最終制作スプリント — 職場・学校・共同作業

職場・学校・共同作業 — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 表現 20 個

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

質問があります。

質問があると先に伝えるとき。

• 질문이 있어요.
• はい、どうぞ。

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

少しお話できますか?

短く別に話したいと申し出るとき。

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• はい、今大丈夫です。

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

この部分を確認してください。

相手に確認をお願いするとき。

• 이 부분을 확인해 주세요.
• はい、今見ます。

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

もう一度説明してください。

もう一度説明をお願いするとき。

• 다시 설명해 주세요.
• はい、はじめからもう一度お話しします。

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

いつまでにやればいいですか?

締め切りの期限を確認するとき。

• 언제까지 하면 돼요?
• 明日の午後6時までです。

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

私が担当するのは何ですか?

自分の受け持ちを尋ねるとき。

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• この部分のまとめをお願いできればと思います。

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

資料を送ってください。

必要な資料をお願いするとき。

• 자료를 보내 주세요.
• はい、共有フォルダに上げておきます。

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

会議は何時ですか?

会議の時間を確認するとき。

• 회의가 몇 시예요?
• 3時に始まります。

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

今進めています。

作業が進んでいると報告するとき。

• 지금 진행 중이에요.
• はい、ゆっくりで大丈夫です。

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

全部終わりました。

作業を終えたと知らせるとき。249番と対になる。

• 다 끝났어요.
• お疲れさまでした!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

日程が少し遅れています。

日程が押していると先に知らせるとき。

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• 分かりました。いつごろになりそうですか?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

優先順位を決めてください。

やることが多くて、順番を決めてほしいとき。

• 우선순위를 정해 주세요.
• これから先にお願いします。

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

この部分は私の理解と違います。

自分の理解と結果が違うとき。

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• どの部分が違いますか?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

直してからもう一度お送りします。

直して送り直すと知らせるとき。

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• はい、お待ちしています。

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

フィードバックを反映しました。

もらった意見を反映したと知らせるとき。

• 피드백을 반영했어요.
• 確認してみます。ありがとうございます。

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

今決めなければならないのは何ですか?

話が長くなったとき、決めることから絞るとき。

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• 今日はこの二つだけ決めれば大丈夫です。

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

私がやることと、そちらがやることを分けましょう。

責任の範囲を分けるとき。

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• いいですね。私はこちらを受け持ちます。

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

まず問題の原因を確かめないといけません。

急いで直す前に、原因を先に見ようと言うとき。

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• そうですね。まず確認してみましょう。

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

今日中にできる範囲をお伝えします。

無理な要求に、現実的な線を示すとき。

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• はい、できるところまでで大丈夫です。

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

決まったことを文字で残してください。

口約束で終わらせず、記録に残すとき。

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• はい、まとめて共有します。