Асуудал тавих · гомдол · хэлэлцээр · шийдвэрлэх — 문제가 있어요. / 제대로 작동하지 않아요. / 확인해 주세요. — 20 хэллэг
munjega isseoyo. · [mun.dʑe.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Асуудал байна.
Асуудал гарсныг мэдэгдэх хамгийн үндсэн хэллэг.
jedaero jakdonghaji anayo. · [tɕe.dɛ.ɾo tɕɐk̚.toŋ.ɦɐ.dʑi ɐ.nɐ.jo]
Зөв ажиллахгүй байна.
Төхөөрөмж эсвэл үйлчилгээ хэвийн ажиллахгүй үед.
hwaginhae juseyo. · [hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Шалгаж өгөөч.
Хэлэлцэгчээс өөрөө шалгахыг гуйх үед.
dasi hae juseyo. · [tɐ.si hɛ tɕu.se.jo]
Дахин хийж өгөөч.
Буруу дүнг дахин хийхийг гуйх үед.
jalmotdoen geot gatayo. · [tɕɐl.mot̚.twen kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Буруу байх шиг байна.
Ямар нэг зүйл буруу гэж хянамгайгаар хэлэх үед.
jega yocheonghan naeyonggwa dallayo. · [tɕe.ɡɐ jo.tɕʰʌŋ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]
Миний хүссэнээс өөр байна.
Авсан зүйл нь хүссэнээс өөр үед.
eonje haegyeoldwaeyo? · [ʌn.dʑe hɛ.ɡjʌl.dwɛ.jo]
Хэзээ шийдэгдэх вэ?
Шийдэгдэх хугацааг асуух үед.
damdangjawa iyagihago sipeoyo. · [tɐm.dɐŋ.dʑɐ.wɐ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Хариуцсан хүнтэй ярихыг хүсэж байна.
Эрх бүхий хүнтэй ярих шаардлагатай үед.
hwanbulhae juseyo. · [hwɐn.bul.ɦɛ tɕu.se.jo]
Буцаалт хийж өгөөч.
Мөнгө буцааж авахыг хүсэх үед.
dareun bangbeobi isseoyo? · [tɐ.ɾɯn pɐŋ.bʌ.bi i.s͈ʌ.jo]
Өөр арга байна уу?
Болохгүйг батлаад өөр хувилбар хайх үед.
bulpyeonhan jeomeul seolmyeongdeurilgeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐn tɕʌ.mɯl sʌl.mjʌŋ.dɯ.ɾil.ɡe.jo]
Тавгүй байгаа зүйлээ тайлбарлая.
Гомдлыг сэтгэл хөдлөл биш баримтаар хүргэх үед.
meonjeo sasilgwangyereul hwaginhae juseyo. · [mʌn.dʑʌ sɐ.sil.ɡwɐn.ɡje.ɾɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Эхлээд баримтыг шалгаж өгөөч.
Хэлсэн зүйл зөрөх үед баримт шалгахаас эхлэхийг санал болгох үед.
jigeum ganeunghan haegyeolchaegi mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn hɛ.ɡjʌl.tɕʰɛ.ɡi mwʌ.je.jo]
Одоо боломжтой шийдэл юу вэ?
Цаг байхгүй үед боломжтой хувилбарыг нарийсгах үед.
biyongi chugadoeneun iyuga mwoyeyo? · [pi.joŋ.i tɕʰu.ɡɐ.dwe.nɯn i.ju.ɡɐ mwʌ.je.jo]
Зардал нэмэгдэх шалтгаан юу вэ?
Нэмэлт зардлын үндэслэлийг асуух үед.
jega budamhaeya haneun geumaegeul jeonghwaki allyeo juseyo. · [tɕe.ɡɐ pu.dɐm.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kɯ.mɛ.ɡɯl tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰi ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Миний хариуцах дүнг тодорхой хэлж өгөөч.
Өөрийн төлөх дүнг тодорхой болгох үед.
gateun munjega dasi saenggiji anke hae juseyo. · [kɐ.tʰɯn mun.dʑe.ɡɐ tɐ.si sɛŋ.ɡi.dʑi ɐn.kʰe hɛ tɕu.se.jo]
Ижил асуудал дахин гарахгүй байхаар хийж өгөөч.
Дахин гарахыг зогсоох аргыг шаардах үед.
i jogeoneuroneun jinhaenghagi eoryeowoyo. · [i tɕo.ɡʌ.nɯ.ɾo.nɯn tɕin.ɦɛŋ.ɦɐ.ɡi ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]
Энэ нөхцөлөөр үргэлжлүүлэхэд хэцүү.
Одоогийн нөхцөлөөр хүлээж авахгүйг хэлэх үед.
gagyeok/iljeongeul jogeum jojeonghal su isseulkkayo? · [kɐ.ɡjʌk̚.il.dʑʌŋ.ɯl tɕo.ɡɯm tɕo.dʑʌŋ.ɦɐl su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
Үнэ/хуваарийг бага зэрэг тохируулж болох уу?
Нөхцөлийг тохируулахыг санал болгох үед.
seoro ganeunghan beomwieseo haegyeolhaesseumyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.e.sʌ hɛ.ɡjʌl.ɦɛ.s͈ɯ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
Хоёр талын боломжтой хүрээнд шийдвэл сайн байна.
Хоёр тал буулт хийж тохиролцох цэг хайхыг гуйх үед.
habuihan naeyongeul dasi hwaginhae juseyo. · [hɐ.bɰi.ɦɐn nɛ.joŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Тохиролцсон зүйлээ дахин шалгаж өгөөч.
Тохиролцсон зүйлээ сүүлчийн удаа шалгах үед.