Цаг · уулзалт · хуваарь тохируулах — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 хэллэг
jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]
Одоо хэд болж байна?
Цагийг асуух үед. Яаралтай нөхцөлд ч хэрэглэдэг.
oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]
Өнөөдөр хэдэн болж байна?
Өнөөдрийн өдрийг шалгах үед.
eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]
Хэзээ цаг чөлөөтэй байна?
Хэлэлцэгчийн боломжтой цагийг асуух үед.
myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
Хэдэн цагт уулзах вэ?
Уулзах цагийг тогтоох үед.
eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
Хаана уулзах вэ?
Уулзах газрыг тогтоох үед. 144-тэй хос.
naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]
Маргааш боломжтой уу?
Тодорхой өдөр боломжтой эсэхийг асуух үед.
ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]
Дараа холбогдоно.
Одоо болохгүй тул дараа холбогдоно гэж хэлэх үед.
jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Бага зэрэг хоцрох шиг байна.
Уулзалтад хоцрох шиг үед урьдчилан мэдэгдэх.
geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]
Бараг хүрлээ.
Хүрэх газраа бараг хүрснээ мэдэгдэх үед.
dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Хүрээд мэдэгдээрэй.
Хэлэлцэгчээс хүрсэн даруй мэдэгдэхийг гуйх үед.
siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
Цагийг өөрчилж болох уу?
Тогтсон цагийг өөрчлөх шаардлагатай үед.
ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]
Дараа өдрийн гурван цаг болгож хойшлуулж болох уу?
Тодорхой цаг руу хойшлуулахыг санал болгох үед.
ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]
Энэ долоо хоног цаг таарахгүй.
Энэ долоо хоног болохгүй үед. Зөвхөн хугацааг л сольж хэрэглэдэг.
daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
Дараа долоо хоног зүгээр.
Дараа долоо хоног боломжтойг хариулах үед.
iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]
Хуваарь өөрчлөгдсөн.
Тогтсон хуваарь өөрчлөгдсөнийг мэдэгдэх үед.
yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Уулзалтыг цуцлах шаардлагатай шиг байна.
Тогтсон уулзалтыг цуцлах шаардлагатай үед.
yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
Төлөвлөснөөс урт хугацаа шаардаж байна.
Санаснаас хоцорч байгааг мэдэгдэх үед.
myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]
Хэдэн цаг хүртэл дуусгах хэрэгтэй вэ?
Дуусгах цагийг шалгах үед.
ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Боломжтой цагийн хоёр гурван хувилбар хэлж өгөөч.
Хэлэлцэгчээс хэд хэдэн хувилбар гуйх үед.
byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
Өөрчлөгдсөн хуваарийг дахин шалгая.
Өөрчлөгдсөн хуваарийг сүүлчийн удаа хамтдаа шалгах үед.