Tournage de nuit au bord du fleuve Han — Transports · déplacements · trouver son chemin

Transports · déplacements · trouver son chemin — 서울역에 가려면 어떻게 가요? / 이 버스가 시청에 가요? / 어디서 타요? — 20 expressions

서울역에 가려면 어떻게 가요?

seouryeoge garyeomyeon eotteoke gayo? · [sʌ.u.ɾjʌ.ɡe kɐ.ɾjʌ.mjʌn ʌ.t͈ʌ.kʰe kɐ.jo]

Comment aller à la gare de Séoul ?

Quand vous demandez comment rejoindre une destination.

• 서울역에 가려면 어떻게 가요?
• Prenez la ligne 1 et descendez trois stations plus loin.

이 버스가 시청에 가요?

i beoseuga sicheonge gayo? · [i pʌ.sɯ.ɡɐ si.tɕʰʌŋ.e kɐ.jo]

Est-ce que ce bus va à la mairie ?

Quand vous vérifiez si le bus devant vous va là où vous allez.

• 이 버스가 시청에 가요?
• Oui, il y va. Six arrêts.

어디서 타요?

eodiseo tayo? · [ʌ.di.sʌ tʰɐ.jo]

Où est-ce qu'on monte ?

Quand vous demandez où monter.

• 어디서 타요?
• Vous montez au quai numéro 3.

어디서 내려요?

eodiseo naeryeoyo? · [ʌ.di.sʌ nɛ.ɾjʌ.jo]

Où est-ce que je descends ?

Quand vous demandez où descendre. Pendant de la phrase 83.

• 어디서 내려요?
• Descendez dans deux arrêts.

몇 번 출구예요?

myeot beon chulguyeyo? · [mjʌt̚ pʌn tɕʰul.ɡu.je.jo]

C'est quelle sortie ?

Quand vous demandez par quelle sortie de métro passer.

• 몇 번 출구예요?
• Sortez par la sortie 4.

여기서 세워 주세요.

yeogiseo sewo juseyo. · [jʌ.ɡi.sʌ se.wʌ tɕu.se.jo]

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

Quand vous demandez au taxi de s'arrêter.

• 여기서 세워 주세요.
• Très bien, je m'arrête ici.

홍대로 가 주세요.

hongdaero ga juseyo. · [hoŋ.dɛ.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

À Hongdae, s'il vous plaît.

Quand vous montez en taxi et donnez votre destination.

• 홍대로 가 주세요.
• Très bien, on part.

얼마나 걸려요?

eolmana geollyeoyo? · [ʌl.mɐ.nɐ kʌl.ɾjʌ.jo]

Ça prend combien de temps ?

Quand vous demandez la durée du trajet.

• 얼마나 걸려요?
• Une vingtaine de minutes.

걸어갈 수 있어요?

georeogal su isseoyo? · [kʌ.ɾʌ.ɡɐl su i.s͈ʌ.jo]

On peut y aller à pied ?

Quand ça paraît proche et que vous vérifiez si c'est faisable à pied.

• 걸어갈 수 있어요?
• Oui, une dizaine de minutes.

막차가 몇 시예요?

makchaga myeot siyeyo? · [mɐk̚.tɕʰɐ.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

À quelle heure est le dernier ?

Quand il se fait tard et que vous vérifiez l'heure du dernier départ.

• 막차가 몇 시예요?
• Le dernier est à minuit dix.

어디서 갈아타요?

eodiseo garatayo? · [ʌ.di.sʌ kɐ.ɾɐ.tʰɐ.jo]

Où est-ce qu'on change ?

Quand vous demandez où faire la correspondance.

• 어디서 갈아타요?
• Changez pour la ligne 2 à la prochaine station.

이쪽 방향이 맞아요?

ijjok banghyangi majayo? · [i.tɕ͈ok̚ pɐŋ.ɦjɐŋ.i mɐ.dʑɐ.jo]

C'est bien la bonne direction ?

Quand vous vérifiez que vous allez dans le bon sens.

• 이쪽 방향이 맞아요?
• Non, il faut monter de l'autre côté.

교통카드를 어디서 충전해요?

gyotongkadeureul eodiseo chungjeonhaeyo? · [kjo.tʰoŋ.kʰɐ.dɯ.ɾɯl ʌ.di.sʌ tɕʰuŋ.dʑʌn.ɦɛ.jo]

Où est-ce qu'on recharge la carte de transport ?

Quand votre carte de transport n'a plus assez de crédit.

• 교통카드를 어디서 충전해요?
• À la machine bleue là-bas.

표를 어디서 사요?

pyoreul eodiseo sayo? · [pʰjo.ɾɯl ʌ.di.sʌ sɐ.jo]

Où est-ce qu'on achète les billets ?

Quand vous demandez où acheter un billet.

• 표를 어디서 사요?
• Achetez-le aux distributeurs là-bas.

이 표로 환승할 수 있어요?

i pyoro hwanseunghal su isseoyo? · [i pʰjo.ɾo hwɐn.sɯŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Je peux faire la correspondance avec ce billet ?

Quand vous demandez si votre billet vaut pour une autre ligne.

• 이 표로 환승할 수 있어요?
• Non, il faut en reprendre un.

길을 잘못 든 것 같아요.

gireul jalmot deun geot gatayo. · [ki.ɾɯl tɕɐl.mot̚ tɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Je crois que je me suis trompé de chemin.

Quand vous réalisez que vous avez pris le mauvais chemin.

• 길을 잘못 든 것 같아요.
• Ce n'est rien, vous pouvez faire demi-tour là-bas.

정류장을 지나친 것 같아요.

jeongnyujangeul jinachin geot gatayo. · [tɕʌŋ.nju.dʑɐŋ.ɯl tɕi.nɐ.tɕʰin kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

Je crois que j'ai dépassé mon arrêt.

Quand vous avez dépassé l'arrêt où vous devez descendre.

• 정류장을 지나친 것 같아요.
• Descendez au suivant et remontez d'un arrêt à pied.

가장 빠른 길로 가 주세요.

gajang ppareun gillo ga juseyo. · [kɐ.dʑɐŋ p͈ɐ.ɾɯn kil.ɾo kɐ tɕu.se.jo]

Prenez le chemin le plus rapide, s'il vous plaît.

Ce que vous demandez au chauffeur quand vous êtes pressé.

• 가장 빠른 길로 가 주세요.
• Très bien, je fais un détour.

차가 많이 막히나요?

chaga mani makinayo? · [tɕʰɐ.ɡɐ mɐ.ni mɐ.kʰi.nɐ.jo]

Il y a beaucoup de circulation ?

Quand vous vérifiez à l'avance l'état de la circulation.

• 차가 많이 막히나요?
• Là, ça bouchonne un peu.

지연되면 어디서 확인해요?

jiyeondoemyeon eodiseo hwaginhaeyo? · [tɕi.jʌn.dwe.mjʌn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jo]

En cas de retard, où est-ce qu'on se renseigne ?

Quand vous demandez où trouver l'information en cas de retard.

• 지연되면 어디서 확인해요?
• Vous pouvez voir sur l'appli ou sur les écrans de la station.