Tiempo · citas · cambiar el calendario — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 expresiones
jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]
¿Qué hora es ahora?
Cuando preguntas la hora. Se usa también con prisa.
oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]
¿A cuántos estamos hoy?
Cuando compruebas la fecha de hoy.
eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]
¿Cuándo tiene tiempo?
Cuando preguntas cuándo está libre la otra persona.
myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
¿A qué hora quedamos?
Cuando fijas la hora de un encuentro.
eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
¿Dónde quedamos?
Cuando fijas el lugar del encuentro. Pareja de la frase 144.
naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]
¿Le va bien mañana?
Cuando preguntas si un día concreto le vale.
ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]
Le escribo luego.
Cuando ahora no puede ser y dices que te pondrás en contacto más tarde.
jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Creo que llegaré un poco tarde.
Cuando avisas de antemano de que vas a llegar tarde.
geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]
Ya casi estoy.
Cuando avisas de que estás casi en el punto de encuentro.
dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Avísame cuando llegues.
Cuando pides que te avisen al llegar.
siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
¿Podríamos cambiar la hora?
Cuando hay que cambiar una hora ya fijada.
ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]
¿Podríamos pasarlo a las tres de la tarde?
Cuando propones aplazarlo a una hora concreta.
ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]
Esta semana no tengo tiempo.
Cuando esta semana no puede ser. Solo hay que cambiar el periodo.
daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
La semana que viene me va bien.
Cuando respondes que la semana que viene sí puedes.
iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]
El calendario ha cambiado.
Cuando avisas de que el calendario fijado ha cambiado.
yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Creo que tendré que cancelar.
Cuando hay que cancelar una cita ya acordada.
yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
Está llevando más tiempo de lo previsto.
Cuando avisas de que se va más lento de lo pensado.
myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]
¿Para qué hora hay que terminarlo?
Cuando compruebas la hora límite.
ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Deme dos o tres franjas horarias que le sirvan, por favor.
Cuando pides varias opciones a la otra persona.
byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
Voy a repasar el calendario nuevo.
Cuando repasáis juntos por última vez el calendario cambiado.