भारी वर्षामा तालिका परिवर्तन — समय · भेटघाट · तालिका मिलाउने

समय · भेटघाट · तालिका मिलाउने — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 वाक्य

지금 몇 시예요?

jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]

अहिले कति बज्यो?

समय सोध्दा। हतारको अवस्थामा पनि प्रयोग हुन्छ।

• 지금 몇 시예요?
• अहिले पाँच बजेर पन्ध्र मिनेट।

오늘 날짜가 며칠이에요?

oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]

आज कति गते हो?

आजको मिति जाँच्दा।

• 오늘 날짜가 며칠이에요?
• आज जुलाई २९ गते।

언제 시간 돼요?

eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]

कहिले समय मिल्छ?

अर्को व्यक्तिको खाली समय सोध्दा।

• 언제 시간 돼요?
• मलाई बिहीबार दिउँसो मिल्छ।

몇 시에 만날까요?

myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

कति बजे भेटौँ?

भेट्ने समय तय गर्दा।

• 몇 시에 만날까요?
• दुई बजे कसो होला?

어디서 만날까요?

eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]

कहाँ भेटौँ?

भेट्ने ठाउँ तय गर्दा। १४४ नम्बरको जोडी।

• 어디서 만날까요?
• स्थलको स्वागत कक्षमा भेटौँ।

내일 가능해요?

naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]

भोलि मिल्छ?

निश्चित दिन मिल्छ कि सोध्दा।

• 내일 가능해요?
• मिल्छ, भोलि ठीक छ।

이따가 연락할게요.

ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]

पछि सम्पर्क गर्छु।

अहिले नमिली पछि सम्पर्क गर्ने भन्दा।

• 이따가 연락할게요.
• हुन्छ, कुर्छु।

조금 늦을 것 같아요.

jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

अलि ढिलो हुने जस्तो छ।

भेटघाटमा ढिलो हुने भए पहिलै जनाउँदा।

• 조금 늦을 것 같아요.
• ठीक छ। बिस्तारै आउनुहोस्।

거의 다 왔어요.

geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]

लगभग पुगेँ।

गन्तव्यमा लगभग पुगेको जनाउँदा।

• 거의 다 왔어요.
• हुन्छ, यहाँ कुर्छु।

도착하면 알려 주세요.

dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

पुगेपछि खबर गर्नुहोस्।

अर्को व्यक्तिलाई पुगेपछि खबर गर्न अनुरोध गर्दा।

• 도착하면 알려 주세요.
• हुन्छ, पुग्नेबित्तिकै खबर गर्छु।

시간을 바꿀 수 있을까요?

siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]

समय फेर्न सकिन्छ?

तय भएको समय फेर्नुपर्दा।

• 시간을 바꿀 수 있을까요?
• कुन समय मिल्छ?

오후 세 시로 미뤄도 될까요?

ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]

दिउँसो तीन बजे सार्न मिल्छ?

निश्चित समयमा सार्न प्रस्ताव गर्दा।

• 오후 세 시로 미뤄도 될까요?
• हुन्छ, तीन बजे सार्छु।

이번 주는 시간이 안 돼요.

ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]

यो हप्ता समय मिल्दैन।

यो हप्ता नमिल्दा। अवधि मात्र फेरी प्रयोग गर्नुहोस्।

• 이번 주는 시간이 안 돼요.
• त्यसो भए अर्को हप्ता गरौँ?

다음 주는 괜찮아요.

daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

अर्को हप्ता मिल्छ।

अर्को हप्ता मिल्छ भनी जवाफ दिँदा।

• 다음 주는 괜찮아요.
• राम्रो। त्यति बेला भेटौँ।

일정이 바뀌었어요.

iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]

तालिका फेरियो।

तय भएको तालिका फेरिएको जनाउँदा।

• 일정이 바뀌었어요.
• बुझेँ। नयाँ तालिका पठाउनुहोस्।

약속을 취소해야 할 것 같아요.

yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

भेटघाट रद्द गर्नुपर्ने जस्तो छ।

तय भएको भेटघाट रद्द गर्नुपर्दा।

• 약속을 취소해야 할 것 같아요.
• ठीक छ। पछि फेरि मिलाउँला।

예상보다 오래 걸리고 있어요.

yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

सोचेभन्दा धेरै समय लागिरहेछ।

सोचेभन्दा ढिलो भइरहेको जनाउँदा।

• 예상보다 오래 걸리고 있어요.
• बुझेँ। अझै कति समय लाग्छ?

몇 시까지 끝내야 해요?

myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]

कति बजेसम्म सक्नुपर्छ?

समयसीमा जाँच्दा।

• 몇 시까지 끝내야 해요?
• छ बजेसम्म सक्नुपर्छ।

가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.

ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]

मिल्ने समयका दुई-तीन विकल्प भन्नुहोस्।

अर्को व्यक्तिबाट धेरै विकल्प माग्दा।

• 가능한 시간대를 두세 개 알려 주세요.
• मङ्गलबार, बिहीबार र शुक्रबार दिउँसो मिल्छ।

변경된 일정을 다시 확인할게요.

byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]

फेरिएको तालिका फेरि जाँच्छु।

फेरिएको तालिका अन्तिम पटक सँगै जाँच्दा।

• 변경된 일정을 다시 확인할게요.
• हुन्छ, सँगै जाँचौँ।