Sprint produksi terakhir — Kantor · sekolah · kerja sama

Kantor · sekolah · kerja sama — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 ungkapan

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

Saya ada pertanyaan.

Saat memberi tahu lebih dulu bahwa Anda punya pertanyaan.

• 질문이 있어요.
• Ya, silakan.

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Bisa kita bicara sebentar?

Saat meminta bicara singkat secara terpisah.

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• Ya, sekarang bisa.

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Tolong periksa bagian ini.

Saat meminta lawan bicara memeriksa sesuatu.

• 이 부분을 확인해 주세요.
• Baik, saya lihat sekarang.

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Tolong jelaskan lagi.

Saat meminta penjelasan sekali lagi.

• 다시 설명해 주세요.
• Baik, saya jelaskan dari awal.

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

Harus selesai kapan?

Saat memastikan batas waktu.

• 언제까지 하면 돼요?
• Sampai jam enam sore besok.

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

Bagian saya yang mana?

Saat menanyakan apa bagian tugas Anda.

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• Anda pegang bagian penyusunan ini saja.

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

Tolong kirimkan materinya.

Saat meminta materi yang Anda butuhkan.

• 자료를 보내 주세요.
• Baik, saya unggah ke folder bersama.

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

Rapatnya jam berapa?

Saat memastikan jam rapat.

• 회의가 몇 시예요?
• Mulai jam tiga.

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

Sedang berjalan.

Saat melaporkan bahwa pekerjaan sedang berjalan.

• 지금 진행 중이에요.
• Baik, santai saja.

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

Sudah selesai semua.

Saat melaporkan pekerjaan sudah selesai. Pasangan nomor 249.

• 다 끝났어요.
• Kerja bagus!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

Jadwalnya sedikit tertinggal.

Saat memberi tahu lebih awal bahwa jadwal mulai bergeser.

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• Saya mengerti. Kira-kira kapan selesai?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Tolong tentukan prioritasnya.

Saat pekerjaan terlalu banyak dan Anda minta urutannya ditentukan.

• 우선순위를 정해 주세요.
• Kerjakan yang ini dulu.

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

Bagian ini berbeda dari yang saya pahami.

Saat hasilnya berbeda dari pemahaman Anda.

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• Bagian mana yang berbeda?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

Setelah saya revisi, saya kirim lagi.

Saat memberi tahu bahwa Anda akan memperbaiki dan mengirim ulang.

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• Baik, saya tunggu.

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

Masukannya sudah saya terapkan.

Saat memberi tahu bahwa Anda sudah menerapkan masukan.

• 피드백을 반영했어요.
• Saya lihat dulu. Terima kasih.

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

Apa yang harus kita putuskan sekarang?

Saat diskusi berlarut dan Anda mempersempit ke hal yang harus diputuskan.

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• Hari ini cukup putuskan dua hal ini.

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

Mari kita bagi bagian saya dan bagian Anda.

Saat membagi lingkup tanggung jawab.

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• Baik. Saya ambil bagian sebelah sini.

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

Kita harus cari penyebabnya dulu.

Saat mengusulkan mencari penyebab sebelum terburu-buru memperbaikinya.

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• Benar. Kita periksa itu dulu.

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

Saya sampaikan sejauh apa yang bisa dikerjakan hari ini.

Saat menyampaikan batas realistis atas permintaan yang berlebihan.

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• Baik, kerjakan sebisanya saja.

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

Tolong catat hal-hal yang sudah diputuskan.

Saat memastikan semuanya tercatat, bukan hanya sebatas ucapan.

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• Baik, saya rangkum lalu bagikan.