Empezar una conversación · confirmar que has entendido · corregir lo dicho — 안녕하세요. / 실례합니다. / 잠깐만요. — 20 expresiones
annyeonghaseyo. · [ɐn.njʌŋ.ɦɐ.se.jo]
Hola.
El saludo que sirve tanto para quien conoces por primera vez como para quien ya conoces.
sillyehamnida. · [sil.ɾje.ɦɐm.ni.dɐ]
Perdone.
Cuando te diriges a alguien que no conoces o necesitas pasar por delante.
jamkkanmanyo. · [tɕɐm.k͈ɐn.mɐ.njo]
Un momento, por favor.
Cuando quieres detener un momento a alguien o pedirle que espere.
hangugeoreul jal motaeyo. · [hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾɯl tɕɐl mo.tʰɛ.jo]
No hablo bien coreano.
Si lo dices al principio de la conversación, la otra persona hablará más despacio.
cheoncheonhi malhae juseyo. · [tɕʰʌn.tɕʰʌn.ɦi mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]
Hable más despacio, por favor.
Cuando la otra persona habla tan rápido que no la entiendes.
dasi malhae juseyo. · [tɐ.si mɐl.ɦɛ tɕu.se.jo]
Repítalo, por favor.
Para pedir que lo repitan cuando no lo has oído o has perdido el hilo.
han beonman deo malsseumhae juseyo. · [hɐn pʌn.mɐn tʌ mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]
¿Podría repetírmelo una vez más?
Más cortés que la frase 6. Para superiores o situaciones formales.
museun tteusieyo? · [mu.sɯn t͈ɯ.si.e.jo]
¿Qué significa?
Cuando no sabes el significado de una palabra o expresión.
i mareun hangugeoro mworago haeyo? · [i mɐ.ɾɯn hɐn.ɡu.ɡʌ.ɾo mwʌ.ɾɐ.ɡo hɛ.jo]
¿Cómo se dice esto en coreano?
Cuando conoces la cosa pero no cómo se llama en coreano.
igeo majayo? · [i.ɡʌ mɐ.dʑɐ.jo]
¿Esto está bien?
Una comprobación rápida de que tu elección o tu idea es correcta.
jega ihaehan ge manneunji hwaginhalgeyo. · [tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn ke mɐn.nɯn.dʑi hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
Voy a comprobar si lo he entendido bien.
Cuando quieres reformular lo escuchado para confirmarlo.
___ raneun tteusieyo? · [ɾɐ.nɯn t͈ɯ.si.e.jo]
¿Quiere decir ___?
Para pasar las palabras de la otra persona a las tuyas y confirmarlo.
yeogie jeogeo juseyo. · [jʌ.ɡi.e tɕʌ.ɡʌ tɕu.se.jo]
Escríbalo aquí, por favor.
Cuando la información es difícil de captar de oído y quieres tenerla por escrito.
hwamyeoneuro boyeo juseyo. · [hwɐ.mjʌ.nɯ.ɾo po.jʌ tɕu.se.jo]
Muéstremelo en la pantalla, por favor.
Cuando algo hay que verlo y no basta con oírlo.
bareumi eotteoke dwaeyo? · [pɐ.ɾɯ.mi ʌ.t͈ʌ.kʰe twɛ.jo]
¿Cómo se pronuncia?
Cuando reconoces las letras pero no sabes cómo decirlas.
jega jalmot deureun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕɐl.mot̚ tɯ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Creo que lo he oído mal.
Asume la culpa uno mismo, así la petición de corregir suena más suave.
jogeum deo swipge seolmyeonghae jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm tʌ swip̚.ke sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
¿Podría explicarlo algo más sencillo?
Cuando la explicación es demasiado difícil y necesitas palabras más sencillas.
jungyohan bubunman dasi malsseumhae juseyo. · [tɕuŋ.jo.ɦɐn pu.bun.mɐn tɐ.si mɐl.s͈ɯm.ɦɛ tɕu.se.jo]
Repítame solo lo importante, por favor.
Cuando la explicación se alarga y solo necesitas volver a oír lo esencial.
jega malhan tteuseun ___ yeyo. · [tɕe.ɡɐ mɐl.ɦɐn t͈ɯ.sɯn … je.jo]
Lo que quería decir es ___.
La frase para corregir cuando tus palabras se han entendido mal.
jal moreugesseumyeon dasi mureobwado doejyo? · [tɕɐl mo.ɾɯ.ɡe.s͈ɯ.mjʌn tɐ.si mu.ɾʌ.bwɐ.do twe.dʑjo]
Si no lo entiendo, ¿puedo volver a preguntar?
Deja abierta la puerta para volver a preguntar más adelante.