Тайзны хувцасны даалгавар — Худалдан авалт · төлбөр · солих · буцаалт

Худалдан авалт · төлбөр · солих · буцаалт — 이거 얼마예요? / 카드 돼요? / 현금만 돼요? — 20 хэллэг

이거 얼마예요?

igeo eolmayeyo? · [i.ɡʌ ʌl.mɐ.je.jo]

Энэ хэд вэ?

Үнийг асуух үед. Зүйл рүү чиглүүлж хэрэглэдэг.

• 이거 얼마예요?
• Наян есөн мянган вон.

카드 돼요?

kadeu dwaeyo? · [kʰɐ.dɯ twɛ.jo]

Карт болох уу?

Картаар төлбөр төлж болох эсэхийг урьдчилж шалгах үед.

• 카드 돼요?
• Тийм, карт болно.

현금만 돼요?

hyeongeumman dwaeyo? · [hjʌn.ɡɯm.mɐn twɛ.jo]

Зөвхөн бэлэн мөнгө юу?

Карт болохгүй гэж хэлэхэд эргүүлж асуух хэллэг.

• 현금만 돼요?
• Тийм, энд зөвхөн бэлэн мөнгө.

영수증 주세요.

yeongsujeung juseyo. · [jʌŋ.su.dʑɯŋ tɕu.se.jo]

Тооцооны хуудас өгөөч.

Тооцооны хуудас гуйх үед. Солих, буцаахад шаардлагатай.

• 영수증 주세요.
• Энд байна.

다른 색 있어요?

dareun saek isseoyo? · [tɐ.ɾɯn sɛk̚ i.s͈ʌ.jo]

Өөр өнгө байна уу?

Ижил зүйлийн өөр өнгө хайх үед.

• 다른 색 있어요?
• Тийм, цэнхэр ч байна.

다른 사이즈 있어요?

dareun saijeu isseoyo? · [tɐ.ɾɯn sɐ.i.dʑɯ i.s͈ʌ.jo]

Өөр размер байна уу?

Хувцас эсвэл гутал таарахгүй үед.

• 다른 사이즈 있어요?
• Нэг размер жижигийг авчирч өгье.

입어 봐도 돼요?

ibeo bwado dwaeyo? · [i.bʌ pwɐ.do twɛ.jo]

Өмсөж үзэж болох уу?

Худалдаж авахаас өмнө өмсөж үзэж болох эсэхийг асуух үед.

• 입어 봐도 돼요?
• Тийм, хувцас өмсөх өрөө тэр талд байна.

이걸로 할게요.

igeollo halgeyo. · [i.ɡʌl.ɾo hɐl.ɡe.jo]

Үүнийг авъя.

Сонгож дуусаад авах зүйлээ шийдсэн үед.

• 이걸로 할게요.
• Тийм, тооцоо хийж өгье.

그냥 둘러볼게요.

geunyang dulleobolgeyo. · [kɯ.njɐŋ tul.ɾʌ.bol.ɡe.jo]

Зүгээр л харчихъя.

Ажилтан дөхөж ирсэн ч тусламж хэрэггүй үед.

• 그냥 둘러볼게요.
• Тийм, тайван харна уу.

할인돼요?

harindwaeyo? · [hɐ.ɾin.dwɛ.jo]

Хямдрал байна уу?

Хямдрал байгаа эсэхийг асуух үед.

• 할인돼요?
• Энэ одоо 10% хямдралтай байна.

재고가 있어요?

jaegoga isseoyo? · [tɕɛ.ɡo.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Нөөц байна уу?

Үзмэр биш шинэ зүйл байгаа эсэхийг асуух үед.

• 재고가 있어요?
• Шалгаад үзэхэд хоёр үлдсэн байна.

새 제품으로 받을 수 있어요?

sae jepumeuro badeul su isseoyo? · [sɛ tɕe.pʰu.mɯ.ɾo pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]

Шинэ бүтээгдэхүүнээр авч болох уу?

Үзмэр дээр гэмтэл байгаа тул шинийг авмаар үед.

• 새 제품으로 받을 수 있어요?
• Тийм, шинэ хайрцгаар өгье.

선물 포장해 주세요.

seonmul pojanghae juseyo. · [sʌn.mul pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Бэлэг болгож савлаж өгөөч.

Бэлгийн савлагааг гуйх үед.

• 선물 포장해 주세요.
• Тийм, тууз ямар өнгөөр авах вэ?

면세 받을 수 있어요?

myeonse badeul su isseoyo? · [mjʌn.se pɐ.dɯl su i.s͈ʌ.jo]

Татвар буцаалт авч болох уу?

Гадаад хүн татвар буцаалт авч болох эсэхийг асуух үед.

• 면세 받을 수 있어요?
• Тийм, пасспортоо харуулж болох уу?

따로 계산해 주세요.

ttaro gyesanhae juseyo. · [t͈ɐ.ɾo kje.sɐn.ɦɛ tɕu.se.jo]

Тусад нь тооцоолж өгөөч.

Хэд хэдэн хүний зүйлийг тусад нь тооцоолох шаардлагатай үед.

• 따로 계산해 주세요.
• Тийм, тусад нь тооцоолж өгье.

결제가 두 번 된 것 같아요.

gyeoljega du beon doen geot gatayo. · [kjʌl.dʑe.ɡɐ tu pʌn twen kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Төлбөр хоёр удаа хийгдсэн шиг байна.

Төлбөр давхардсан шиг байх үед.

• 결제가 두 번 된 것 같아요.
• Шалгаж үзье. Хэсэг хүлээнэ үү.

환불하고 싶어요.

hwanbulhago sipeoyo. · [hwɐn.bul.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

Буцаалт авмаар байна.

Худалдаж авсан зүйлээ буцааж мөнгөө авмаар үед.

• 환불하고 싶어요.
• Тооцооны хуудас байна уу?

교환할 수 있어요?

gyohwanhal su isseoyo? · [kjo.ɦwɐn.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Солиж болох уу?

Худалдаж авсан зүйлээ өөрөөр солимоор үед.

• 교환할 수 있어요?
• Тийм, тооцооны хуудас байвал болно.

보증 기간이 어떻게 돼요?

bojeung gigani eotteoke dwaeyo? · [po.dʑɯŋ ki.ɡɐ.ni ʌ.t͈ʌ.kʰe twɛ.jo]

Барантийн хугацаа хэр юм бэ?

Эвдэрсэн үед үнэгүй засах хугацааг асуух үед.

• 보증 기간이 어떻게 돼요?
• Худалдаж авсан өдрөөс нэг жил.

총금액이 맞는지 확인해 주세요.

chonggeumaegi manneunji hwaginhae juseyo. · [tɕʰoŋ.ɡɯ.mɛ.ɡi mɐn.nɯn.dʑi hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Нийт дүн зөв эсэхийг шалгаж өгөөч.

Тооцоолсон дүн зөв эсэхийг шалгах үед.

• 총금액이 맞는지 확인해 주세요.
• Тийм, хамтдаа шалгая.