Hospital · farmacia · urgencias — 아파요. / 머리가 아파요. / 열이 있어요. — 20 expresiones
apayo. · [ɐ.pʰɐ.jo]
Me duele.
Lo primero que se dice cuando algo duele.
meoriga apayo. · [mʌ.ɾi.ɡɐ ɐ.pʰɐ.jo]
Me duele la cabeza.
Cuando dices qué parte del cuerpo te duele.
yeori isseoyo. · [jʌ.ɾi i.s͈ʌ.jo]
Tengo fiebre.
Cuando el cuerpo tiene fiebre.
eojireowoyo. · [ʌ.dʑi.ɾʌ.wʌ.jo]
Estoy mareado/a.
Cuando te da vueltas la cabeza y te marea.
sumswigiga himdeureoyo. · [sum.swi.ɡi.ɡɐ him.dɯ.ɾʌ.jo]
Me cuesta respirar.
Cuando te falta el aire. Puede ser una urgencia.
yakgugi eodiyeyo? · [jɐk̚.ku.ɡi ʌ.di.je.jo]
¿Dónde hay una farmacia?
Cuando tienes una receta y hay que ir a por la medicación.
byeongwone gaya haeyo. · [pjʌŋ.wʌ.ne kɐ.jɐ hɛ.jo]
Tengo que ir al hospital.
Cuando avisas de que es lo bastante grave para ir al hospital.
dowajuseyo. · [to.wɐ.dʑu.se.jo]
Ayúdeme, por favor.
Cuando no puedes resolverlo solo y pides ayuda.
119e jeonhwahae juseyo. · [e tɕʌn.ɦwɐ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Llame al 119, por favor.
Cuando pides a alguien cerca que avise en una urgencia. El 119 es el número de bomberos y ambulancias en Corea.
yeongeoga ganeunghan uisaga isseoyo? · [jʌŋ.ʌ.ɡɐ kɐ.nɯŋ.ɦɐn ɰi.sɐ.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
¿Hay algún médico que hable inglés?
Cuando compruebas si te pueden atender en un idioma extranjero.
eojebuteo apasseoyo. · [ʌ.dʑe.bu.tʰʌ ɐ.pʰɐ.s͈ʌ.jo]
Me duele desde ayer.
Cuando le dices al médico cuándo empezaron los síntomas.
yageul meokgo isseoyo. · [jɐ.ɡɯl mʌk̚.ko i.s͈ʌ.jo]
Estoy tomando medicación.
Cuando informas al médico de lo que estás tomando.
penisillin allereugiga isseoyo. · [pʰe.ni.sil.ɾin ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
Soy alérgico/a a la penicilina.
Cuando hay que declarar una alergia sin falta. Esto afecta directamente a tu seguridad.
i yageun eotteoke meogeoyo? · [i jɐ.ɡɯn ʌ.t͈ʌ.kʰe mʌ.ɡʌ.jo]
¿Cómo se toma esta medicina?
Cuando preguntas cómo hay que tomar un medicamento.
harue myeot beon meogeoyo? · [hɐ.ɾu.e mjʌt̚ pʌn mʌ.ɡʌ.jo]
¿Cuántas veces al día se toma?
Cuando compruebas cuántas tomas hay al día.
bujagyongi isseul su isseoyo? · [pu.dʑɐ.ɡjoŋ.i i.s͈ɯl su i.s͈ʌ.jo]
¿Puede tener efectos secundarios?
Cuando compruebas los efectos secundarios antes de tomar algo.
boheom cheoriga dwaeyo? · [po.ɦʌm tɕʰʌ.ɾi.ɡɐ twɛ.jo]
¿Lo cubre el seguro?
Cuando compruebas si el seguro se aplica.
jillyobiga eolmana nawayo? · [tɕil.ɾjo.bi.ɡɐ ʌl.mɐ.nɐ nɐ.wɐ.jo]
¿Cuánto va a costar la consulta?
Cuando preguntas de antemano cuánto cuesta el tratamiento.
eunggeupsillo gaya hal jeongdoingayo? · [ɯŋ.ɡɯp̚.sil.ɾo kɐ.jɐ hɐl tɕʌŋ.do.in.ɡɐ.jo]
¿Es lo bastante grave para ir a urgencias?
Cuando pides a alguien que valore si hace falta ir a urgencias.
je jeungsangeul tongyeokae jul sarami piryohaeyo. · [tɕe tɕɯŋ.sɐŋ.ɯl tʰoŋ.jʌ.kʰɛ tɕul sɐ.ɾɐ.mi pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]
Necesito a alguien que traduzca mis síntomas.
Cuando la comunicación no funciona y necesitas un intérprete.