La búsqueda del utillaje para el tráiler — Preguntas básicas · decir lo que necesitas

Preguntas básicas · decir lo que necesitas — 이게 뭐예요? / ___ 있어요? / ___ 없어요? — 20 expresiones

이게 뭐예요?

ige mwoyeyo? · [i.ɡe mwʌ.je.jo]

¿Qué es esto?

Cuando no sabes el nombre de algo que tienes delante.

• 이게 뭐예요?
• Eso es una barra luminosa de ánimo.

___ 있어요?

___ isseoyo? · [i.s͈ʌ.jo]

¿Tienen ___?

Cuando preguntas en una tienda o un almacén si tienen algo.

• ___ 있어요?
• Sí, lo tenemos. Se lo traigo.

• 충전기 있어요? — ¿Tienen cargador?
• 큰 사이즈 있어요? — ¿Tienen una talla grande?
• 영어 메뉴판 있어요? — ¿Tienen carta en inglés?

___ 없어요?

___ eopseoyo? · [ʌp̚.sʌ.jo]

¿No tienen ___?

Cuando algo que debería estar ahí no aparece.

• ___ 없어요?
• Ahora mismo no. Llega mañana.

• 더 싼 거 없어요? — ¿No tienen algo más barato?
• 다른 색 없어요? — ¿No tienen otro color?
• 빈자리 없어요? — ¿No tienen sitios libres?

어디예요?

eodiyeyo? · [ʌ.di.je.jo]

¿Dónde está?

Cuando preguntas dónde está una cosa o un lugar.

• 어디예요?
• En esa estantería, en el segundo nivel.

언제예요?

eonjeyeyo? · [ʌn.dʑe.je.jo]

¿Cuándo es?

Cuando preguntas la fecha. Para la hora, usa la frase 26.

• 언제예요?
• El viernes que viene.

몇 시예요?

myeot siyeyo? · [mjʌt̚ si.je.jo]

¿Qué hora es?

Cuando preguntas la hora del reloj. Para la fecha, usa la frase 25.

• 몇 시예요?
• Ahora son las tres y veinte.

얼마예요?

eolmayeyo? · [ʌl.mɐ.je.jo]

¿Cuánto cuesta?

La forma más habitual de preguntar un precio.

• 얼마예요?
• Doce mil wones.

몇 개예요?

myeot gaeyeyo? · [mjʌt̚ kɛ.je.jo]

¿Cuántos hay?

Cuando preguntas una cantidad.

• 몇 개예요?
• Doce en total.

누구예요?

nuguyeyo? · [nu.ɡu.je.jo]

¿Quién es?

Cuando preguntas quién es una persona que ves por primera vez.

• 누구예요?
• Es el nuevo director de iluminación.

왜요?

waeyo? · [wɛ.jo]

¿Por qué?

Cuando preguntas la razón. Es tan corta que a veces suena seca.

• 왜요?
• Porque ayer se cayó un trípode de luz.

어떻게 해요?

eotteoke haeyo? · [ʌ.t͈ʌ.kʰe hɛ.jo]

¿Cómo se hace?

Cuando preguntas por un método o un procedimiento.

• 어떻게 해요?
• Lo pones aquí y pulsas este botón.

어느 게 ___예요?

eoneu ge ___ yeyo? · [ʌ.nɯ ke … je.jo]

¿Cuál es ___?

Cuando eliges una entre varias cosas parecidas.

• 어느 게 ___예요?
• La de la izquierda es la del rodaje.

• 어느 게 제 거예요? — ¿Cuál es el mío?
• 어느 게 더 싼 거예요? — ¿Cuál es el más barato?
• 어느 게 오늘 나온 거예요? — ¿Cuál es el que ha salido hoy?

___가 필요해요.

___ ga piryohaeyo. · [kɐ pʰi.ɾjo.ɦɛ.jo]

Necesito ___.

Cuando pides algo que no tienes.

• ___가 필요해요.
• Un momento, lo busco.

• 영수증이 필요해요. — Necesito el recibo.
• 어댑터가 필요해요. — Necesito un adaptador.
• 도움이 필요해요. — Necesito ayuda.

___를 찾고 있어요.

___ reul chatgo isseoyo. · [ɾɯl tɕʰɐt̚.ko i.s͈ʌ.jo]

Estoy buscando ___.

Cuando explicas al personal qué estás buscando.

• ___를 찾고 있어요.
• Ah, ¿eso? Venga por aquí.

• 3번 출구를 찾고 있어요. — Estoy buscando la salida 3.
• 이 약을 찾고 있어요. — Estoy buscando esta medicina.
• 제 가방을 찾고 있어요. — Estoy buscando mi bolso.

___를 사용할 수 있어요?

___ reul sayonghal su isseoyo? · [ɾɯl sɐ.joŋ.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

¿Puedo usar ___?

Cuando preguntas si puedes usar una instalación o un equipo.

• ___를 사용할 수 있어요?
• Sí, adelante. ¿Le explico cómo funciona?

• 화장실을 사용할 수 있어요? — ¿Puedo usar el baño?
• 와이파이를 사용할 수 있어요? — ¿Puedo usar el wifi?
• 이 자리를 사용할 수 있어요? — ¿Puedo usar este sitio?

___가 포함되어 있어요?

___ ga pohamdoeeo isseoyo? · [kɐ pʰo.ɦɐm.dwe.ʌ i.s͈ʌ.jo]

¿Incluye ___?

Cuando compruebas qué viene incluido.

• ___가 포함되어 있어요?
• Sí, el cargador y el cable están los dos dentro.

• 세금이 포함되어 있어요? — ¿Incluye impuestos?
• 배송비가 포함되어 있어요? — ¿Incluye el envío?
• 아침 식사가 포함되어 있어요? — ¿Incluye el desayuno?

___와 ___의 차이가 뭐예요?

___ wa ___ ui chaiga mwoyeyo? · [wɐ … ɰi tɕʰɐ.i.ɡɐ mwʌ.je.jo]

¿Qué diferencia hay entre ___ y ___?

Cuando comparas dos cosas que parecen iguales.

• ___와 ___의 차이가 뭐예요?
• Una es más ligera y la otra más resistente.

• 이거와 저거의 차이가 뭐예요? — ¿Qué diferencia hay entre este y ese?
• 일반실과 특실의 차이가 뭐예요? — ¿Qué diferencia hay entre la clase normal y la especial?
• 환불과 교환의 차이가 뭐예요? — ¿Qué diferencia hay entre la devolución y el cambio?

지금 가능한 게 뭐예요?

jigeum ganeunghan ge mwoyeyo? · [tɕi.ɡɯm kɐ.nɯŋ.ɦɐn ke mwʌ.je.jo]

¿Qué hay disponible ahora?

Cuando lo que querías no es posible y preguntas por alternativas.

• 지금 가능한 게 뭐예요?
• Estos tres los puede usar ya mismo.

가장 가까운 ___가 어디예요?

gajang gakkaun ___ ga eodiyeyo? · [kɐ.dʑɐŋ kɐ.k͈ɐ.un … kɐ ʌ.di.je.jo]

¿Dónde está el/la ___ más cercano/a?

Cuando buscas la instalación o la tienda más cercana.

• 가장 가까운 ___가 어디예요?
• Sale, gira a la izquierda y en tres minutos está.

• 가장 가까운 편의점이 어디예요? — ¿Dónde está la tienda de conveniencia más cercana?
• 가장 가까운 지하철역이 어디예요? — ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
• 가장 가까운 약국이 어디예요? — ¿Dónde está la farmacia más cercana?

정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?

jeonghwakan jeongboneun eodiseo hwaginhal su isseoyo? · [tɕʌŋ.ɦwɐ.kʰɐn tɕʌŋ.bo.nɯn ʌ.di.sʌ hwɐ.ɡin.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

¿Dónde puedo consultar la información exacta?

Cuando lo que has oído no es seguro y preguntas por la fuente oficial.

• 정확한 정보는 어디서 확인할 수 있어요?
• Puede verlo en la lista oficial de aquí.