人間関係・誘い・断り・境界線 — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 表現 20 個
mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]
お会いできてうれしいです。
初めて会った人にあいさつするとき。
oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]
お久しぶりです。
久しぶりに会った人に。
yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]
最近どうしていますか?
近ごろの様子を尋ねるとき。
jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]
元気にしています。
近ごろどうかと聞かれたときの、無難な答え。
gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]
ありがとうございます。
感謝を伝えるときに最もよく使う。
joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]
申し訳ありません。
自分が悪かったときに謝る言葉。
gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]
大丈夫です。気にしないでください。
相手の謝りを受け入れて、安心させるとき。
chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]
おめでとうございます。
いいことがあった人に。
josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]
気をつけてお帰りください。
別れるとき、相手の道中を気づかうあいさつ。
daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]
また今度会いましょう。
また会おうと言って別れるとき。
gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]
一緒にごはん食べませんか?
一緒に何かしようと誘うとき。
keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]
コーヒーでも一杯どうですか?
軽く一緒に時間を過ごそうと誘うとき。
oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
今日は難しそうです。
誘いをていねいに断るとき。
daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]
今度一緒にやりましょう。
今は断るけれど、関係は続けたいとき。
meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
先に失礼しなければならないようです。
集まりから先に抜けるとき。
yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]
連絡くださってありがとうございます。
連絡をくれた相手に感謝を伝えるとき。
bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]
不快にさせてしまったなら、ごめんなさい。
自分の言葉や行動で相手を不快にさせたとき。
jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]
私はそういう話は少し苦手です。
個人的な質問が負担なとき。はっきりしていて、失礼にもならない。
jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]
今は一人でいたいです。
一人になる時間が必要なとき。
seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
お互いに気持ちよく話せる範囲でいられたらと思います。
お互いの線を確かめながら会話をまとめるとき。