम्रो सहकार्य गरौँ।

오랜만이에요.

oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]

धेरै दिनपछि भेटियो।

धेरै दिनपछि भेटेको व्यक्तिलाई।

• 오랜만이에요.
• साँच्चै। सन्चै हुनुहुन्थ्यो?

요즘 어떻게 지내요?

yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]

आजकल कस्तो छ?

हालको अवस्था सोध्दा।

• 요즘 어떻게 지내요?
• तपाईंको कृपाले सन्चै छु।

잘 지내요.

jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]

सन्चै छु।

अवस्था सोध्दा दिने सहज जवाफ।

• आजकल कस्तो छ?
• 잘 지내요.
• ढुक्क भयो।

감사합니다.

gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]

धन्यवाद।

आभार व्यक्त गर्दा सबभन्दा धेरै प्रयोग हुन्छ।

• 감사합니다.
• केही छैन। धेरै भन्नु पर्दैन।

죄송합니다.

joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]

माफ गर्नुहोस्।

गल्ती गर्दा माफी माग्ने वाक्य।

• 죄송합니다.
• ठीक छ। त्यसो हुन सक्छ।

괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.

gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]

ठीक छ। चिन्ता नलिनुहोस्।

अर्को व्यक्तिको माफी स्वीकार गरी ढुक्क पार्दा।

• भर्खर मेरो गल्ती भयो।
• 괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.
• त्यसो भनिदिनुभएकोमा धन्यवाद।

축하해요.

chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]

बधाई छ।

राम्रो कुरा भएको व्यक्तिलाई।

• 축하해요.
• धन्यवाद!

조심히 가세요.

josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]

सावधानीपूर्वक जानुहोस्।

छुट्टिने बेला अर्को व्यक्तिको बाटोको चिन्ता गर्ने अभिवादन।

• 조심히 가세요.
• हुन्छ, तपाईं पनि सावधानीपूर्वक जानुहोस्।

다음에 또 봐요.

daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]

फेरि भेटौँला।

फेरि भेट्ने भनी छुट्टिँदा।

• 다음에 또 봐요.
• हुन्छ, फेरि भेटौँला।

같이 밥 먹을래요?

gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]

सँगै खाना खाने?

सँगै केही गर्ने प्रस्ताव गर्दा।

• 같이 밥 먹을래요?
• हुन्छ! के खाने?

커피 한잔할까요?

keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]

कफी एक कप खाने?

सँगै हल्का समय बिताउने निमन्त्रणा दिँदा।

• 커피 한잔할까요?
• हुन्छ। त्यो कफी पसल जाने?

오늘은 어려울 것 같아요.

oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

आज मिल्दैन जस्तो छ।

निमन्त्रणा शिष्ट रूपमा अस्वीकार गर्दा।

• 오늘은 어려울 것 같아요.
• बुझेँ। फेरि भेटौँला।

다음에 같이 해요.

daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]

अर्को पटक सँगै गरौँ।

अहिले अस्वीकार गर्दै पनि सम्बन्ध जारी राख्न चाहँदा।

• 다음에 같이 해요.
• हुन्छ, अवश्य।

먼저 가 봐야 할 것 같아요.

meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

मैले पहिले जानुपर्ने जस्तो छ।

जमघटबाट अरूभन्दा पहिले निस्कँदा।

• 먼저 가 봐야 할 것 같아요.
• हुन्छ, सावधानीपूर्वक जानुहोस्।

연락 주셔서 고마워요.

yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]

सम्पर्क गरिदिनुभएकोमा धन्यवाद।

सम्पर्क गर्ने व्यक्तिलाई आभार व्यक्त गर्दा।

• 연락 주셔서 고마워요.
• केही छैन।

불편하게 했다면 미안해요.

bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]

असहज बनाएँ भने माफ गर्नुहोस्।

आफ्नो कुरा वा व्यवहारले अर्को व्यक्तिलाई असहज बनाउँदा।

• 불편하게 했다면 미안해요.
• अहँ। मैले पनि राम्रोसँग सोचिनँ।

저는 그런 이야기는 조금 불편해요.

jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]

मलाई त्यस्ता कुरा अलि असहज लाग्छ।

व्यक्तिगत प्रश्न असहज लाग्दा। स्पष्ट तर अशिष्ट पनि होइन।

• 저는 그런 이야기는 조금 불편해요.
• ओहो, माफ गर्नुहोस्। अरू कुरा गरौँ।

지금은 혼자 있고 싶어요.

jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]

अहिले एकलै बस्न चाहन्छु।

एकलै बस्ने समय चाहिँदा।

• 지금은 혼자 있고 싶어요.
• हुन्छ, सहज भई बस्नुहोस्।

서로 편한 선에서 이야기하면 좋겠어요.

seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]

हामी दुवैलाई सहज हुने सीमामा कुरा गरौँ भन्ने चाहन्छु।

एक अर्काको सीमा पक्का गरी कुराकानी टुङ्गाउँदा।

• 서로 편한 선에서 이야기하면 좋겠어요.
• हुन्छ, त्यही राम्रो हुन्छ।