Бэлтгэл дээр бэртэх — Эмнэлэг · эмийн сан · онцгой байдал

Эмнэлэг · эмийн сан · онцгой байдал — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 хэллэг

아파요.

apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]

Өвдөж байна.

Бие өвдөх үед хамгийн эхэлж хэлдэг хэллэг.

• 아파요.
• Хаана өвдөж байна?

머리가 아파요.

meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]

Толгой өвдөж байна.

Хаана өвдөж байгаа хэсгээ хэлэх үед.

• 머리가 아파요.
• Хэзээнээс өвдөж байна?

열이 있어요.

yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]

Халуурч байна.

Бие халуурах үед.

• 열이 있어요.
• Эхлээд халууныг хэмжье.

어지러워요.

eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]

Толгой эргэж байна.

Толгой эргэлдэж, тэнцвэр алдах үед.

• 어지러워요.
• Хэсэг энд суугаарай.

숨쉬기가 힘들어요.

sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]

Амьсгалахад хэцүү байна.

Амьсгал давхцах үед. Онцгой байдал байж болно.

• 숨쉬기가 힘들어요.
• Шууд эмнэлгийн ажилтныг дуудна.

약국이 어디예요?

yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]

Эмийн сан хаана байна?

Эмийн бичиг авч эм худалдаж авахаар явах үед.

• 약국이 어디예요?
• Барилгаас гараад шууд баруун талд байна.

병원에 가야 해요.

byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]

Эмнэлэг явах хэрэгтэй.

Эмнэлэг явах хэмжээнд байгааг хэлэх үед.

• 병원에 가야 해요.
• Би хамт явж өгье.

도와주세요.

dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]

Туслаач.

Өөрөө шийдэж чадахгүй тул тусламж гуйх үед.

• 도와주세요.
• Тийм, юу болов?

119에 전화해 주세요.

119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]

119 руу утасдаж өгөөч.

Онцгой байдалд орчны хүнээс мэдэгдэхийг гуйх үед. 119 нь Кореийн гал, эмнэлгийн дуудлагын дугаар.

• 119에 전화해 주세요.
• Тийм, одоо шууд утасдана.

영어가 가능한 의사가 있어요?

yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Англиар ярьдаг эмч байна уу?

Гадаад хэлээр үзлэг хийлгэж болох эсэхийг шалгах үед.

• 영어가 가능한 의사가 있어요?
• Тийм, хэсэг хүлээнэ үү.

어제부터 아팠어요.

eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]

Өчигдрөөс өвдөж байсан.

Шинж тэмдэг хэзээ эхэлснийг эмчид хэлэх үед.

• 어제부터 아팠어요.
• Тэр хооронд эм ууж байсан уу?

약을 먹고 있어요.

yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Эм ууж байгаа.

Ууж байгаа эмээ эмчид хэлэх үед.

• 약을 먹고 있어요.
• Эмийн нэрийг харуулж болох уу?

페니실린 알레르기가 있어요.

penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Надад пенициллин харшлаа.

Харшлыг зайлшгүй хэлэх үед. Энэ нь аюулгүй байдалтай шууд холбоотой.

• 페니실린 알레르기가 있어요.
• Ойлголоо. Эмийн бичгээс хасна.

이 약은 어떻게 먹어요?

i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]

Энэ эмийг яаж уудаг вэ?

Эм уух аргыг асуух үед.

• 이 약은 어떻게 먹어요?
• Өдөрт гурван удаа, хоолны дараа уугаарай.

하루에 몇 번 먹어요?

harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]

Өдөрт хэд удаа уух вэ?

Өдөрт хэдэн удаа уухыг шалгах үед.

• 하루에 몇 번 먹어요?
• Өглөө, орой хоёр удаа.

부작용이 있을 수 있어요?

bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]

Хажуугийн үр дагавар байж болох уу?

Эм уухаас өмнө хажуугийн үр дагаврыг шалгах үед.

• 부작용이 있을 수 있어요?
• Нойрмоглож болох тул машин барихаас зайлсхийгээрэй.

보험 처리가 돼요?

boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]

Даатгал хамрах уу?

Даатгал хамрах эсэхийг шалгах үед.

• 보험 처리가 돼요?
• Даатгалын карт байвал болно.

진료비가 얼마나 나와요?

jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]

Үзлэгийн төлбөр хэр гарах вэ?

Эмчилгээний төлбөрийг урьдчилан асуух үед.

• 진료비가 얼마나 나와요?
• Шалгалттай нь гуч мянган вон орчим.

응급실로 가야 할 정도인가요?

eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]

Онцгой тасаг явах хэмжээнд байна уу?

Онцгой тасаг явах хэмжээнд эсэхийг үнэлүүлэх үед.

• 응급실로 가야 할 정도인가요?
• Одоо зүгээр, гэхдээ илүү өвдвөл яваарай.

제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.

je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Миний шинж тэмдгийг хөрвүүлэх хүн хэрэгтэй.

Хэл сайн ойлголцохгүй тул хөрвүүлэгч хэрэгтэй үед.

• 제 증상을 통역해 줄 사람이 필요해요.
• Хөрвүүлэх үйлчилгээтэй холбож өгье.