Хан голын шөнийн зураг авалт — Тээвэр · зорчих · зам асуух

Тээвэр · зорчих · зам асуух — 서울역에 가려면 어떻게 가요? / 이 버스가 시청에 가요? / 어디서 타요? — 20 хэллэг

서울역에 가려면 어떻게 가요?

seouryeoge garyeomyeon eotteoke gayo? · [sʌ.u.ɾjʌ.ɡe kɐ.ɾjʌ.mjʌn ʌ.t͈ʌ.kʰe kɐ.jo]

Сөүл станц явахын тулд яаж явах вэ?

Хүрэх газраа хүртэл яаж явахыг асуух үед.

• 서울역에 가려면 어떻게 가요?
• 1-р шугамаар гурван станц явбал болно.

이 버스가 시청에 가요?

i beoseuga sicheonge gayo? · [i pʌ.sɯ.ɡɐ si.tɕʰʌŋ.e kɐ.jo]

Энэ автобус Хотын захиргаа явдаг уу?

Өмнөө байгаа автобус хүрэх газар явдаг эсэхийг шалгах үед.

• 이 버스가 시청에 가요?
• Тийм, явна. Зургаан зогсоол.

어디서 타요?

eodiseo tayo? · [ʌ.di.sʌ tʰɐ.jo]

Хаанаас сууна?

Суух газраа асуух үед.

• 어디서 타요?
• 3-р тавцангаас сууна.

어디서 내려요?

eodiseo naeryeoyo? · [ʌ.di.sʌ nɛ.ɾjʌ.jo]

Хаана бууна?

Буух газраа асуух үед. 83-тай хос.

• 어디서 내려요?
• Хоёр зогсоолын дараа буугаарай.

몇 번 출구예요?

myeot beon chulguyeyo? · [mjʌt̚ pʌn tɕʰul.ɡu.je.jo]

Хэд дүгээр гарц вэ?

Метроны станцаас гарах гарцын дугаарыг асуух үед.

• 몇 번 출구예요?
• 4-р гарцаар гараарай.

여기서 세워 주세요.

yeogiseo sewo juseyo. · [jʌ.ɡi.sʌ se.wʌ tɕu.se.jo]

Энд зогсоогоод өгөөч.

Таксинд зогсохыг гуйх үед.

• 여기서 세워 주세요.
• Тийм, энд зогсоно.

홍대로 가 주세요.

hongdaero ga juseyo. · [hoŋ.dɛ.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

Хондэ рүү явуулаач.

Таксинд сууж хүрэх газраа хэлэх үед.

• 홍대로 가 주세요.
• Тийм, хөдөлье.

얼마나 걸려요?

eolmana geollyeoyo? · [ʌl.mɐ.nɐ kʌl.ɾjʌ.jo]

Хэр хугацаа шаардах вэ?

Замд хэр хугацаа шаардахыг асуух үед.

• 얼마나 걸려요?
• Хорин минут орчим.

걸어갈 수 있어요?

georeogal su isseoyo? · [kʌ.ɾʌ.ɡɐl su i.s͈ʌ.jo]

Явганаар явж болох уу?

Ойрхон харагдах үед явганаар явж болох эсэхийг шалгах.

• 걸어갈 수 있어요?
• Тийм, арван минут орчимд хүрнэ.

막차가 몇 시예요?

makchaga myeot siyeyo? · [mɐk̚.tɕʰɐ.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

Сүүлчийн машин хэдэн цагт вэ?

Орой болсон үед сүүлчийн машины цагийг шалгах үед.

• 막차가 몇 시예요?
• Арван хоёр цаг арван минут сүүлчийн машин.

어디서 갈아타요?

eodiseo garatayo? · [ʌ.di.sʌ kɐ.ɾɐ.tʰɐ.jo]

Хаана дамжина?

Дамжих байршлыг асуух үед.

• 어디서 갈아타요?
• Дараагийн станцад 2-р шугам руу дамжаарай.

이쪽 방향이 맞아요?

ijjok banghyangi majayo? · [i.tɕ͈ok̚ pɐŋ.ɦjɐŋ.i mɐ.dʑɐ.jo]

Энэ чиглэл зөв үү?

Явж байгаа чиглэл зөв эсэхийг шалгах үед.

• 이쪽 방향이 맞아요?
• Үгүй, эсрэг талаас суух хэрэгтэй.

교통카드를 어디서 충전해요?

gyotongkadeureul eodiseo chungjeonhaeyo? · [kjo.tʰoŋ.kʰɐ.dɯ.ɾɯl ʌ.di.sʌ tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɛ.jo]

Тээврийн картыг хаана цэнэглэдэг вэ?

Тээврийн картын үлдэгдэл хүрэлцэхгүй үед.

• 교통카드를 어디서 충전해요?
• Тэнд байгаа цэнхэр машин дээр хийвэл болно.

표를 어디서 사요?

pyoreul eodiseo sayo? · [pʰjo.ɾɯl ʌ.di.sʌ sɐ.jo]

Тасалбарыг хаанаас авдаг вэ?

Тасалбар авах газраа асуух үед.

• 표를 어디서 사요?
• Тэр талын машинаас авбал болно.

이 표로 환승할 수 있어요?

i pyoro hwanseunghal su isseoyo? · [i pʰjo.ɾo hwɐn.sɯŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Энэ тасалбараар дамжиж болох уу?

Байгаа тасалбараар өөр шугам явж болох эсэхийг асуух үед.

• 이 표로 환승할 수 있어요?
• Үгүй, шинээр авах хэрэгтэй.

길을 잘못 든 것 같아요.

gireul jalmot deun geot gatayo. · [ki.ɾɯl tɕɐl.mot̚ tɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Замаа буруу орсон шиг байна.

Замаа буруу орсноо ойлгосон үед.

• 길을 잘못 든 것 같아요.
• Хамаагүй, тэндээс эргэж болно.

정류장을 지나친 것 같아요.

jeongnyujangeul jinachin geot gatayo. · [tɕʌŋ.nju.dʑɐŋ.ɯl tɕi.nɐ.tɕʰin kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Зогсоолыг өнгөрөөсөн шиг байна.

Буух газраа өнгөрсөн үед.

• 정류장을 지나친 것 같아요.
• Дараагийнхаас буугаад нэг зогсоол явганаар яваарай.

가장 빠른 길로 가 주세요.

gajang ppareun gillo ga juseyo. · [kɐ.dʑɐŋ p͈ɐ.ɾɯn kil.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

Хамгийн хурдан замаар явуулаач.

Яарч байх үед жолоочид гуйх хэллэг.

• 가장 빠른 길로 가 주세요.
• Тийм, тойруу замаар явна.

차가 많이 막히나요?

chaga mani makinayo? · [tɕʰɐ.ɡɐ mɐ.ni mɐ.kʰi.nɐ.jo]

Зам их бөглөрөөтэй байна уу?

Зам бөглөрөх эсэхийг урьдчилан шалгах үед.

• 차가 많이 막히나요?
• Одоо бага зэрэг бөглөрөөтэй байна.

지연되면 어디서 확인해요?

jiyeondoemyeon eodiseo hwaginhaeyo? · [tɕi.jʌn.dwe.mjʌn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jo]

Хоцровол хаанаас шалгах вэ?

Хөдөлгөөн хоцрох үед мэдээллийг хаанаас харахыг асуух үед.

• 지연되면 어디서 확인해요?
• Апп эсвэл станцын лавлах дэлгэцээс харж болно.