Menyampaikan masalah · keluhan · negosiasi · penyelesaian — 문제가 있어요. / 제대로 작동하지 않아요. / 확인해 주세요. — 20 ungkapan
munjega isseoyo. · [mun.dʑe.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Ada masalah.
Cara paling dasar untuk melaporkan bahwa ada masalah.
jedaero jakdonghaji anayo. · [tɕe.dɛ.ɾo tɕɐk̚.toŋ.ɦɐ.dʑi ɐ.nɐ.jo]
Ini tidak berfungsi dengan benar.
Saat perangkat atau layanan tidak berfungsi normal.
hwaginhae juseyo. · [hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Tolong periksa.
Saat meminta lawan bicara memeriksanya sendiri.
dasi hae juseyo. · [tɐ.si hɛ tɕu.se.jo]
Tolong ulangi lagi.
Saat meminta hasil yang salah dikerjakan ulang.
jalmotdoen geot gatayo. · [tɕɐl.mot̚.twen kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Sepertinya ada yang salah.
Saat menyampaikan dengan hati-hati bahwa ada yang salah.
jega yocheonghan naeyonggwa dallayo. · [tɕe.ɡɐ jo.tɕʰʌŋ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]
Ini berbeda dari yang saya minta.
Saat apa yang Anda terima berbeda dari permintaan.
eonje haegyeoldwaeyo? · [ʌn.dʑe hɛ.ɡjʌl.dwɛ.jo]
Kapan akan selesai diperbaiki?
Saat menanyakan kapan sesuatu akan diselesaikan.
damdangjawa iyagihago sipeoyo. · [tɐm.dɐŋ.dʑɐ.wɐ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.ɡo si.pʰʌ.jo]
Saya ingin bicara dengan penanggung jawabnya.
Saat Anda perlu bicara dengan orang yang punya wewenang.
hwanbulhae juseyo. · [hwɐn.bul.ɦɛ tɕu.se.jo]
Tolong dikembalikan uangnya.
Saat Anda ingin uangnya dikembalikan.
dareun bangbeobi isseoyo? · [tɐ.ɾɯn pɐŋ.bʌ.bi i.s͈ʌ.jo]
Ada cara lain?
Saat satu hal sudah dipastikan tidak bisa dan Anda mencari alternatif.
bulpyeonhan jeomeul seolmyeongdeurilgeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐn tɕʌ.mɯl sʌl.mjʌŋ.dɯ.ɾil.ɡe.jo]
Saya jelaskan apa yang menjadi masalah.
Saat menyampaikan keluhan sebagai fakta, bukan sebagai emosi.
meonjeo sasilgwangyereul hwaginhae juseyo. · [mʌn.dʑʌ sɐ.sil.ɡwɐn.ɡje.ɾɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Tolong pastikan faktanya dulu.
Saat keterangan bertentangan dan Anda mengusulkan memeriksa faktanya dulu.
jigeum ganeunghan haegyeolchaegi mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn hɛ.ɡjʌl.tɕʰɛ.ɡi mwʌ.je.jo]
Solusi apa yang bisa dilakukan sekarang?
Saat waktu mendesak dan Anda mempersempit ke pilihan yang mungkin.
biyongi chugadoeneun iyuga mwoyeyo? · [pi.joŋ.i tɕʰu.ɡɐ.dwe.nɯn i.ju.ɡɐ mwʌ.je.jo]
Kenapa ada biaya tambahan?
Saat menanyakan dasar dari biaya tambahan.
jega budamhaeya haneun geumaegeul jeonghwaki allyeo juseyo. · [tɕe.ɡɐ pu.dɐm.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kɯ.mɛ.ɡɯl tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰi ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Tolong beri tahu tepatnya berapa yang harus saya bayar.
Saat memastikan dengan jelas jumlah yang harus Anda bayar.
gateun munjega dasi saenggiji anke hae juseyo. · [kɐ.tʰɯn mun.dʑe.ɡɐ tɐ.si sɛŋ.ɡi.dʑi ɐn.kʰe hɛ tɕu.se.jo]
Tolong pastikan masalah yang sama tidak terulang.
Saat menuntut cara agar masalahnya tidak terulang.
i jogeoneuroneun jinhaenghagi eoryeowoyo. · [i tɕo.ɡʌ.nɯ.ɾo.nɯn tɕin.ɦɛŋ.ɦɐ.ɡi ʌ.ɾjʌ.wʌ.jo]
Dengan syarat ini sulit untuk dilanjutkan.
Saat menyampaikan bahwa syarat yang ada tidak bisa diterima.
gagyeok/iljeongeul jogeum jojeonghal su isseulkkayo? · [kɐ.ɡjʌk̚.il.dʑʌŋ.ɯl tɕo.ɡɯm tɕo.dʑʌŋ.ɦɐl su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
Apa harga/jadwalnya bisa disesuaikan sedikit?
Saat mengusulkan penyesuaian syarat.
seoro ganeunghan beomwieseo haegyeolhaesseumyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.e.sʌ hɛ.ɡjʌl.ɦɛ.s͈ɯ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
Saya berharap kita selesaikan dalam batas yang bisa dipenuhi kedua pihak.
Saat meminta kedua pihak saling mengalah untuk mencari titik temu.
habuihan naeyongeul dasi hwaginhae juseyo. · [hɐ.bɰi.ɦɐn nɛ.joŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]
Tolong konfirmasi kembali apa yang sudah kita sepakati.
Saat memastikan untuk terakhir kali isi kesepakatan.