Pemutaran perdana dan rencana berikutnya — Pengalaman · rencana · alasan · merangkai kalimat
Pengalaman · rencana · alasan · merangkai kalimat — 어제 ___했어요. / 지금 ___하고 있어요. / 내일 ___할 거예요. — 20 ungkapan
어제 ___했어요.
eoje ___ haesseoyo. · [ʌ.dʑe … hɛ.s͈ʌ.jo]
Kemarin saya ___.
Saat menceritakan hal yang sudah lewat. Pola dasar kalimat bentuk lampau.
- 어제 병원에 갔어요. — Kemarin saya ke rumah sakit.
- 어제 친구를 만났어요. — Kemarin saya bertemu teman.
- 어제 이사했어요. — Kemarin saya pindah rumah.
지금 ___하고 있어요.
jigeum ___ hago isseoyo. · [tɕi.ɡɯm … hɐ.ɡo i.s͈ʌ.jo]
Sekarang saya sedang ___.
Saat menceritakan apa yang Anda lakukan sekarang.
- 지금 ___하고 있어요.
- Begitu ya. Kira-kira perlu berapa lama?
- 지금 밥 먹고 있어요. — Sekarang saya sedang makan.
- 지금 가고 있어요. — Sekarang saya sedang di jalan.
- 지금 일하고 있어요. — Sekarang saya sedang bekerja.
내일 ___할 거예요.
naeil ___ hal geoyeyo. · [nɛ.il … hɐl kʌ.je.jo]
Besok saya akan ___.
Saat menceritakan apa yang akan Anda lakukan. Satu set dengan nomor 281 dan 282.
- 내일 ___할 거예요.
- Baik, saya mengerti.
- 내일 은행에 갈 거예요. — Besok saya akan ke bank.
- 내일 쉴 거예요. — Besok saya akan istirahat.
- 내일 다시 연락할 거예요. — Besok saya akan menghubungi lagi.
___해 본 적이 있어요.
___ hae bon jeogi isseoyo. · [hɛ pon tɕʌ.ɡi i.s͈ʌ.jo]
Saya pernah ___.
Saat mengatakan Anda punya pengalaman melakukan sesuatu.
- ___해 본 적이 있어요.
- Bagaimana? Apa sulit?
- 한국 음식을 만들어 본 적이 있어요. — Saya pernah memasak makanan Korea.
- 제주도에 가 본 적이 있어요. — Saya pernah ke Pulau Jeju.
- 이 앱을 써 본 적이 있어요. — Saya pernah memakai aplikasi ini.
___하고 싶어요.
___ hago sipeoyo. · [hɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Saya ingin ___.
Saat menyampaikan apa yang Anda inginkan.
- ___하고 싶어요.
- Ide yang bagus.
- 환불하고 싶어요. — Saya ingin refund.
- 예약을 바꾸고 싶어요. — Saya ingin mengubah reservasi.
- 좀 쉬고 싶어요. — Saya ingin istirahat sebentar.
___해야 해요.
___ haeya haeyo. · [hɛ.jɐ hɛ.jo]
Saya harus ___.
Saat menyampaikan hal yang wajib Anda lakukan.
- ___해야 해요.
- Kalau begitu kita mulai dari itu.
- 지금 가야 해요. — Saya harus pergi sekarang.
- 오늘까지 내야 해요. — Saya harus membayar hari ini.
- 먼저 신청해야 해요. — Saya harus mendaftar dulu.
___해도 돼요?
___ haedo dwaeyo? · [hɛ.do twɛ.jo]
Boleh saya ___?
Saat meminta izin.
- 여기 앉아도 돼요? — Boleh saya duduk di sini?
- 사진 찍어도 돼요? — Boleh saya berfoto?
- 먼저 가도 돼요? — Boleh saya pergi dulu?
___할 수 있어요.
___ hal su isseoyo. · [hɐl su i.s͈ʌ.jo]
Saya bisa ___.
Saat mengatakan Anda mampu melakukan sesuatu.
- ___할 수 있어요.
- Bagus. Kalau begitu saya serahkan pada Anda.
- 한국어를 조금 할 수 있어요. — Saya bisa sedikit bahasa Korea.
- 내일 갈 수 있어요. — Saya bisa datang besok.
- 제가 도와줄 수 있어요. — Saya bisa membantu Anda.
___한 것 같아요.
___ han geot gatayo. · [hɐn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Sepertinya saya ___.
Saat Anda tidak yakin tapi begitulah yang Anda rasakan.
- ___한 것 같아요.
- Saya juga merasa begitu.
- 길을 잘못 온 것 같아요. — Sepertinya saya salah jalan.
- 문이 안 잠긴 것 같아요. — Sepertinya pintunya belum terkunci.
- 제가 잘못 들은 것 같아요. — Sepertinya saya salah dengar.
___해서 ___했어요.
___ haeseo ___ haesseoyo. · [hɛ.sʌ … hɛ.s͈ʌ.jo]
Karena ___, jadi saya ___.
Saat menghubungkan sebab dengan akibatnya.
- ___해서 ___했어요.
- Begitu ya. Saya mengerti.
- 늦잠을 자서 지각했어요. — Karena kesiangan, jadi saya terlambat.
- 비가 와서 취소했어요. — Karena hujan, jadi kami membatalkannya.
- 길이 막혀서 늦었어요. — Karena macet, jadi saya terlambat.
먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
meonjeo ___ hago, geudaeume ___ haesseoyo. · [mʌn.dʑʌ … hɐ.ɡo kɯ.dɐ.ɯ.me … hɛ.s͈ʌ.jo]
Pertama saya ___, lalu ___.
Saat menjelaskan urutan pekerjaan.
- 먼저 ___하고, 그다음에 ___했어요.
- Urutannya tersusun rapi.
- 먼저 예약하고, 그다음에 결제했어요. — Pertama saya reservasi, lalu saya bayar.
- 먼저 확인하고, 그다음에 보냈어요. — Pertama saya periksa, lalu saya kirim.
- 먼저 씻고, 그다음에 잤어요. — Pertama saya mandi, lalu saya tidur.
___하려고 했는데 ___했어요.
___ haryeogo haenneunde ___ haesseoyo. · [hɐ.ɾjʌ.ɡo hɛn.nɯn.de … hɛ.s͈ʌ.jo]
Saya berniat ___ tapi ternyata ___.
Saat rencana dan hasilnya berbeda.
- ___하려고 했는데 ___했어요.
- Hal itu bisa terjadi. Anda menanganinya dengan baik.
- 가려고 했는데 못 갔어요. — Saya berniat pergi tapi ternyata tidak bisa.
- 사려고 했는데 품절이었어요. — Saya berniat membelinya tapi ternyata sudah habis.
- 전화하려고 했는데 못 했어요. — Saya berniat menelepon tapi ternyata tidak jadi.
___하면 ___할 수 있어요.
___ hamyeon ___ hal su isseoyo. · [hɐ.mjʌn … hɐl su i.s͈ʌ.jo]
Kalau ___, Anda bisa ___.
Saat menyampaikan kemungkinan dengan sebuah syarat.
- ___하면 ___할 수 있어요.
- Kalau begitu kita coba begitu.
- 예약하면 기다리지 않을 수 있어요. — Kalau reservasi dulu, Anda bisa tidak perlu menunggu.
- 회원가입하면 할인받을 수 있어요. — Kalau mendaftar jadi anggota, Anda bisa dapat potongan harga.
- 미리 말하면 준비할 수 있어요. — Kalau bilang sebelumnya, mereka bisa menyiapkannya.
___하기 전에 ___해 주세요.
___ hagi jeone ___ hae juseyo. · [hɐ.ɡi tɕʌ.ne … hɛ tɕu.se.jo]
Sebelum ___, tolong ___.
Saat meminta sesuatu dikerjakan lebih dulu.
- ___하기 전에 ___해 주세요.
- Baik, saya periksa dulu.
- 나가기 전에 불을 꺼 주세요. — Sebelum keluar, tolong matikan lampunya.
- 보내기 전에 확인해 주세요. — Sebelum mengirimnya, tolong diperiksa.
- 시작하기 전에 알려 주세요. — Sebelum mulai, tolong beri tahu saya.
___한 후에 ___할게요.
___ han hue ___ halgeyo. · [hɐn hu.e … hɐl.ɡe.jo]
Setelah ___, saya akan ___.
Saat menjanjikan sebuah urutan. Pasangan nomor 294.
- ___한 후에 ___할게요.
- Baik, saya tunggu.
- 확인한 후에 연락할게요. — Setelah saya periksa, saya akan menghubungi.
- 밥 먹은 후에 갈게요. — Setelah makan, saya akan pergi.
- 회의가 끝난 후에 보낼게요. — Setelah rapat selesai, saya akan mengirimnya.
___한 이유는 ___예요.
___ han iyuneun ___ yeyo. · [hɐn i.ju.nɯn … je.jo]
Alasan saya ___ adalah ___.
Saat menjelaskan alasan.
- ___한 이유는 ___예요.
- Sekarang saya mengerti.
- 늦은 이유는 차가 막혔기 때문이에요. — Alasan saya terlambat adalah jalanan macet.
- 바꾼 이유는 사이즈가 안 맞아서예요. — Alasan saya menukarnya adalah ukurannya tidak pas.
- 취소한 이유는 일정이 겹쳐서예요. — Alasan saya membatalkannya adalah jadwalnya bertabrakan.
예를 들면 ___ 같은 경우예요.
yereul deulmyeon ___ gateun gyeonguyeyo. · [je.ɾɯl tɯl.mjʌn … kɐ.tʰɯn kjʌŋ.u.je.jo]
Misalnya kasus seperti ___.
Saat memberi contoh yang konkret.
- 예를 들면 ___ 같은 경우예요.
- Ah, kasus seperti itu.
- 예를 들면 결제가 안 되는 경우예요. — Misalnya kasus pembayaran yang gagal.
- 예를 들면 비가 오는 날 같은 경우예요. — Misalnya hari-hari seperti saat hujan.
- 예를 들면 예약이 겹친 경우예요. — Misalnya kasus reservasi yang bertabrakan.
중요한 건 ___예요.
jungyohan geon ___ yeyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn kʌn … je.jo]
Yang penting adalah ___.
Saat menekankan inti dari banyak hal yang dibicarakan.
- 중요한 건 ___예요.
- Baik, akan saya ingat.
- 중요한 건 시간이에요. — Yang penting adalah waktu.
- 중요한 건 안전이에요. — Yang penting adalah keselamatan.
- 중요한 건 먼저 확인하는 거예요. — Yang penting adalah memeriksanya lebih dulu.
제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
jega malhago sipeun haeksimeun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐ.ɡo si.pʰɯn hɛk̚.si.mɯn … je.jo]
Inti yang ingin saya sampaikan adalah ___.
Saat mengulang inti pembicaraan saat menutup.
- 제가 말하고 싶은 핵심은 ___예요.
- Terima kasih sudah merangkumnya.
- 제가 말하고 싶은 핵심은 일정이에요. — Inti yang ingin saya sampaikan adalah jadwalnya.
- 제가 말하고 싶은 핵심은 비용이에요. — Inti yang ingin saya sampaikan adalah biayanya.
- 제가 말하고 싶은 핵심은 안전이에요. — Inti yang ingin saya sampaikan adalah keselamatan.
정리하면, ___라는 뜻이에요.
jeongnihamyeon, ___ raneun tteusieyo. · [tɕʌŋ.ni.ɦɐ.mjʌn … ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]
Singkatnya, artinya ___.
Saat menutup percakapan dan menyamakan pemahaman kedua pihak.
- 정리하면, ___라는 뜻이에요.
- Ya, benar. Memang itu artinya.
- 정리하면, 내일까지 보내면 된다는 뜻이에요. — Singkatnya, artinya cukup dikirim sebelum besok.
- 정리하면, 추가 비용은 없다는 뜻이에요. — Singkatnya, artinya tidak ada biaya tambahan.
- 정리하면, 다시 예약해야 한다는 뜻이에요. — Singkatnya, artinya saya harus reservasi lagi.