La chasse aux accessoires du teaser — Poser les questions de base · dire ce dont on a besoin

Poser les questions de base · dire ce dont on a besoin — 이게 뭐예요? / ___ 있어요? / ___ 없어요? — 20 expressions

이게 뭐예요?

ige mwoyeyo? · [i.ɡe mwʌ.je.jo]

Qu'est-ce que c'est ?

Quand vous ne connaissez pas le nom de ce qui est devant vous.

• 이게 뭐예요?
• C'est un bâton lumineux de supporter.

___ 있어요?

___ isseoyo? · [i.s͈ʌ.jo]

Vous avez ___ ?

Quand vous demandez dans un magasin ou un entrepôt s'il y a quelque chose.

• ___ 있어요?
• Oui, on en a. Je vous l'apporte.

• 충전기 있어요? — Vous avez un chargeur ?
• 큰 사이즈 있어요? — Vous avez une grande taille ?
• 영어 메뉴판 있어요? — Vous avez une carte en anglais ?

___ 없어요?

___ eopseoyo? · [ʌp̚.sʌ.jo]

Vous n'avez pas ___ ?

Quand ce qui devrait être là ne s'y trouve pas.

• ___ 없어요?
• Là, non. Ça arrive demain.

• 더 싼 거 없어요? — Vous n'avez pas moins cher ?
• 다른 색 없어요? — Vous n'avez pas une autre couleur ?
• 빈자리 없어요? — Vous n'avez pas de place libre ?

어디예요?

eodiyeyo? · [ʌ.di.je.jo]

Où est-ce ?

Quand vous demandez où se trouve un objet ou un lieu.

• 어디예요?
• Sur cette étagère-là, au deuxième niveau.

언제예요?

eonjeyeyo? · [ʌn.dʑe.je.jo]

C'est quand ?

Quand vous demandez la date. Pour l'heure, utilisez la phrase 26.

• 언제예요?
• Vendredi prochain.

몇 시예요?

myeot siyeyo? · [mjʌt̚ si.je.jo]

Quelle heure est-il ?

Quand vous demandez l'heure. Pour la date, utilisez la phrase 25.

• 몇 시예요?
• Il est trois heures vingt.

얼마예요?

eolmayeyo? · [ʌl.mɐ.je.jo]

C'est combien ?

La façon la plus courante de demander un prix.

• 얼마예요?
• Douze mille wons.

몇 개예요?

myeot gaeyeyo? · [mjʌt̚ kɛ.je.jo]

Combien y en a-t-il ?

Quand vous demandez une quantité.

• 몇 개예요?
• Douze en tout.

누구예요?

nuguyeyo? · [nu.ɡu.je.jo]

Qui est-ce ?

Quand vous demandez qui est une personne que vous voyez pour la première fois.

• 누구예요?
• C'est le nouveau chef éclairagiste.

왜요?

waeyo? · [wɛ.jo]

Pourquoi ?

Quand vous demandez la raison. C'est si court que ça peut sonner sec selon le contexte.

• 왜요?
• Parce qu'un pied de lumière est tombé hier.

어떻게 해요?

eotteoke haeyo? · [ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

Comment on fait ?

Quand vous demandez une méthode ou une procédure.

• 어떻게 해요?
• Vous le posez ici et vous appuyez sur ce bouton.

어느 게 ___예요?

eoneu ge ___ yeyo? · [ʌ.nɯ ke … je.jo]

Lequel est ___ ?

Quand vous choisissez parmi plusieurs choses qui se ressemblent.

• 어느 게 ___예요?
• Celle de gauche est pour le tournage.

• 어느 게 제 거예요? — Lequel est le mien ?
• 어느 게 더 싼 거예요? — Lequel est le moins cher ?
• 어느 게 오늘 나온 거예요? — Lequel est sorti aujourd'hui ?

___가 필요해요.

___ ga piryohaeyo. · [kɐ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

J'ai besoin de ___.

Quand vous demandez quelque chose que vous n'avez pas.

• ___가 필요해요.
• Un instant, je vais chercher.

• 영수증이 필요해요. — J'ai besoin du ticket.
• 어댑터가 필요해요. — J'ai besoin d'un adaptateur.
• 도움이 필요해요. — J'ai besoin d'aide.

___를 찾고 있어요.

___ reul chatgo isseoyo. · [ɾɯl tɕʰɐt̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Je cherche ___.

Quand vous expliquez au personnel ce que vous cherchez.

• ___를 찾고 있어요.
• Ah, ça ? Venez par ici.

• 3번 출구를 찾고 있어요. — Je cherche la sortie 3.
• 이 약을 찾고 있어요. — Je cherche ce médicament.
• 제 가방을 찾고 있어요. — Je cherche mon sac.

___를 사용할 수 있어요?

___ reul sayonghal su isseoyo? · [ɾɯl sɐ.joŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Je peux utiliser ___ ?

Quand vous demandez si vous pouvez utiliser un local ou un équipement.

• ___를 사용할 수 있어요?
• Oui, allez-y. Je vous montre comment ça marche ?

• 화장실을 사용할 수 있어요? — Je peux utiliser les toilettes ?
• 와이파이를 사용할 수 있어요? — Je peux utiliser le wifi ?
• 이 자리를 사용할 수 있어요? — Je peux utiliser cette place ?

___가 포함되어 있어요?

___ ga pohamdoeeo isseoyo? · [kɐ pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]

Est-ce que ___ est inclus ?

Quand vous vérifiez ce qui est fourni avec.

• ___가 포함되어 있어요?
• Oui, le chargeur et le câble sont tous les deux dedans.

• 세금이 포함되어 있어요? — Est-ce que les taxes sont incluses ?
• 배송비가 포함되어 있어요? — Est-ce que la livraison est incluse ?
• 아침 식사가 포함되어 있어요? — Est-ce que le petit-déjeuner est inclus ?

___와 ___의 차이가 뭐예요?

___ wa ___ ui chaiga mwoyeyo? · [wɐ … ɰi tɕʰɐ.i.ɡɐ mwʌ.je.jo]

Quelle est la différence entre ___ et ___ ?

Quand vous comparez deux choses qui se ressemblent.

• ___와 ___의 차이가 뭐예요?
• L'une est plus légère, l'autre plus solide.

• 이거와 저거의 차이가 뭐예요? — Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ?
• 일반실과 특실의 차이가 뭐예요? — Quelle est la différence entre la classe standard et la première ?
• 환불과 교환의 차이가 뭐예요? — Quelle est la différence entre un remboursement et un échange ?

지금 가능한 게 뭐예요?

jigeum ganeunghan ge mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn ke mwʌ.je.jo]

Qu'est-ce qui est disponible maintenant ?

Quand ce que vous voulez n'est pas possible et que vous demandez des alternatives.

• 지금 가능한 게 뭐예요?
• Ces trois-là, vous pouvez les utiliser tout de suite.

가장 가까운 ___가 어디예요?

gajang gakkaun ___ ga eodiyeyo? · [kɐ.dʑɐŋ kɐ.k͈ɐ.un … kɐ ʌ.di.je.jo]

Où est le/la ___ le/la plus proche ?

Quand vous cherchez l'établissement ou la boutique la plus proche.

• 가장 가까운 ___가 어디예요?
• Vous sortez, à gauche, trois minutes à pied.

• 가장 가까운 편의점이 어디예요? — Où est la supérette la plus proche ?
• 가장 가까운 지하철역이 어디예요? — Où est la station de métro la plus proche ?
• 가장 가까운 약국이 어디예요? — Où est la pharmacie la plus proche ?

정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?

jeonghwakan jeongboneun eodiseo hwaginhal su isseoyo? · [tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰɐn tɕʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Où puis-je vérifier l'information exacte ?

Quand ce que vous avez entendu n'est pas sûr et que vous demandez la source officielle.

• 정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
• Vous pouvez la voir sur la liste officielle ici.