रिहर्सलमा लागेको चोट — अस्पताल · औषधि पसल · आपत्कालीन अवस्था

अस्पताल · औषधि पसल · आपत्कालीन अवस्था — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 वाक्य

아파요.

apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]

दुख्छ।

शरीर दुख्दा सबभन्दा पहिले भन्ने वाक्य।

• 아파요.
• कहाँ दुख्छ?

머리가 아파요.

meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]

टाउको दुख्छ।

कुन भाग दुख्छ भन्दा।

• 머리가 아파요.
• कहिलेदेखि दुख्दै छ?

열이 있어요.

yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]

ज्वरो आएको छ।

शरीरमा ज्वरो आउँदा।

• 열이 있어요.
• पहिले तापक्रम नापौँ।

어지러워요.

eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]

रिँगटा लाग्छ।

टाउको घुमी रिँगटा लाग्दा।

• 어지러워요.
• एक छिन यहाँ बस्नुहोस्।

숨쉬기가 힘들어요.

sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]

सास फेर्न कठिन छ।

सास पुग्दैन भन्दा। आपत्कालीन अवस्था हुन सक्छ।

• 숨쉬기가 힘들어요.
• तुरुन्तै स्वास्थ्यकर्मी बोलाउँछु।

약국이 어디예요?

yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]

औषधि पसल कहाँ छ?

पुर्जा पाई औषधि किन्न जाँदा।

• 약국이 어디예요?
• भवनबाट निस्केर सिधै दायाँ छ।

병원에 가야 해요.

byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]

अस्पताल जानुपर्छ।

अस्पताल जानुपर्ने अवस्था छ भन्दा।

• 병원에 가야 해요.
• म सँगै जान्छु।

도와주세요.

dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]

सहयोग गर्नुहोस्।

आफैँ समाधान गर्न नसकी सहयोग माग्दा।

• 도와주세요.
• हुन्छ, के भयो?

119에 전화해 주세요.

119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

कृपया ११९ मा फोन गर्नुहोस्।

आपत्कालीन अवस्थामा वरिपरिका मान्छेलाई खबर गर्न अनुरोध गर्दा। ११९ कोरियाको दमकल र एम्बुलेन्सको नम्बर हो।

• 119에 전화해 주세요.
• हुन्छ, अहिले नै फोन गर्छु।

영어가 가능한 의사가 있어요?

yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

अङ्ग्रेजी बोल्ने डाक्टर छ?

विदेशी भाषामा उपचार पाउन सकिन्छ कि जाँच्दा।

• 영어가 가능한 의사가 있어요?
• छ, एक छिन पर्खनुहोस्।

어제부터 아팠어요.

eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]

हिजोदेखि दुख्दै छ।

लक्षण कहिलेदेखि सुरु भयो डाक्टरलाई भन्दा।

• 어제부터 아팠어요.
• यसबीच औषधि खानुभयो?

약을 먹고 있어요.

yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]

म औषधि खाँदै छु।

खाइरहेको औषधि डाक्टरलाई बताउँदा।

• 약을 먹고 있어요.
• औषधिको नाम देखाउनुहुन्छ?

페니실린 알레르기가 있어요.

penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

मलाई पेनिसिलिनको एलर्जी छ।

एलर्जी अनिवार्य भन्नुपर्दा। यो सुरक्षासँग सिधै जोडिन्छ।

• 페니실린 알레르기가 있어요.
• बुझेँ। पुर्जाबाट हटाउँछु।

이 약은 어떻게 먹어요?

i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]

यो औषधि कसरी खाने?

औषधि खाने तरिका सोध्दा।

• 이 약은 어떻게 먹어요?
• दिनको तीन पटक, खाना खाएपछि खानुहोस्।

하루에 몇 번 먹어요?

harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]

दिनको कति पटक खाने?

दिनको कति पटक खाने जाँच्दा।

• 하루에 몇 번 먹어요?
• बिहान बेलुका दुई पटक।

부작용이 있을 수 있어요?

bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]

साइड इफेक्ट हुन सक्छ?

औषधि खानुअघि साइड इफेक्ट जाँच्दा।

• 부작용이 있을 수 있어요?
• निद्रा लाग्न सक्छ, त्यसैले गाडी नचलाउनुहोस्।

보험 처리가 돼요?

boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]

बिमाले धान्छ?

बिमा लागू हुन्छ कि जाँच्दा।

• 보험 처리가 돼요?
• बिमा कार्ड भए हुन्छ।

진료비가 얼마나 나와요?

jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]

उपचार शुल्क कति लाग्छ?

उपचारको खर्च कति हो पहिलै सोध्दा।

• 진료비가 얼마나 나와요?
• जाँचसहित तीस हजार वोन जति।

응급실로 가야 할 정도인가요?

eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]

आकस्मिक कक्ष जानुपर्ने अवस्था हो?

आकस्मिक कक्ष जानुपर्ने हो कि मूल्यांकन माग्दा।

• 응급실로 가야 할 정도인가요?
• अहिले ठीक छ, तर बढी दुख्यो भने जानुहोस्।

제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.

je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

मेरा लक्षण अनुवाद गर्ने मान्छे चाहियो।

भाषा नमिली अनुवादक चाहिँदा।

• 제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.
• अनुवाद सेवामा जोडिदिन्छु।