La nuit du typhon — Maison · quotidien · météo · comment on se sent

Maison · quotidien · météo · comment on se sent — 오늘 날씨가 어때요? / 너무 더워요. / 너무 추워요. — 20 expressions

오늘 날씨가 어때요?

oneul nalssiga eottaeyo? · [o.nɯl nɐl.s͈i.ɡɐ ʌ.t͈ɛ.jo]

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Quand vous demandez la météo. C'est souvent le début d'un changement de planning.

• 오늘 날씨가 어때요?
• Il paraît qu'il va pleuvoir à partir de l'après-midi.

너무 더워요.

neomu deowoyo. · [nʌ.mu tʌ.wʌ.jo]

Il fait beaucoup trop chaud.

Quand vous dites que vous avez chaud.

• 너무 더워요.
• Je mets la climatisation ?

너무 추워요.

neomu chuwoyo. · [nʌ.mu tɕʰu.wʌ.jo]

Il fait beaucoup trop froid.

Quand vous dites que vous avez froid. Pendant de la phrase 182.

• 너무 추워요.
• Je vous apporte une couverture ?

비가 올 것 같아요.

biga ol geot gatayo. · [pi.ɡɐ ol kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

On dirait qu'il va pleuvoir.

Quand vous signalez que la pluie semble arriver.

• 비가 올 것 같아요.
• Mieux vaut prendre un parapluie.

우산이 필요해요.

usani piryohaeyo. · [u.sɐ.ni pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

J'ai besoin d'un parapluie.

Quand vous dites qu'il vous faut un parapluie.

• 우산이 필요해요.
• Il y en a des rechange à l'entrée.

지금 집에 가요.

jigeum jibe gayo. · [tɕi.ɡɯm tɕi.be kɐ.jo]

Je rentre chez moi maintenant.

Quand vous signalez que vous rentrez maintenant.

• 지금 집에 가요.
• D'accord, rentrez bien.

잠깐 쉬고 싶어요.

jamkkan swigo sipeoyo. · [tɕɐm.k͈ɐn swi.ɡo si.pʰʌ.jo]

Je voudrais me reposer un moment.

Quand vous avez besoin d'une courte pause.

• 잠깐 쉬고 싶어요.
• Asseyez-vous sur cette chaise et reposez-vous.

배고파요.

baegopayo. · [pɛ.ɡo.pʰɐ.jo]

J'ai faim.

Quand vous dites que vous avez faim.

• 배고파요.
• Je vais acheter quelque chose ?

목말라요.

mongmallayo. · [moŋ.mɐl.ɾɐ.jo]

J'ai soif.

Quand vous dites que vous avez soif. Pendant de la phrase 188.

• 목말라요.
• L'eau est ici.

피곤해요.

pigonhaeyo. · [pʰi.ɡon.ɦɛ.jo]

Je suis fatigué(e).

Quand vous dites que vous êtes fatigué.

• 피곤해요.
• Reposons-nous tôt ce soir.

쓰레기는 어디에 버려요?

sseuregineun eodie beoryeoyo? · [s͈ɯ.ɾe.ɡi.nɯn ʌ.di.e pʌ.ɾjʌ.jo]

Où est-ce qu'on jette les ordures ?

Quand vous demandez où jeter les ordures.

• 쓰레기는 어디에 버려요?
• Jetez-les dans le local de tri du premier niveau.

분리수거는 어떻게 해요?

bullisugeoneun eotteoke haeyo? · [pul.ɾi.su.ɡʌ.nɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Comment se fait le tri ?

Quand vous demandez comment recycler. En Corée, le tri est très strict.

• 분리수거는 어떻게 해요?
• Les canettes, les bouteilles et les plastiques vont séparément.

세탁기를 어떻게 사용해요?

setakgireul eotteoke sayonghaeyo? · [se.tʰɐk̚.ki.ɾɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe sɐ.joŋ.ɦɛ.jo]

Comment utilise-t-on la machine à laver ?

Quand vous demandez comment faire tourner la machine.

• 세탁기를 어떻게 사용해요?
• Le détergent va dans ce compartiment.

난방을 어떻게 켜요?

nanbangeul eotteoke kyeoyo? · [nɐn.bɐŋ.ɯl ʌ.t͈ʌ.kʰe kʰjʌ.jo]

Comment allume-t-on le chauffage ?

Quand vous demandez comment allumer le chauffage.

• 난방을 어떻게 켜요?
• Essayez d'appuyer sur le thermostat au mur.

문이 잠기지 않아요.

muni jamgiji anayo. · [mu.ni tɕɐm.ɡi.dʑi ɐ.nɐ.jo]

La porte ne se verrouille pas.

Quand une porte ne se verrouille pas. C'est un problème de sécurité, signalez-le tout de suite.

• 문이 잠기지 않아요.
• Je contacte le gardien immédiatement.

물이 안 나와요.

muri an nawayo. · [mu.ɾi ɐn nɐ.wɐ.jo]

Il n'y a pas d'eau.

Quand l'eau ne coule pas.

• 물이 안 나와요.
• Il y avait un avis de coupure. Ça va revenir bientôt.

전기가 나갔어요.

jeongiga nagasseoyo. · [tɕʌn.ɡi.ɡɐ nɐ.ɡɐ.s͈ʌ.jo]

Il y a une coupure de courant.

Quand il y a une coupure de courant.

• 전기가 나갔어요.
• Je vais d'abord vérifier le disjoncteur.

택배가 도착했어요?

taekbaega dochakaesseoyo? · [tʰɛk̚.pɛ.ɡɐ to.tɕʰɐ.kʰɛ.s͈ʌ.jo]

Est-ce que le colis est arrivé ?

Quand vous vérifiez si un colis est arrivé.

• 택배가 도착했어요?
• Oui, il est dans le casier à colis.

이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?

i geuncheoeseo saenghwaryongpumeul sal su isseoyo? · [i kɯn.tɕʰʌ.e.sʌ sɛŋ.ɦwɐ.ɾjoŋ.pʰu.mɯl sɐl su i.s͈ʌ.jo]

On peut acheter des articles ménagers dans le coin ?

Quand vous demandez si on peut acheter près d'ici ce dont vous avez besoin.

• 이 근처에서 생활용품을 살 수 있어요?
• La supérette devrait en avoir.

오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.

oneul haeya hal ireul meonjeo jeongnihalgeyo. · [o.nɯl hɛ.jɐ hɐl i.ɾɯl mʌn.dʑʌ tɕʌŋ.ni.ɦɐl.ɡe.jo]

Je vais d'abord faire le point sur ce qu'il y a à faire aujourd'hui.

Quand vous commencez par organiser ce qu'il faut faire.

• 오늘 해야 할 일을 먼저 정리할게요.
• Bonne idée. Répartissons-les une par une.