Pemutaran terbatas yang pertama — Perasaan · pendapat · perbandingan · penilaian

Perasaan · pendapat · perbandingan · penilaian — 좋아요. / 괜찮아요. / 싫어요. — 20 ungkapan

좋아요.

joayo. · [tɕo.ɐ.jo]

Saya suka.

Cara singkat untuk mengatakan Anda menyukainya.

• Bagaimana versi ini?
• 좋아요.
• Syukurlah. Kalau begitu kita pakai seperti ini.

괜찮아요.

gwaenchanayo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Tidak masalah.

Bisa untuk menenangkan bahwa tidak apa-apa, bisa juga untuk menolak dengan halus. Punya dua arti.

• Suaranya tadi tidak aneh?
• 괜찮아요.
• Baik, kita lanjut menontonnya.

싫어요.

sireoyo. · [si.ɾʌ.jo]

Saya tidak suka.

Saat menolak dengan jelas. Cukup kuat, jadi pakai hanya dengan orang dekat.

• Mau ditambah efek ini lagi?
• 싫어요.
• Saya mengerti. Kalau begitu saya keluarkan.

잘 모르겠어요.

jal moreugesseoyo. · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ʌ.jo]

Saya kurang yakin.

Saat Anda belum bisa memutuskan.

• Yang mana lebih bagus?
• 잘 모르겠어요.
• Kita lihat sebentar lagi lalu putuskan.

재미있어요.

jaemiisseoyo. · [tɕɛ.mi.i.s͈ʌ.jo]

Menarik.

Saat mengatakan sesuatu itu menyenangkan atau menarik.

• Adegan ini bagaimana?
• 재미있어요.
• Saya juga. Sepertinya tanggapannya akan bagus.

어려워요.

eoryeowoyo. · [ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Sulit.

Saat mengatakan sesuatu sulit dipahami atau sulit dikerjakan.

• Sampai sini bisa dipahami?
• 어려워요.
• Bagian mana yang Anda rasa sulit?

쉬워요.

swiwoyo. · [swi.wʌ.jo]

Mudah.

Saat mengatakan sesuatu itu mudah. Pasangan nomor 206.

• Setelah diubah begini, bagaimana?
• 쉬워요.
• Syukurlah. Kita pakai seperti ini.

기대돼요.

gidaedwaeyo. · [ki.dɛ.dwɛ.jo]

Saya menantikannya.

Saat Anda menantikan sesuatu yang akan datang.

• Minggu depan pemutaran terbatasnya.
• 기대돼요.
• Saya juga. Pasti akan berjalan baik.

걱정돼요.

geokjeongdwaeyo. · [kʌk̚.tɕʌŋ.dwɛ.jo]

Saya khawatir.

Saat Anda cemas sesuatu tidak akan berjalan baik.

• Bagaimana adegan terakhirnya?
• 걱정돼요.
• Apa yang Anda khawatirkan?

아쉬워요.

aswiwoyo. · [ɐ.swi.wʌ.jo]

Sayang sekali.

Saat sesuatu tidak sesuai harapan dan Anda merasa sayang.

• Adegan itu bagus, kan?
• 아쉬워요.
• Benar. Andai sedikit lebih panjang.

제 생각에는 ___예요.

je saenggageneun ___ yeyo. · [tɕe sɛŋ.ɡɐ.ɡe.nɯn … je.jo]

Menurut saya ___.

Saat menyampaikan pendapat dengan hati-hati.

• 제 생각에는 ___예요.
• Pendapat yang bagus. Coba jelaskan sedikit lagi.

• 제 생각에는 이게 더 나아요. — Menurut saya yang ini lebih baik.
• 제 생각에는 시간이 부족해요. — Menurut saya waktunya tidak cukup.
• 제 생각에는 조금 비싸요. — Menurut saya sedikit mahal.

저는 ___가 더 좋아요.

jeoneun ___ ga deo joayo. · [tɕʌ.nɯn … kɐ tʌ tɕo.ɐ.jo]

Saya lebih suka ___.

Saat menyampaikan mana yang lebih Anda sukai dari dua pilihan.

• 저는 ___가 더 좋아요.
• Saya juga merasa yang itu lebih baik.

• 저는 조용한 자리가 더 좋아요. — Saya lebih suka tempat yang tenang.
• 저는 오전이 더 좋아요. — Saya lebih suka pagi.
• 저는 이 색이 더 좋아요. — Saya lebih suka warna ini.

A보다 B가 나아요.

Aboda Bga naayo. · [po.dɐ kɐ nɐ.ɐ.jo]

B lebih baik daripada A.

Saat membandingkan dua hal dan memilih satu.

• A보다 B가 나아요.
• Kalau begitu kita pakai yang kedua.

생각보다 괜찮아요.

saenggakboda gwaenchanayo. · [sɛŋ.ɡɐk̚.po.dɐ kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]

Lebih baik dari yang saya duga.

Saat hasilnya melampaui dugaan. Ini terdengar seperti pujian.

• 생각보다 괜찮아요.
• Syukurlah. Saya khawatir sekali sebelumnya.

저한테는 조금 어려워요.

jeohanteneun jogeum eoryeowoyo. · [tɕʌ.ɦɐn.tʰe.nɯn tɕo.ɡɯm ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]

Bagi saya sedikit sulit.

Saat mengatakan bahwa bagi Anda hal itu sulit, apa pun kata orang lain.

• 저한테는 조금 어려워요.
• Santai saja. Kita lihat bersama.

그 부분은 동의해요.

geu bubuneun donguihaeyo. · [kɯ pu.bu.nɯn toŋ.ɰi.ɦɛ.jo]

Bagian itu saya setuju.

Saat Anda menyetujui sebagian dari pendapat lawan bicara.

• 그 부분은 동의해요.
• Baik, bagian itu akan saya susun seperti itu.

그 부분은 생각이 달라요.

geu bubuneun saenggagi dallayo. · [kɯ pu.bu.nɯn sɛŋ.ɡɐ.ɡi tɐl.ɾɐ.jo]

Bagian itu saya melihatnya berbeda.

Saat menyampaikan pendapat yang berbeda dengan halus. Pasangan nomor 216.

• 그 부분은 생각이 달라요.
• Bagian mana yang Anda lihat berbeda?

장점은 ___이고 단점은 ___예요.

jangjeomeun ___ igo danjeomeun ___ yeyo. · [tɕɐŋ.dʑʌ.mɯn … i.ɡo tɐn.dʑʌ.mɯn … je.jo]

Kelebihannya ___ dan kekurangannya ___.

Saat menyampaikan sisi baik dan sisi buruk sekaligus.

• 장점은 ___이고 단점은 ___예요.
• Terima kasih sudah merangkumnya, jadi jelas.

• 장점은 싸다는 것이고 단점은 느리다는 거예요. — Kelebihannya murah dan kekurangannya lambat.
• 장점은 가깝다는 것이고 단점은 시끄럽다는 거예요. — Kelebihannya dekat dan kekurangannya bising.
• 장점은 빠르다는 것이고 단점은 비싸다는 거예요. — Kelebihannya cepat dan kekurangannya mahal.

지금 판단하기에는 정보가 부족해요.

jigeum pandanhagieneun jeongboga bujokaeyo. · [tɕi.ɡɯm pʰɐn.dɐn.ɦɐ.ɡi.e.nɯn tɕʌŋ.bo.ɡɐ pu.dʑo.kʰɛ.jo]

Untuk memutuskan sekarang, informasinya belum cukup.

Saat menunda keputusan dan meminta materi tambahan.

• 지금 판단하기에는 정보가 부족해요.
• Kalau begitu kita siapkan materi lagi dan lihat ulang?

결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.

gyeollonboda iyureul meonjeo deutgo sipeoyo. · [kjʌl.ɾon.bo.dɐ i.ju.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɯt̚.ko si.pʰʌ.jo]

Saya ingin mendengar alasannya lebih dulu, bukan kesimpulannya.

Saat Anda ingin mendengar dasarnya sebelum keputusannya.

• 결론보다 이유를 먼저 듣고 싶어요.
• Baik, saya jelaskan dulu mengapa diputuskan begitu.