Heure · rendez-vous · modifier le planning — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 expressions
jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]
Quelle heure est-il maintenant ?
Quand vous demandez l'heure. Utilisé aussi dans l'urgence.
oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]
On est le combien aujourd'hui ?
Quand vous vérifiez la date du jour.
eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]
Quand est-ce que vous êtes libre ?
Quand vous demandez quand l'autre est disponible.
myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
On se voit à quelle heure ?
Quand vous fixez l'heure d'un rendez-vous.
eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
On se voit où ?
Quand vous fixez le lieu du rendez-vous. Pendant de la phrase 144.
naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]
Demain, ça vous va ?
Quand vous demandez si un jour précis convient.
ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]
Je vous contacte plus tard.
Quand ce n'est pas possible maintenant et que vous dites recontacter plus tard.
jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Je crois que je vais avoir un peu de retard.
Quand vous prévenez à l'avance que vous allez être en retard.
geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]
J'arrive presque.
Quand vous signalez que vous êtes presque au point de rendez-vous.
dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Prévenez-moi quand vous arrivez.
Quand vous demandez qu'on vous prévienne à l'arrivée.
siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
On pourrait changer l'heure ?
Quand une heure déjà fixée doit changer.
ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]
On pourrait le décaler à quinze heures ?
Quand vous proposez de reporter à une heure précise.
ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]
Cette semaine, je n'ai pas le temps.
Quand cette semaine ne va pas. Il suffit de changer la période.
daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
La semaine prochaine, ça va.
Quand vous répondez que la semaine prochaine convient.
iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]
Le planning a changé.
Quand vous annoncez qu'un planning fixé a changé.
yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Je crois que je vais devoir annuler.
Quand un rendez-vous fixé doit être annulé.
yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
Ça prend plus de temps que prévu.
Quand vous signalez que ça avance plus lentement que prévu.
myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]
Pour quelle heure faut-il avoir fini ?
Quand vous vérifiez une heure limite.
ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Donnez-moi deux ou trois créneaux qui vous conviennent.
Quand vous demandez plusieurs options à l'autre.
byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
Je revérifie le planning modifié.
Quand vous revoyez ensemble une dernière fois le planning modifié.