Нээлт ба дараагийн төлөвлөгөө — Туршлага · төлөвлөгөө · шалтгаан · санааг холбох

Туршлага · төлөвлөгөө · шалтгаан · санааг холбох — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 хэллэг

어제 ___했어요.

eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]

Өчигдөр ___ хийсэн.

Өнгөрсөн зүйлийг хэлэх үед. Өнгөрсөн цагийн үндсэн хэлбэр.

• 어제 ___했어요.
• Ямар байсан бэ?

• 어제 병원에 갔어요. — Өчигдөр эмнэлэг явсан.
• 어제 친구를 만났어요. — Өчигдөр найзтайгаа уулзсан.
• 어제 이사했어요. — Өчигдөр гэр зөөсөн.

지금 ___하고 있어요.

jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Одоо ___ хийж байна.

Одоо хийж байгаа зүйлээ хэлэх үед.

• 지금 ___하고 있어요.
• Тийм үү. Хэр хугацаа шаардах вэ?

• 지금 밥 먹고 있어요. — Одоо хоол идэж байна.
• 지금 가고 있어요. — Одоо явж байна.
• 지금 일하고 있어요. — Одоо ажиллаж байна.

내일 ___할 거예요.

naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]

Маргааш ___ хийнэ.

Хийх зүйлээ хэлэх үед. 281, 282-той нэг бүрдэл.

• 내일 ___할 거예요.
• Тийм, ойлголоо.

• 내일 은행에 갈 거예요. — Маргааш банк явна.
• 내일 쉴 거예요. — Маргааш амарна.
• 내일 다시 연락할 거예요. — Маргааш дахин холбогдоно.

___해 본 적이 있어요.

___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]

___ хийж үзсэн туршлага байна.

Хийж үзсэн туршлага байгааг хэлэх үед.

• ___해 본 적이 있어요.
• Ямар байсан бэ? Хэцүү байсан уу?

• 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — Корей хоол хийж үзсэн туршлага байна.
• 제주도에 가 본 적이 있어요. — Жэжү арал явж үзсэн туршлага байна.
• 이 앱을 써 본 적이 있어요. — Энэ аппыг хэрэглэж үзсэн туршлага байна.

___하고 싶어요.

___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]

___ хиймээр байна.

Хүссэн зүйлээ хэлэх үед.

• ___하고 싶어요.
• Сайн санаа.

• 환불하고 싶어요. — Буцаалт авмаар байна.
• 예약을 바꾸고 싶어요. — Захиалгаа сольмоор байна.
• 좀 쉬고 싶어요. — Хэсэг амармаар байна.

___해야 해요.

___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]

___ хийх хэрэгтэй.

Зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хэлэх үед.

• ___해야 해요.
• Тэгвэл түүнээс эхлье.

• 지금 가야 해요. — Одоо явах хэрэгтэй.
• 오늘까지 내야 해요. — Өнөөдөртөө төлөх хэрэгтэй.
• 먼저 신청해야 해요. — Эхлээд хүсэлт гаргах хэрэгтэй.

___해도 돼요?

___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]

___ хийж болох уу?

Зөвшөөрөл гуйх үед.

• ___해도 돼요?
• Тийм, тэгээрэй.

• 여기 앉아도 돼요? — Энд суувал болох уу?
• 사진 찍어도 돼요? — Зураг авч болох уу?
• 먼저 가도 돼요? — Эхлээд явж болох уу?

___할 수 있어요.

___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]

___ хийж чадна.

Хийж чадна гэж хэлэх үед.

• ___할 수 있어요.
• Сайн. Тэгвэл гуйж байна.

• 한국어를 조금 할 수 있어요. — Кореор бага зэрэг ярьж чадна.
• 내일 갈 수 있어요. — Маргааш явж чадна.
• 제가 도와줄 수 있어요. — Би тусалж чадна.

___한 것 같아요.

___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

___ шиг байна.

Итгэлтэй биш ч тэгж санагдах үед.

• ___한 것 같아요.
• Би ч тэгж мэдэрсэн.

• 길을 잘못 온 것 같아요. — Замаа буруу орсон шиг байна.
• 문이 안 잠긴 것 같아요. — Хаалга цоожлогдоогүй шиг байна.
• 제가 잘못 들은 것 같아요. — Би буруу сонссон шиг байна.

___해서 ___했어요.

___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]

___ учир ___ болсон.

Шалтгаан, үр дүнг холбож хэлэх үед.

• ___해서 ___했어요.
• Тийм үү. Ойлголоо.

• 늦잠을 자서 지각했어요. — Хэт унтсан учир хоцорсон.
• 비가 와서 취소했어요. — Бороо орсон учир цуцалсан.
• 길이 막혀서 늦었어요. — Зам бөглөрсөн учир хоцорсон.

먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.

meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]

Эхлээд ___, дараа нь ___ хийсэн.

Ажлын дарааллыг тайлбарлах үед.

• 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
• Дараалал сайн эмхлэгдсэн байна.

• 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — Эхлээд захиалсан, дараа нь төлсөн.
• 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — Эхлээд шалгасан, дараа нь илгээсэн.
• 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — Эхлээд угаасан, дараа нь унтсан.

___하려고 했는데 ___했어요.

___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]

___ гэж бодсон ч ___ болсон.

Төлөвлөгөө, үр дүн өөр байсан үед.

• ___하려고 했는데 ___했어요.
• Тийм зүйл тохиолддог. Сайн шийдвэрлэсэн.

• 가려고 했는데 못 갔어요. — Явна гэж бодсон ч явж чадаагүй.
• 사려고 했는데 품절이었어요. — Худалдаж авна гэж бодсон ч дууссан байсан.
• 전화하려고 했는데 못 했어요. — Утасдана гэж бодсон ч чадаагүй.

___하면 ___할 수 있어요.

___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]

___ бол ___ боломжтой.

Нөхцөл тавьж боломжийг хэлэх үед.

• ___하면 ___할 수 있어요.
• Тэгвэл тэгж үзье.

• 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — Захиалбал хүлээхгүй байж болно.
• 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — Гишүүнээр бүртгүүлбэл хямдрал авч болно.
• 미리 말하면 준비할 수 있어요. — Урьдчилан хэлбэл бэлдэж чадна.

___하기 전에 ___해 주세요.

___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]

___ хийхээс өмнө ___ хийж өгөөч.

Ямар нэг зүйлээс өмнө хийхийг гуйх үед.

• ___하기 전에 ___해 주세요.
• Тийм, эхлээд шалгана.

• 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — Гарахаас өмнө гэрлийг унтраагаач.
• 보내기 전에 확인해 주세요. — Илгээхээс өмнө шалгаж өгөөч.
• 시작하기 전에 알려 주세요. — Эхлэхээс өмнө мэдэгдээч.

___한 후에 ___할게요.

___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]

___ хийсний дараа ___ хийнэ.

Дарааллыг тохирох үед. 294-тэй хос.

• ___한 후에 ___할게요.
• Тийм, хүлээж байна.

• 확인한 후에 연락할게요. — Шалгасны дараа холбогдоно.
• 밥 먹은 후에 갈게요. — Хоол идсэний дараа явна.
• 회의가 끝난 후에 보낼게요. — Хурал дууссаны дараа илгээнэ.

___한 이유는 ___예요.

___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]

___ хийсэн шалтгаан бол ___.

Шалтгааныг тайлбарлах үед.

• ___한 이유는 ___예요.
• Одоо ойлголоо.

• 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — Хоцорсон шалтгаан бол зам бөглөрсөн учраас.
• 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — Сольсон шалтгаан бол размер таараагүй учраас.
• 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — Цуцалсан шалтгаан бол хуваарь давхацсан учраас.

예를 들면 ___ 같은 경우예요.

yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]

Жишээ нь ___ шиг тохиолдол.

Тодорхой жишээ дурдах үед.

• 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
• Аа, тийм тохиолдол юм уу.

• 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — Жишээ нь төлбөр хийгдэхгүй тохиолдол.
• 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — Жишээ нь бороотой өдөр шиг тохиолдол.
• 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — Жишээ нь захиалга давхацсан тохиолдол.

중요한 건 ___예요.

jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]

Чухал нь ___.

Хэлсэн олон зүйлээс гол зүйлийг онцлох үед.

• 중요한 건 ___예요.
• Тийм, санаж байна.

• 중요한 건 시간이에요. — Чухал нь цаг.
• 중요한 건 안전이에요. — Чухал нь аюулгүй байдал.
• 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — Чухал нь эхлээд шалгах.

제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.

jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]

Миний хэлмээр байгаа гол зүйл бол ___.

Дүгнэж хаахдаа гол зүйлээ дахин хэлэх үед.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
• Эмхэлж өгсөнд баярлалаа.

• 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — Миний хэлмээр байгаа гол зүйл бол хуваарь.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — Миний хэлмээр байгаа гол зүйл бол зардал.
• 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — Миний хэлмээр байгаа гол зүйл бол аюулгүй байдал.

정리하면, ___라는 뜻이에요.

jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]

Дүгнэвэл ___ гэсэн утгатай.

Харилцааг эмхлэж, бие биеийн ойлголтыг тааруулах үед.

• 정리하면, ___라는 뜻이에요.
• Тийм, зөв. Тэр утгатай байсан.

• 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — Дүгнэвэл маргаашаас өмнө илгээвэл болно гэсэн утгатай.
• 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — Дүгнэвэл нэмэлт зардал байхгүй гэсэн утгатай.
• 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — Дүгнэвэл дахин захиалах хэрэгтэй гэсэн утгатай.