पहिलो बन्द प्रदर्शन — भावना · राय · तुलना · मूल्यांकन

भावना · राय · तुलना · मूल्यांकन — 좋아요. / 괜찮아요. / 싫어요. — 20 वाक्य

좋아요.

joayo. · [tɕo.ɐ.jo]

राम्रो छ।

मन परेको छोटो जवाफ दिँदा।

• यो संस्करण कस्तो छ?
• 좋아요.
• ढुक्क भयो। त्यसो भए यसै गरी जाऔँ।

괜찮아요.

gwaenchanayo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

ठीक छ।

ठीक छ भनी सम्झाउन र शिष्ट अस्वीकार गर्न दुवैमा प्रयोग हुन्छ।

• भर्खर आवाज अनौठो लागेन?
• 괜찮아요.
• हुन्छ, त्यसो भए हेर्दै जाऔँ।

싫어요.

sireoyo. · [si.ɾʌ.jo]

मन पर्दैन।

स्पष्ट अस्वीकार गर्दा। कडा भएकोले नजिकका मान्छेसँग मात्र।

• यो प्रभाव थप राखूँ?
• 싫어요.
• बुझेँ। त्यसो भए हटाउँछु।

잘 모르겠어요.

jal moreugesseoyo. · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ʌ.jo]

पक्का थाहा भएन।

निर्णय गर्न नसक्दा।

• कुन राम्रो छ?
• 잘 모르겠어요.
• त्यसो भए अलि हेरी निर्णय गरौँ।

재미있어요.

jaemiisseoyo. · [tɕɛ.mi.i.s͈ʌ.jo]

रमाइलो छ।

रमाइलो वा रोचक भन्दा।

• यो दृश्य कस्तो छ?
• 재미있어요.
• मलाई पनि। प्रतिक्रिया राम्रो आउने जस्तो छ।

어려워요.

eoryeowoyo. · [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

गाह्रो छ।

बुझ्न वा गर्न गाह्रो छ भन्दा।

• यहाँसम्म बुझ्नुभयो?
• 어려워요.
• कुन भाग गाह्रो लाग्यो?

쉬워요.

swiwoyo. · [swi.wʌ.jo]

सजिलो छ।

सजिलो छ भन्दा। २०६ नम्बरको जोडी।

• यसो फेरेपछि कस्तो भयो?
• 쉬워요.
• ढुक्क भयो। यसै गरी जाऔँ।

기대돼요.

gidaedwaeyo. · [ki.dɛ.dwɛ.jo]

उत्सुक छु।

अगाडि हुने कुराको प्रतीक्षा गर्दा।

• अर्को हप्ता बन्द प्रदर्शन हो।
• 기대돼요.
• मलाई पनि। राम्रो हुनेछ।

걱정돼요.

geokjeongdwaeyo. · [kʌk̚.tɕʌŋ.dwɛ.jo]

चिन्ता लाग्छ।

राम्रो नहोला भनी चिन्ता लाग्दा।

• अन्तिम दृश्य कस्तो छ?
• 걱정돼요.
• कुन कुराको चिन्ता लाग्छ?

아쉬워요.

aswiwoyo. · [ɐ.swi.wʌ.jo]

नमीठो लाग्यो।

अपेक्षा पूरा नभई नमीठो लाग्दा।

• त्यो दृश्य राम्रो थियो, होइन?
• 아쉬워요.
• हो। अलि लामो भएको भए हुन्थ्यो।

제 생각에는 ___예요.

je saenggageneun ___ yeyo. · [tɕe sɛŋ.ɡɐ.ɡe.nɯn … je.jo]

मेरो विचारमा ___।

आफ्नो राय सावधानीपूर्वक राख्दा।

• 제 생각에는 ___예요.
• राम्रो राय। अलि थप भन्नुहोस्।

• 제 생각에는 이게 더 나아요. — मेरो विचारमा यो राम्रो छ।
• 제 생각에는 시간이 부족해요. — मेरो विचारमा समय पर्याप्त छैन।
• 제 생각에는 조금 비싸요. — मेरो विचारमा अलि महँगो छ।

저는 ___가 더 좋아요.

jeoneun ___ ga deo joayo. · [tɕʌ.nɯn … kɐ tʌ tɕo.ɐ.jo]

मलाई ___ बढी मन पर्छ।

दुईमध्ये कुन बढी मन पर्छ भन्दा।

• 저는 ___가 더 좋아요.
• मलाई पनि त्यो राम्रो लाग्छ।

• 저는 조용한 자리가 더 좋아요. — मलाई शान्त सिट बढी मन पर्छ।
• 저는 오전이 더 좋아요. — मलाई बिहान बढी मन पर्छ।
• 저는 이 색이 더 좋아요. — मलाई यो रङ बढी मन पर्छ।

A보다 B가 나아요.

Aboda Bga naayo. · [po.dɐ kɐ nɐ.ɐ.jo]

A भन्दा B राम्रो छ।

दुई कुरा तुलना गरी एउटा छान्दा।

• A보다 B가 나아요.
• त्यसो भए दोस्रो लिऊँ।

생각보다 괜찮아요.

saenggakboda gwaenchanayo. · [sɛŋ.ɡɐk̚.po.dɐ kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

सोचेभन्दा राम्रो छ।

अपेक्षाभन्दा राम्रो हुँदा। प्रशंसा जस्तो सुनिन्छ।

• 생각보다 괜찮아요.
• ढुक्क भयो। धेरै चिन्ता लागेको थियो।

저한테는 조금 어려워요.

jeohanteneun jogeum eoryeowoyo. · [tɕʌ.ɦɐn.tʰe.nɯn tɕo.ɡɯm ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

मलाई अलि गाह्रो छ।

अरूलाई कस्तो होस्, आफूलाई गाह्रो छ भन्दा।

• 저한테는 조금 어려워요.
• बिस्तारै गर्नुभयो पनि हुन्छ। सँगै हेरौँ।

그 부분은 동의해요.

geu bubuneun donguihaeyo. · [kɯ pu.bu.nɯn toŋ.ɰi.ɦɛ.jo]

त्यो भागमा सहमत छु।

अर्को व्यक्तिको रायमा आंशिक सहमत हुँदा।

• 그 부분은 동의해요.
• हुन्छ, त्यो भाग त्यसै गरी मिलाउँछु।

그 부분은 생각이 달라요.

geu bubuneun saenggagi dallayo. · [kɯ pu.bu.nɯn sɛŋ.ɡɐ.ɡi tɐl.ɾɐ.jo]

त्यो भागमा विचार फरक छ।

विपरीत राय नरम रूपमा भन्दा। २१६ नम्बरको जोडी।

• 그 부분은 생각이 달라요.
• कुन कुरा फरक देखिन्छ?

장점은 ___이고 단점은 ___예요.

jangjeomeun ___ igo danjeomeun ___ yeyo. · [tɕɐŋ.dʑʌ.mɯn … i.ɡo tɐn.dʑʌ.mɯn … je.jo]

राम्रो पक्ष ___ हो र नराम्रो पक्ष ___ हो।

राम्रो र नराम्रो पक्ष सँगै भन्दा।

• 장점은 ___이고 단점은 ___예요.
• मिलाइदिनुभएकोमा धन्यवाद, राम्रो बुझियो।

• 장점은 싸다는 것이고 단점은 느리다는 거예요. — राम्रो पक्ष सस्तो हुनु हो र नराम्रो पक्ष ढिलो हुनु हो।
• 장점은 가깝다는 것이고 단점은 시끄럽다는 거예요. — राम्रो पक्ष नजिक हुनु हो र नराम्रो पक्ष हल्ला हुनु हो।
• 장점은 빠르다는 것이고 단점은 비싸다는 거예요. — राम्रो पक्ष छिटो हुनु हो र नराम्रो पक्ष महँगो हुनु हो।

지금 판단하기에는 정보가 부족해요.

jigeum pandanhagieneun jeongboga bujokaeyo. · [tɕi.ɡɯm pʰɐn.dɐn.ɦɐ.ɡi.e.nɯn tɕʌŋ.bo.ɡɐ pu.dʑo.kʰɛ.jo]

अहिले निर्णय गर्न जानकारी पर्याप्त छैन।

निर्णय पर सारी थप सामग्री माग्दा।

• 지금 판단하기에는 정보가 부족해요.
• त्यसो भए सामग्री थप तयार गरी फेरि हेरौँ?

결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.

gyeollonboda iyureul meonjeo deutgo sipeoyo. · [kjʌl.ɾon.bo.dɐ i.ju.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɯt̚.ko si.pʰʌ.jo]

निष्कर्षभन्दा पहिले कारण सुन्न चाहन्छु।

निर्णयभन्दा पहिले आधार सुन्न चाहँदा।

• 결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.
• हुन्छ, किन त्यसो निर्णय गरियो पहिले भन्छु।