Relaciones · invitaciones · decir no · poner límites — 만나서 반가워요. / 오랜만이에요. / 요즘 어떻게 지내요? — 20 expresiones
mannaseo bangawoyo. · [mɐn.nɐ.sʌ pɐn.ɡɐ.wʌ.jo]
Encantado/a de conocerle.
Cuando saludas a alguien que conoces por primera vez.
oraenmanieyo. · [o.ɾɛn.mɐ.ni.e.jo]
Hace mucho que no nos vemos.
A alguien a quien no has visto en mucho tiempo.
yojeum eotteoke jinaeyo? · [jo.dʑɯm ʌ.t͈ʌ.kʰe tɕi.nɛ.jo]
¿Cómo te va últimamente?
Cuando preguntas cómo le va a alguien.
jal jinaeyo. · [tɕɐl tɕi.nɛ.jo]
Me va bien.
Una respuesta segura cuando te preguntan cómo estás.
gamsahamnida. · [kɐm.sɐ.ɦɐm.ni.dɐ]
Gracias.
Lo más habitual para expresar agradecimiento.
joesonghamnida. · [tɕwe.soŋ.ɦɐm.ni.dɐ]
Lo siento.
La frase para disculparse cuando has hecho algo mal.
gwaenchanayo. singyeong sseuji maseyo. · [kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo sin.ɡjʌŋ s͈ɯ.dʑi mɐ.se.jo]
No pasa nada. No te preocupes.
Cuando aceptas la disculpa del otro y le tranquilizas.
chukahaeyo. · [tɕʰu.kʰɐ.ɦɛ.jo]
Enhorabuena.
A alguien que tiene una buena noticia.
josimhi gaseyo. · [tɕo.sim.ɦi kɐ.se.jo]
Vaya con cuidado.
Un saludo de despedida en el que te preocupas por su camino.
daeume tto bwayo. · [tɐ.ɯ.me t͈o pwɐ.jo]
Nos vemos otro día.
Cuando os despedís prometiendo volver a veros.
gachi bap meogeullaeyo? · [kɐ.tɕʰi pɐp̚ mʌ.ɡɯl.ɾɛ.jo]
¿Comemos algo juntos?
Cuando propones hacer algo juntos.
keopi hanjanhalkkayo? · [kʰʌ.pʰi hɐn.dʑɐn.ɦɐl.k͈ɐ.jo]
¿Nos tomamos un café?
Cuando propones pasar un rato juntos de forma relajada.
oneureun eoryeoul geot gatayo. · [o.nɯ.ɾɯn ʌ.ɾjʌ.ul kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Hoy creo que no puedo.
Cuando rechazas una invitación con cortesía.
daeume gachi haeyo. · [tɐ.ɯ.me kɐ.tɕʰi hɛ.jo]
Lo hacemos juntos otro día.
Cuando rechazas por ahora pero quieres mantener la relación.
meonjeo ga bwaya hal geot gatayo. · [mʌn.dʑʌ kɐ pwɐ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Creo que me tengo que ir ya.
Cuando te vas de una reunión antes que los demás.
yeollak jusyeoseo gomawoyo. · [jʌl.ɾɐk̚ tɕu.sjʌ.sʌ ko.mɐ.wʌ.jo]
Gracias por escribirme.
Cuando agradeces a alguien que se haya puesto en contacto.
bulpyeonhage haetdamyeon mianhaeyo. · [pul.pʰjʌn.ɦɐ.ɡe hɛt̚.tɐ.mjʌn mi.ɐn.ɦɛ.jo]
Si te he hecho sentir incómodo/a, lo siento.
Cuando tus palabras o tus actos han incomodado a la otra persona.
jeoneun geureon iyagineun jogeum bulpyeonhaeyo. · [tɕʌ.nɯn kɯ.ɾʌn i.jɐ.ɡi.nɯn tɕo.ɡɯm pul.pʰjʌn.ɦɛ.jo]
Ese tipo de conversación me incomoda un poco.
Cuando las preguntas personales te incomodan. Claro pero sin ser descortés.
jigeumeun honja itgo sipeoyo. · [tɕi.ɡɯ.mɯn hon.dʑɐ it̚.ko si.pʰʌ.jo]
Ahora mismo prefiero estar solo/a.
Cuando necesitas un rato a solas.
seoro pyeonhan seoneseo iyagihamyeon jokesseoyo. · [sʌ.ɾo pʰjʌn.ɦɐn sʌ.ne.sʌ i.jɐ.ɡi.ɦɐ.mjʌn tɕo.kʰe.s͈ʌ.jo]
Preferiría que habláramos dentro de lo que resulte cómodo para los dos.
Cuando cierras la conversación confirmando los límites de cada uno.