Унших 21–22 дугаар даалгавар Хэлц үг + Гол санаа

Унших · Дундаас дээш

22-р даалгаврыг (гол санаа) түрүүлж шийд

Хэлц үгийн хоосон зай (21-р даалгавар), гол санаа (22-р даалгавар) хоёр нэг зохиолд хамт орсон багц юм. 21-р даалгавар нь биеийн эрхтэн орсон хэлц үгийн ('고개를 젓다'(толгой сэгсрэх), '발이 넓다'(хөл өргөн — олон танилтай) гэх мэт) утгыг мэдэхийг шаарддаг тул үгийн сан бэлдээгүй бол таамаглах даалгавар болж хувирахад амархан. Харин 22-р даалгавар (гол санаа) нь хэлц үгийг мэдэхгүй ч зохиолын урсгалыг дагах л юм бол шийдэгддэг тул авах магадлал илүү өндөр. 21-р даалгаварт бэлдэх цорын ганц арга бол хэлц үгийг утгын хослолоор нь цээжлэх явдал юм. Утга зохиолын нөхцөл байдлаас таамаглах нь хязгаартай тул байнга гардаг биеийн эрхтэн орсон хэлц үгийн жагсаалтыг тусад нь сурч авах нь илүү үр дүнтэй. 22-р даалгаварт ихэвчлэн зохиолын сүүлийн өгүүлбэр буюу '결국'(эцэст нь), '이처럼'(ийнхүү) гэх мэт хэллэгийн ард зохиогчийн дүгнэлт орших. Зохиолын зөвхөн нэг хэсгийг л дурдсан сонголт, зохиолын эсрэг сонголтыг эхлээд хасвал үлдэх ганц нь зөв хариулт байх нь олонтаа.

Хэлц үг + Гол санаа

• 고개를 젓다 — Татгалзах буюу эсэргүүцэх гэсэн утгатай.
• 발이 넓다 — Танил хүн олон, харилцаа өргөн гэсэн утгатай.
• 눈이 높다 — Хардаг шалгуур нь өндөр, шаардлага ихтэй гэсэн утгатай.
• 손이 크다 — Зарцуулга өгөөмөр, том гэсэн утгатай.
• 귀가 얇다 — Бусдын үгэнд амархан хөдөлж, амархан итгэдэг гэсэн утгатай.
• 입이 무겁다 — Үгийг санамсаргүй тарааж яриагүй, нууцаа сайн хадгалдаг гэсэн утгатай.
• 발을 끊다 — Явж байсан газраа цаашид явахгүй буюу харилцаагаа таслах гэсэн утгатай.
• 눈을 감다 — Алдаа буюу асуудлыг мэдсэн атлаа хараагүй мэт өнгөрөх гэсэн утгатай.
• 발 벗고 나서다 — Өөрийн хэрэг мэт идэвхтэй гарч тусалдаг гэсэн утгатай.
• 어깨가 무겁다 — Хариуцсан ажлынхаа хариуцлагыг ихээр мэдэрдэг гэсэн утгатай.
• 코가 납작해지다 — Их ичгэвтэр байдалд ордог буюу сэтгэл санаа унадаг гэсэн утгатай.
• 손에 익다 — Хэд хэдэн удаа хийж үзсэнээр ажил чадварлаг болдог гэсэн утгатай.

• Биеийн эрхтэн орсон хэлц үг (толгой, гар, хөл, нүд гэх мэт)
• Зохиолын сүүлийн өгүүлбэр буюу '결국'(эцэст нь), '이처럼'(ийнхүү) гэдгийн ард орох дүгнэлтийн өгүүлбэр
• Зохиолын зөвхөн нэг хэсгийг л дурдсан буюу зохиолын эсрэг сонголт

• 21-р даалгаварт хоосон зайн өмнө хойд утга зохиолоос сэтгэл хөдлөл, хандлагын чиглэлийг (эерэг/сөрөг) эхлээд тодорхойл.
• Тэр чиглэлд тохирох хэлц үгийг сонго.
• 22-р даалгаварт сүүлийн өгүүлбэр буюу дүгнэлтийн хэллэгийн ардыг эхлээд шалга.
• Зохиолын эсрэг буюу зөвхөн хэсэгчилсэн агуулгатай сонголтыг хас.

• Хэлц үгийг үсэг үсгээрх шууд утгаар нь утга зохиолд хүчээр тааруулах гэж оролдох явдал
• Гол санааг зохиолын нэг тодорхой баримтаар андуурах явдал

Сонгож болох хэсэг. 21-р даалгаврыг хэлц үгийг мэдэхгүй бол орхих нь дээр, 22-р даалгавар нь хэлц үгийг мэдэхгүй ч шийдэгддэг тул 22-р даалгавраас эхэлж оролд.