Үйлдвэрлэлийн сүүлчийн шургалт — Ажил · сургууль · хамтран ажиллах

Ажил · сургууль · хамтран ажиллах — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 хэллэг

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

Асуулт байна.

Асуулт байгааг урьдчилан мэдэгдэх үед.

• 질문이 있어요.
• Тийм, хэлээрэй.

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Хэсэг ярьж болох уу?

Богинохон тусад нь ярихыг гуйх үед.

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• Тийм, одоо болно.

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Энэ хэсгийг шалгаж өгөөч.

Хэлэлцэгчээс шалгахыг гуйх үед.

• 이 부분을 확인해 주세요.
• Тийм, одоо харъя.

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Дахин тайлбарлаж өгөөч.

Дахин нэг удаа тайлбар гуйх үед.

• 다시 설명해 주세요.
• Тийм, эхнээс дахин хэлье.

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

Хэзээ хүртэл хийвэл болох вэ?

Хугацааны хязгаарыг шалгах үед.

• 언제까지 하면 돼요?
• Маргааш дараа өдрийн зургаан цаг хүртэл.

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

Миний хийх ажил юу вэ?

Өөрийн хийх хувийг асуух үед.

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• Энэ хэсгийг эмхлэхийг хариуцвал болно.

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

Материалыг илгээгээч.

Хэрэгтэй материалыг гуйх үед.

• 자료를 보내 주세요.
• Тийм, хуваалцах хавтас руу орууллаа.

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

Хурал хэдэн цагт вэ?

Хурлын цагийг шалгах үед.

• 회의가 몇 시예요?
• Гурван цагт эхэлнэ.

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

Одоо явж байна.

Ажил явагдаж байгааг мэдэгдэх үед.

• 지금 진행 중이에요.
• Тийм, амарханаар.

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

Бүгд дууслаа.

Ажил дууссаныг мэдэгдэх үед. 249-тэй хос.

• 다 끝났어요.
• Ажил сайн боллоо!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Хуваарь бага зэрэг хоцорч байна.

Хуваарь хойшилж байгааг урьдчилан мэдэгдэх үед.

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• Ойлголоо. Хэзээ орчим болох вэ?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Эрэмбийг тогтоож өгөөч.

Хийх ажил их тул дарааллыг тогтоохыг гуйх үед.

• 우선순위를 정해 주세요.
• Эхлээд үүнийг хийгээрэй.

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

Энэ хэсэг миний ойлгосноос өөр байна.

Өөрийн ойлгосон зүйл, дүн нь өөр байх үед.

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• Аль хэсэг нь өөр байна?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

Зассаны дараа дахин илгээж өгье.

Зассаад дахин илгээхээ мэдэгдэх үед.

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• Тийм, хүлээж байна.

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

Саналыг тусгасан.

Авсан саналыг тусгасныг мэдэгдэх үед.

• 피드백을 반영했어요.
• Шалгаж үзье. Баярлалаа.

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

Одоо шийдэх ёстой зүйл юу вэ?

Хэлэлцүүлэг урт болох үед шийдэх зүйлээс нарийсгах үед.

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• Өнөөдөр эдгээр хоёрыг л шийдвэл болно.

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

Миний хийх ажил, таны хийх ажлыг хуваая.

Хариуцлагын хүрээг хуваах үед.

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• Сайн. Би энэ талыг хариуцна.

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

Асуудлын шалтгааныг эхлээд шалгах хэрэгтэй.

Түргэн зассуулахаас өмнө шалтгааныг эхлээд харахыг санал болгох үед.

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• Зөв. Эхлээд шалгаж үзье.

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

Өнөөдөртөө боломжтой хүрээг хэлье.

Хэтэрсэн шаардлагад бодит хязгаарыг тавих үед.

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• Тийм, боломжтой хэмжээгээр хийгээрэй.

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

Шийдвэрийг бичгээр үлдээгээч.

Зөвхөн үгээр биш тэмдэглэл болгож үлдээх үед.

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• Тийм, эмхлээд хуваалцана.