プレミアと次の計画 — 経験・計画・理由・話のつなぎ
経験・計画・理由・話のつなぎ — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 表現 20 個
어제 ___했어요.
eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]
昨日___しました。
過ぎたことを話すとき。過去形の基本の型。
- 어제 병원에 갔어요. — 昨日、病院に行きました。
- 어제 친구를 만났어요. — 昨日、友だちに会いました。
- 어제 이사했어요. — 昨日、引っ越しました。
지금 ___하고 있어요.
jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]
今___しています。
今していることを話すとき。
- 지금 ___하고 있어요.
- そうですか。どれくらいかかりそうですか?
- 지금 밥 먹고 있어요. — 今、ごはんを食べています。
- 지금 가고 있어요. — 今、向かっています。
- 지금 일하고 있어요. — 今、仕事をしています。
내일 ___할 거예요.
naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]
明日___します。
これからすることを話すとき。281・282番と一組。
- 내일 은행에 갈 거예요. — 明日、銀行に行きます。
- 내일 쉴 거예요. — 明日は休みます。
- 내일 다시 연락할 거예요. — 明日、また連絡します。
___해 본 적이 있어요.
___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]
___したことがあります。
やってみた経験があると言うとき。
- ___해 본 적이 있어요.
- どうでしたか?大変でしたか?
- 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — 韓国料理を作ったことがあります。
- 제주도에 가 본 적이 있어요. — 済州島に行ったことがあります。
- 이 앱을 써 본 적이 있어요. — このアプリを使ったことがあります。
___하고 싶어요.
___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
___したいです。
望んでいることを言うとき。
- 환불하고 싶어요. — 返金してほしいです。
- 예약을 바꾸고 싶어요. — 予約を変えたいです。
- 좀 쉬고 싶어요. — 少し休みたいです。
___해야 해요.
___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]
___しなければなりません。
必ずしなければならないことを言うとき。
- 지금 가야 해요. — 今、行かなければなりません。
- 오늘까지 내야 해요. — 今日までに払わなければなりません。
- 먼저 신청해야 해요. — 先に申し込まなければなりません。
___해도 돼요?
___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]
___してもいいですか?
許しを求めるとき。
- 여기 앉아도 돼요? — ここに座ってもいいですか?
- 사진 찍어도 돼요? — 写真を撮ってもいいですか?
- 먼저 가도 돼요? — 先に帰ってもいいですか?
___할 수 있어요.
___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]
___できます。
できると言うとき。
- ___할 수 있어요.
- いいですね。ではお願いします。
- 한국어를 조금 할 수 있어요. — 韓国語が少しできます。
- 내일 갈 수 있어요. — 明日行けます。
- 제가 도와줄 수 있어요. — 私が手伝えます。
___한 것 같아요.
___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
___したようです。
確かではないが、そう感じるとき。
- 길을 잘못 온 것 같아요. — 道を間違えたようです。
- 문이 안 잠긴 것 같아요. — ドアの鍵がかかっていないようです。
- 제가 잘못 들은 것 같아요. — 私が聞き間違えたようです。
___해서 ___했어요.
___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]
___したので___しました。
原因と結果をつないで話すとき。
- ___해서 ___했어요.
- そうだったんですね。分かりました。
- 늦잠을 자서 지각했어요. — 寝坊したので遅刻しました。
- 비가 와서 취소했어요. — 雨が降ったのでキャンセルしました。
- 길이 막혀서 늦었어요. — 道が混んでいたので遅れました。
먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]
まず___して、それから___しました。
ものごとの順番を説明するとき。
- 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
- 順番がよく整理されていますね。
- 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — まず予約して、それから支払いました。
- 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — まず確認して、それから送りました。
- 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — まずシャワーを浴びて、それから寝ました。
___하려고 했는데 ___했어요.
___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]
___しようとしたのに___しました。
計画と結果が違ったとき。
- ___하려고 했는데 ___했어요.
- そういうこともありますよ。よく対応されました。
- 가려고 했는데 못 갔어요. — 行こうとしたのに、行けませんでした。
- 사려고 했는데 품절이었어요. — 買おうとしたのに、売り切れでした。
- 전화하려고 했는데 못 했어요. — 電話しようとしたのに、できませんでした。
___하면 ___할 수 있어요.
___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]
___すれば___できます。
条件をつけて可能性を話すとき。
- ___하면 ___할 수 있어요.
- ではそうしてみましょう。
- 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — 予約すれば、待たずに済みます。
- 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — 会員登録すれば、割引を受けられます。
- 미리 말하면 준비할 수 있어요. — 前もって言えば、用意してもらえます。
___하기 전에 ___해 주세요.
___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]
___する前に___してください。
何かより先にしてほしいと頼むとき。
- ___하기 전에 ___해 주세요.
- はい、先に確認します。
- 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — 出かける前に、電気を消してください。
- 보내기 전에 확인해 주세요. — 送る前に、確認してください。
- 시작하기 전에 알려 주세요. — 始める前に、知らせてください。
___한 후에 ___할게요.
___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]
___したあとに___します。
順番を約束するとき。294番と対になる。
- ___한 후에 ___할게요.
- はい、お待ちしています。
- 확인한 후에 연락할게요. — 確認したあとに連絡します。
- 밥 먹은 후에 갈게요. — ごはんを食べたあとに行きます。
- 회의가 끝난 후에 보낼게요. — 会議が終わったあとに送ります。
___한 이유는 ___예요.
___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]
___した理由は___です。
理由を説明するとき。
- ___한 이유는 ___예요.
- これで分かりました。
- 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — 遅れた理由は、道が混んでいたからです。
- 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — 変えた理由は、サイズが合わなかったからです。
- 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — キャンセルした理由は、日程が重なったからです。
예를 들면 ___ 같은 경우예요.
yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]
例えば___のような場合です。
具体的な例をあげるとき。
- 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
- ああ、そういう場合ですね。
- 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — 例えば、決済ができない場合です。
- 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — 例えば、雨が降る日のような場合です。
- 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — 例えば、予約が重なった場合です。
중요한 건 ___예요.
jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]
大事なのは___です。
いくつもの話の中から要点を強調するとき。
- 중요한 건 시간이에요. — 大事なのは時間です。
- 중요한 건 안전이에요. — 大事なのは安全です。
- 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — 大事なのは先に確認することです。
제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]
私が言いたい要点は___です。
締めくくりながら、要点をもう一度言うとき。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
- まとめてくださってありがとうございます。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — 私が言いたい要点は日程です。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — 私が言いたい要点は費用です。
- 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — 私が言いたい要点は安全です。
정리하면, ___라는 뜻이에요.
jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]
まとめると、___という意味です。
会話をまとめて、お互いの理解を合わせるとき。
- 정리하면, ___라는 뜻이에요.
- はい、そうです。そういう意味でした。
- 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — まとめると、明日までに送ればいいという意味です。
- 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — まとめると、追加の費用はないという意味です。
- 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — まとめると、もう一度予約しなければならないという意味です。