Багийн анхны хамтын хоол — Хоолны газар · кафе · хоол захиалах

Хоолны газар · кафе · хоол захиалах — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 хэллэг

이거 주세요.

igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]

Үүнийг өгөөч.

Меню эсвэл зүйл рүү чиглүүлж захиалах үед.

• 이거 주세요.
• Тийм, хэсэг хүлээнэ үү.

메뉴판 주세요.

menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]

Меню өгөөч.

Хоолны газарт хэрэгтэйгээ гуйх үндсэн хэлбэр.

• 메뉴판 주세요.
• Энд байна.

이거 하나 더 주세요.

igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]

Үүнийг нэгийг нэмж өгөөч.

Ижил зүйлийг нэмж захиалах үед.

• 이거 하나 더 주세요.
• Тийм, нэгийг нэмж авчирья.

물 좀 주세요.

mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]

Ус хэсэг өгөөч.

Ус, дагалдах хоол зэрэг үнэгүй нэмж өгдөг зүйлийг гуйх үед.

• 물 좀 주세요.
• Тийм, шууд авчирна.

고기 빼 주세요.

gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]

Мах хасаад өгөөч.

Идэж чадахгүй хүнсийг хасахыг гуйх үед.

• 고기 빼 주세요.
• Тийм, хасаад хийж өгье.

안 맵게 해 주세요.

an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]

Халуун ногоотой болгохгүй байгаач.

Халуун ногоотой идэж чадахгүй бол захиалахдаа урьдчилж хэлээрэй.

• 안 맵게 해 주세요.
• Тийм, халуун ногоогүй болгож өгье.

덜 짜게 해 주세요.

deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]

Бага давстай болгоод өгөөч.

Амтыг сулруулж гуйх үед.

• 덜 짜게 해 주세요.
• Тийм, давсыг багасгая.

포장해 주세요.

pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Савлаад өгөөч.

Авч явж идэх үед.

• 포장해 주세요.
• Тийм, савлаж өгье.

여기서 먹고 갈게요.

yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]

Энд идээд явна.

Ресторанд идэхээ хэлэх үед. 48-тай хос.

• 여기서 먹고 갈게요.
• Тийм, тэр талын суудалд суугаарай.

주문할게요.

jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]

Захиалъя.

Захиалахад бэлэн болсноо хэлэх үед.

• 주문할게요.
• Тийм, хэлээрэй.

이게 어떤 음식이에요?

ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]

Энэ ямар хоол вэ?

Анх харж байгаа хоол нь юу болохыг асуух үед.

• 이게 어떤 음식이에요?
• Шарилжаар хийсэн боов. Амтгүй.

뭐가 제일 잘 나가요?

mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]

Юу нь хамгийн их гардаг вэ?

Юу идэхээ шийдэж чадахгүй үед зөвлөгөө гуйх хэллэг.

• 뭐가 제일 잘 나가요?
• Энэ шарилжтай кекс хамгийн их эрэлттэй.

알레르기 재료가 들어가요?

allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]

Самар орсон байна уу?

Харшил байгаа тул хүнсийг шалгах шаардлагатай үед.

• 알레르기 재료가 들어가요?
• Хэсэг хүлээгээрэй, хүнсийг шалгаж үзье.

채식 메뉴가 있어요?

chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Цагаан хүнсний меню байна уу?

Мах идэхгүй хүн меню хайх үед.

• 채식 메뉴가 있어요?
• Тийм, эдгээр хоёрт мах ороогүй.

따로 담아 주실 수 있어요?

ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Тусад нь хийж өгч болох уу?

Сүмс эсвэл амтлагчийг хольж биш тусад нь хүсэх үед.

• 따로 담아 주실 수 있어요?
• Тийм, сүмсийг тусад нь хийж өгье.

주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]

Захиалсан хоол хараахан гараагүй байна.

Хэдэн хугацаа хүлээсэн ч хоол гарахгүй үед.

• 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
• Уучлаарай. Шууд шалгаж үзье.

제가 주문한 것과 다른 것 같아요.

jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Захиалсанаас өөр юм шиг байна.

Захиалснаас өөр хоол гарсан үед.

• 제가 주문한 것과 다른 것 같아요.
• Аа, уучлаарай. Сольж өгье.

조금 데워 주실 수 있어요?

jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Бага зэрэг халаагаад өгч болох уу?

Хөрсөн хоолыг халаахыг гуйх үед.

• 조금 데워 주실 수 있어요?
• Тийм, халааж өгье.

계산은 어디서 해요?

gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]

Төлбөрийг хаана төлдөг вэ?

Төлбөр төлөх газар хаана болохыг мэдэхгүй үед.

• 계산은 어디서 해요?
• Гарахдаа тэр талын кассанд төлбөл болно.

남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Үлдсэн хоолыг савлаж өгч болох уу?

Үлдсэн хоолыг авч явмаар үед.

• 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
• Тийм, сав авчирч өгье.