The Final Production Sprint — Work, school, and working with others

Work, school, and working with others — 질문이 있어요. / 잠깐 이야기할 수 있어요? / 이 부분을 확인해 주세요. — 20 phrases

질문이 있어요.

jilmuni isseoyo. · [tɕil.mu.ni i.s͈ʌ.jo]

I have a question.

Signaling first that you have a question.

• 질문이 있어요.
• Sure, go ahead.

잠깐 이야기할 수 있어요?

jamkkan iyagihal su isseoyo? · [tɕɐm.k͈ɐn i.jɐ.ɡi.ɦɐl su i.s͈ʌ.jo]

Could we talk for a moment?

Asking for a short word in private.

• 잠깐 이야기할 수 있어요?
• Sure, now is fine.

이 부분을 확인해 주세요.

i bubuneul hwaginhae juseyo. · [i pu.bu.nɯl hwɐ.ɡin.ɦɛ tɕu.se.jo]

Please take a look at this part.

Asking someone to check something.

• 이 부분을 확인해 주세요.
• Sure, I'll look at it now.

다시 설명해 주세요.

dasi seolmyeonghae juseyo. · [tɐ.si sʌl.mjʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Could you explain it again?

Asking for one more explanation.

• 다시 설명해 주세요.
• Sure, I'll go through it from the beginning.

언제까지 하면 돼요?

eonjekkaji hamyeon dwaeyo? · [ʌn.dʑe.k͈ɐ.dʑi hɐ.mjʌn twɛ.jo]

When is it due?

Checking a deadline.

• 언제까지 하면 돼요?
• By six tomorrow evening.

제가 맡을 일은 뭐예요?

jega mateul ireun mwoyeyo? · [tɕe.ɡɐ mɐ.tʰɯl i.ɾɯn mwʌ.je.jo]

What am I responsible for?

Asking what your share of the work is.

• 제가 맡을 일은 뭐예요?
• You can take care of pulling this part together.

자료를 보내 주세요.

jaryoreul bonae juseyo. · [tɕɐ.ɾjo.ɾɯl po.nɛ tɕu.se.jo]

Please send me the materials.

Requesting the material you need.

• 자료를 보내 주세요.
• Sure, I'll put it in the shared folder.

회의가 몇 시예요?

hoeuiga myeot siyeyo? · [hwe.ɰi.ɡɐ mjʌt̚ si.je.jo]

What time is the meeting?

Checking the time of a meeting.

• 회의가 몇 시예요?
• It starts at three.

지금 진행 중이에요.

jigeum jinhaeng jungieyo. · [tɕi.ɡɯm tɕin.ɦɛŋ tɕuŋ.i.e.jo]

It's in progress.

Reporting that work is under way.

• 지금 진행 중이에요.
• Alright, no rush.

다 끝났어요.

da kkeunnasseoyo. · [tɐ k͈ɯn.nɐ.s͈ʌ.jo]

It's all done.

Reporting that the work is finished. The counterpart to #249.

• 다 끝났어요.
• Great work!

일정이 조금 늦어지고 있어요.

iljeongi jogeum neujeojigo isseoyo. · [il.dʑʌŋ.i tɕo.ɡɯm nɯ.dʑʌ.dʑi.ɡo i.s͈ʌ.jo]

We're running a little behind schedule.

Flagging early that the schedule is slipping.

• 일정이 조금 늦어지고 있어요.
• Understood. When do you think it'll be ready?

우선순위를 정해 주세요.

useonsunwireul jeonghae juseyo. · [u.sʌn.su.nwi.ɾɯl tɕʌŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

Please set the priorities.

When there's too much to do and you need an order to work in.

• 우선순위를 정해 주세요.
• Start with this one.

이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.

i bubuneun jega ihaehan naeyonggwa dallayo. · [i pu.bu.nɯn tɕe.ɡɐ i.ɦɛ.ɦɐn nɛ.joŋ.ɡwɐ tɐl.ɾɐ.jo]

This part is different from what I understood.

When the result doesn't match your understanding.

• 이 부분은 제가 이해한 내용과 달라요.
• Which part is different?

수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.

sujeonghan dwi dasi bonae deurilgeyo. · [su.dʑʌŋ.ɦɐn twi tɐ.si po.nɛ tɯ.ɾil.ɡe.jo]

I'll revise it and send it back.

Saying you'll fix it and send it again.

• 수정한 뒤 다시 보내 드릴게요.
• Sure, I'll wait for it.

피드백을 반영했어요.

pideubaegeul banyeonghaesseoyo. · [pʰi.dɯ.bɛ.ɡɯl pɐ.njʌŋ.ɦɛ.s͈ʌ.jo]

I've incorporated the feedback.

Reporting that you've acted on the feedback you got.

• 피드백을 반영했어요.
• I'll take a look. Thank you.

지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?

jigeum gyeoljeonghaeya haneun geon mueosingayo? · [tɕi.ɡɯm kjʌl.dʑʌŋ.ɦɛ.jɐ hɐ.nɯn kʌn mu.ʌ.sin.ɡɐ.jo]

What is it we need to decide right now?

Narrowing down to the decision when discussion drags on.

• 지금 결정해야 하는 건 무엇인가요?
• Today we only need to settle these two.

제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.

jega hal ilgwa sangdaega hal ireul nanwo bopsida. · [tɕe.ɡɐ hɐl il.ɡwɐ sɐŋ.dɛ.ɡɐ hɐl i.ɾɯl nɐ.nwʌ pop̚.si.dɐ]

Let's split up who does what.

Dividing up responsibility.

• 제가 할 일과 상대가 할 일을 나눠 봅시다.
• Good. I'll take this side.

문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.

munjeui wonineul meonjeo hwaginhaeya haeyo. · [mun.dʑe.ɰi wʌ.ni.nɯl mʌn.dʑʌ hwɐ.ɡin.ɦɛ.jɐ hɛ.jo]

We need to find the cause first.

Suggesting you find the cause before rushing to fix it.

• 문제의 원인을 먼저 확인해야 해요.
• You're right. Let's check that first.

오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.

oneul ane ganeunghan beomwireul malsseumdeurilgeyo. · [o.nɯl ɐ.ne kɐ.nɯŋ.ɦɐn pʌ.mwi.ɾɯl mɐl.s͈ɯm.dɯ.ɾil.ɡe.jo]

Let me tell you what's possible today.

Offering a realistic limit against an unreasonable request.

• 오늘 안에 가능한 범위를 말씀드릴게요.
• Alright, just do what you can.

결정 사항을 글로 남겨 주세요.

gyeoljeong sahangeul geullo namgyeo juseyo. · [kjʌl.dʑʌŋ sɐ.ɦɐŋ.ɯl kɯl.ɾo nɐm.ɡjʌ tɕu.se.jo]

Please put the decisions in writing.

Making sure it's on record rather than left as talk.

• 결정 사항을 글로 남겨 주세요.
• Sure, I'll write it up and share it.