Pesta tim — Hubungan · undangan · menolak · menjaga batas

Hubungan · undangan · menolak · menjaga batas — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 ungkapan

만나서 반가워요.

mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]

Senang bertemu dengan Anda.

Saat menyapa orang yang baru Anda temui.

• 만나서 반가워요.
• Senang juga bertemu Anda. Mohon kerja samanya.

오랜만이에요.

oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]

Lama tidak bertemu.

Kepada orang yang sudah lama tidak Anda temui.

• 오랜만이에요.
• Betul. Bagaimana kabarnya?

요즘 어떻게 지내요?

yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]

Bagaimana kabar Anda belakangan ini?

Saat menanyakan kabar terkini seseorang.

• 요즘 어떻게 지내요?
• Baik-baik saja, terima kasih.

잘 지내요.

jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]

Saya baik-baik saja.

Jawaban yang aman saat orang menanyakan kabar Anda.

• Bagaimana kabar Anda belakangan ini?
• 잘 지내요.
• Syukurlah.

감사합니다.

gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]

Terima kasih.

Yang paling sering dipakai untuk menyatakan rasa terima kasih.

• 감사합니다.
• Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.

죄송합니다.

joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]

Maaf.

Kalimat permintaan maaf saat Anda melakukan kesalahan.

• 죄송합니다.
• Tidak masalah. Hal seperti itu bisa terjadi.

괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.

gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]

Tidak masalah. Jangan dipikirkan.

Saat menerima permintaan maaf dan menenangkan lawan bicara.

• Tadi itu kesalahan saya.
• 괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.
• Terima kasih sudah berkata begitu.

축하해요.

chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]

Selamat ya.

Kepada orang yang sedang mendapat kabar baik.

• 축하해요.
• Terima kasih!

조심히 가세요.

josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]

Hati-hati di jalan.

Sapaan perpisahan yang menunjukkan perhatian pada perjalanan lawan bicara.

• 조심히 가세요.
• Ya, Anda juga hati-hati.

다음에 또 봐요.

daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]

Sampai jumpa lagi.

Saat berpisah dengan harapan bertemu lagi.

• 다음에 또 봐요.
• Ya, sampai jumpa.

같이 밥 먹을래요?

gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]

Mau makan bareng?

Saat mengajak melakukan sesuatu bersama.

• 같이 밥 먹을래요?
• Boleh! Mau makan apa?

커피 한잔할까요?

keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]

Mau ngopi sebentar?

Saat mengajak menghabiskan sedikit waktu bersama secara santai.

• 커피 한잔할까요?
• Boleh. Ke kafe itu saja?

오늘은 어려울 것 같아요.

oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Sepertinya hari ini tidak bisa.

Saat menolak undangan dengan sopan.

• 오늘은 어려울 것 같아요.
• Baik. Sampai jumpa lain kali.

다음에 같이 해요.

daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]

Lain kali kita lakukan bersama.

Saat menolak untuk sekarang tapi ingin menjaga hubungan.

• 다음에 같이 해요.
• Ya, pasti.

먼저 가 봐야 할 것 같아요.

meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Sepertinya saya harus pulang dulu.

Saat meninggalkan sebuah acara lebih dulu.

• 먼저 가 봐야 할 것 같아요.
• Baik, hati-hati di jalan.

연락 주셔서 고마워요.

yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]

Terima kasih sudah menghubungi saya.

Saat menyatakan terima kasih kepada orang yang menghubungi Anda.

• 연락 주셔서 고마워요.
• Jangan dipikirkan.

불편하게 했다면 미안해요.

bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]

Kalau saya membuat Anda tidak nyaman, saya minta maaf.

Saat ucapan atau tindakan Anda membuat lawan bicara tidak nyaman.

• 불편하게 했다면 미안해요.
• Tidak apa-apa. Saya juga kurang berpikir.

저는 그런 이야기는 조금 불편해요.

jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]

Saya agak tidak nyaman dengan pembicaraan seperti itu.

Saat pertanyaan pribadi membuat Anda tidak nyaman. Jelas tapi tidak kasar.

• 저는 그런 이야기는 조금 불편해요.
• Ah, maaf. Kita bicara hal lain.

지금은 혼자 있고 싶어요.

jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]

Saya ingin sendiri dulu.

Saat Anda butuh waktu untuk diri sendiri.

• 지금은 혼자 있고 싶어요.
• Baik, santai saja.

서로 편한 선에서 이야기하면 좋겠어요.

seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]

Saya berharap kita bicara dalam batas yang nyaman untuk kita berdua.

Saat menutup pembicaraan dengan memastikan batas satu sama lain.

• 서로 편한 선에서 이야기하면 좋겠어요.
• Ya, itu yang terbaik.