Relations · invitations · refuser · poser des limites — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 expressions
mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]
Enchanté(e).
Quand vous saluez quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois.
oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]
Ça fait longtemps.
À quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps.
yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]
Comment ça va en ce moment ?
Quand vous demandez des nouvelles.
jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]
Ça va bien.
Une réponse sûre quand on vous demande comment vous allez.
gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]
Merci.
Le plus courant pour exprimer sa gratitude.
joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]
Je suis désolé(e).
La phrase pour s'excuser quand on a fait une erreur.
gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]
Ce n'est rien. Ne t'en fais pas.
Quand vous acceptez les excuses de l'autre et le rassurez.
chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]
Félicitations.
À quelqu'un qui a une bonne nouvelle.
josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]
Rentrez bien.
Une formule d'adieu qui souhaite un bon retour à l'autre.
daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]
À la prochaine.
Quand vous vous séparez en promettant de vous revoir.
gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]
On va manger ensemble ?
Quand vous proposez de faire quelque chose ensemble.
keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]
On prend un café ?
Quand vous invitez à passer un moment ensemble, sans façon.
oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Aujourd'hui, ça va être compliqué.
Quand vous déclinez poliment une invitation.
daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]
On le fera ensemble une autre fois.
Quand vous refusez pour l'instant mais voulez garder le lien.
meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Je crois que je vais devoir filer.
Quand vous quittez une réunion avant les autres.
yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]
Merci de m'avoir écrit.
Quand vous remerciez quelqu'un de vous avoir contacté.
bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]
Si je t'ai mis(e) mal à l'aise, je suis désolé(e).
Quand vos paroles ou vos gestes ont mis l'autre mal à l'aise.
jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]
Ce genre de sujet me met un peu mal à l'aise.
Quand des questions personnelles vous gênent. Clair sans être impoli.
jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]
Là, j'aimerais rester seul(e).
Quand vous avez besoin d'un moment pour vous.
seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
J'aimerais qu'on en parle dans les limites confortables pour nous deux.
Quand vous clôturez une conversation en vérifiant les limites de chacun.