Restaurantes · cafeterías · pedir comida — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 expresiones
igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]
Esto, por favor.
Cuando pides señalando el menú o el producto.
menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]
La carta, por favor.
La construcción básica para pedir lo que necesitas en un restaurante.
igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]
Otra ración de esto, por favor.
Cuando pides otra ración de lo mismo.
mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]
¿Me pone un poco de agua?
Para las cosas que se rellenan gratis, como el agua o los acompañamientos.
gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]
Sin carne, por favor.
Cuando pides que quiten un ingrediente que no puedes comer.
an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]
Que no sea picante, por favor.
Si no toleras el picante, dilo al pedir.
deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]
Menos salado, por favor.
Cuando pides que sazonen más suave.
pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]
Para llevar, por favor.
Cuando te llevas la comida.
yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]
Lo tomo aquí.
Cuando dices que vas a comer en el local. Pareja de la frase 48.
jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]
Quiero pedir.
Cuando avisas de que ya estás listo para pedir.
ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]
¿Qué tipo de plato es este?
Cuando preguntas qué es un plato que ves por primera vez.
mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]
¿Qué es lo que más se pide?
La forma de pedir una recomendación cuando no te decides.
allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]
¿Lleva frutos secos?
Cuando tienes alergia y tienes que comprobar los ingredientes.
chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]
¿Tienen platos vegetarianos?
Cuando alguien que no come carne busca un plato.
ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
¿Me lo podría poner aparte?
Cuando pides la salsa o el aliño por separado, sin mezclar.
jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]
Mi pedido todavía no ha salido.
Cuando has esperado mucho y la comida no llega.
jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
Creo que esto no es lo que pedí.
Cuando llega un plato distinto al que pediste.
jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
¿Me lo podría calentar un poco?
Cuando pides que te calienten comida que se ha enfriado.
gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]
¿Dónde se paga?
Cuando no sabes dónde hay que pagar.
nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]
¿Me podría envolver lo que ha quedado?
Cuando quieres llevarte las sobras.