Анхны хаалттай үзүүлбэр — Сэтгэл · санал · харьцуулалт · үнэлгээ

Сэтгэл · санал · харьцуулалт · үнэлгээ — 좋아요. / 괜찮아요. / 싫어요. — 20 хэллэг

좋아요.

joayo. · [tɕo.ɐ.jo]

Сайхан байна.

Таалагдсаныг богиноор хариулах үед.

• Энэ хувилбар яасан бэ?
• 좋아요.
• Сайн боллоо. Тэгвэл ингээд явъя.

괜찮아요.

gwaenchanayo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Зүгээр.

Зүгээр гэж тайвшруулах, эсвэл эелдэг татгалзах хоёр утгаар хэрэглэдэг.

• Сая дуу хачин байсангүй үү?
• 괜찮아요.
• Тийм, тэгвэл үргэлжлүүлж харъя.

싫어요.

sireoyo. · [si.ɾʌ.jo]

Дургүй.

Тодорхой татгалзах үед. Хүчтэй тул зөвхөн дотно хүнд хэрэглэдэг.

• Энэ эффектийг нэмж оруулах уу?
• 싫어요.
• Ойлголоо. Тэгвэл хасна.

잘 모르겠어요.

jal moreugesseoyo. · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ʌ.jo]

Сайн мэдэхгүй байна.

Шийдвэр гаргаж чадахгүй үед.

• Аль нь дээр вэ?
• 잘 모르겠어요.
• Тэгвэл бага зэрэг үзээд шийдье.

재미있어요.

jaemiisseoyo. · [tɕɛ.mi.i.s͈ʌ.jo]

Сонирхолтой байна.

Хөгжилтэй эсвэл сонирхолтой гэж хэлэх үед.

• Энэ үзэгдэл яасан бэ?
• 재미있어요.
• Би ч гэсэн. Хариу сайн байх шиг.

어려워요.

eoryeowoyo. · [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Хэцүү байна.

Ойлгоход эсвэл хийхэд хэцүү гэж хэлэх үед.

• Ийш хүртэл ойлгогдож байна уу?
• 어려워요.
• Аль хэсэг нь хэцүү байсан бэ?

쉬워요.

swiwoyo. · [swi.wʌ.jo]

Хялбар байна.

Хялбар гэж хэлэх үед. 206-той хос.

• Ингэж сольсонд яасан бэ?
• 쉬워요.
• Сайн боллоо. Ингээд явъя.

기대돼요.

gidaedwaeyo. · [ki.dɛ.dwɛ.jo]

Хүлээж байна.

Ирээдүйд болох зүйлийг тэсэн ядан хүлээх үед.

• Дараа долоо хоногт хаалттай үзүүлбэр болно.
• 기대돼요.
• Би ч гэсэн. Сайн болно.

걱정돼요.

geokjeongdwaeyo. · [kʌk̚.tɕʌŋ.dwɛ.jo]

Түгшиж байна.

Сайн болохгүй байх гэж түгших үед.

• Сүүлчийн үзэгдэл яасан бэ?
• 걱정돼요.
• Ямар зүйлээс түгшиж байна?

아쉬워요.

aswiwoyo. · [ɐ.swi.wʌ.jo]

Харамсалтай байна.

Хүлээлтэд хүрээгүй тул харамсах үед.

• Тэр үзэгдэл сайн байсан биз дээ?
• 아쉬워요.
• Зөв. Бага зэрэг урт байсан бол сайн байсан.

제 생각에는 ___예요.

je saenggageneun ___ yeyo. · [tɕe sɛŋ.ɡɐ.ɡe.nɯn … je.jo]

Миний бодлоор ___.

Өөрийн саналыг хянамгайгаар гаргах үед.

• 제 생각에는 ___예요.
• Сайн санал. Бага зэрэг илүү хэлээрэй.

• 제 생각에는 이게 더 나아요. — Миний бодлоор энэ нь дээр.
• 제 생각에는 시간이 부족해요. — Миний бодлоор цаг хүрэлцэхгүй.
• 제 생각에는 조금 비싸요. — Миний бодлоор бага зэрэг үнэтэй.

저는 ___가 더 좋아요.

jeoneun ___ ga deo joayo. · [tɕʌ.nɯn … kɐ tʌ tɕo.ɐ.jo]

Би ___-ыг илүү сайшаана.

Хоёрын аль нь илүү таалагдсаныг хэлэх үед.

• 저는 ___가 더 좋아요.
• Би ч гэсэн тэр нь дээр гэж бодож байна.

• 저는 조용한 자리가 더 좋아요. — Би нам гүм суудлыг илүү сайшаана.
• 저는 오전이 더 좋아요. — Би өглөөг илүү сайшаана.
• 저는 이 색이 더 좋아요. — Би энэ өнгийг илүү сайшаана.

A보다 B가 나아요.

Aboda Bga naayo. · [po.dɐ kɐ nɐ.ɐ.jo]

A-аас B нь дээр.

Хоёр зүйлийг харьцуулж нэгийг сонгох үед.

• A보다 B가 나아요.
• Тэгвэл хоёр дахиар явъя.

생각보다 괜찮아요.

saenggakboda gwaenchanayo. · [sɛŋ.ɡɐk̚.po.dɐ kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Санаснаас сайн байна.

Тооцоолсноос сайн байх үед. Сайшаал шиг сонсогдоно.

• 생각보다 괜찮아요.
• Сайн боллоо. Их түгшиж байсан.

저한테는 조금 어려워요.

jeohanteneun jogeum eoryeowoyo. · [tɕʌ.ɦɐn.tʰe.nɯn tɕo.ɡɯm ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Надад бол бага зэрэг хэцүү.

Бусад хүнд ямар байх нь мэдэгдэхгүй ч надад хэцүү гэж хэлэх үед.

• 저한테는 조금 어려워요.
• Аажуухан хийсэн ч болно. Хамтдаа харъя.

그 부분은 동의해요.

geu bubuneun donguihaeyo. · [kɯ pu.bu.nɯn toŋ.ɰi.ɦɛ.jo]

Тэр хэсэгт нь санал нэг.

Хэлэлцэгчийн саналын нэг хэсэгт санал нэг байх үед.

• 그 부분은 동의해요.
• Тийм, тэр хэсгийг тэгж эмхэлнэ.

그 부분은 생각이 달라요.

geu bubuneun saenggagi dallayo. · [kɯ pu.bu.nɯn sɛŋ.ɡɐ.ɡi tɐl.ɾɐ.jo]

Тэр хэсэгт бодол өөр.

Эсрэг саналыг зөөлөн хэлэх үед. 216-той хос.

• 그 부분은 생각이 달라요.
• Ямар зүйлээр өөр харагдаж байна?

장점은 ___이고 단점은 ___예요.

jangjeomeun ___ igo danjeomeun ___ yeyo. · [tɕɐŋ.dʑʌ.mɯn … i.ɡo tɐn.dʑʌ.mɯn … je.jo]

Сайн тал нь ___, муу тал нь ___.

Сайн тал, муу талыг хамтад хэлэх үед.

• 장점은 ___이고 단점은 ___예요.
• Эмхэлж өгсөнд баярлалаа, сайн ойлгогдлоо.

• 장점은 싸다는 것이고 단점은 느리다는 거예요. — Сайн тал нь хямд, муу тал нь удаан.
• 장점은 가깝다는 것이고 단점은 시끄럽다는 거예요. — Сайн тал нь ойрхон, муу тал нь чимээтэй.
• 장점은 빠르다는 것이고 단점은 비싸다는 거예요. — Сайн тал нь хурдан, муу тал нь үнэтэй.

지금 판단하기에는 정보가 부족해요.

jigeum pandanhagieneun jeongboga bujokaeyo. · [tɕi.ɡɯm pʰɐn.dɐn.ɦɐ.ɡi.e.nɯn tɕʌŋ.bo.ɡɐ pu.dʑo.kʰɛ.jo]

Одоо шийдвэр гаргахад мэдээлэл хүрэлцэхгүй.

Шийдвэрийг хойшлуулж, материал нэмж гуйх үед.

• 지금 판단하기에는 정보가 부족해요.
• Тэгвэл материал нэмж бэлдээд дахин харах уу?

결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.

gyeollonboda iyureul meonjeo deutgo sipeoyo. · [kjʌl.ɾon.bo.dɐ i.ju.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɯt̚.ko si.pʰʌ.jo]

Дүгнэлтээс өмнө шалтгааныг сонсмоор байна.

Шийдвэрээс өмнө үндэслэлийг сонсохыг хүсэх үед.

• 결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.
• Тийм, яагаад тэгж шийдсэнээ эхлээд хэлье.