Time, appointments, and rescheduling — 지금 몇 시예요? / 오늘 날짜가 며칠이에요? / 언제 시간 돼요? — 20 phrases
jigeum myeot siyeyo? · [tɕi.ɡɯm mjʌt̚ si.je.jo]
What time is it now?
Asking the time — including when you're in a rush.
oneul naljjaga myeochirieyo? · [o.nɯl nɐl.tɕ͈ɐ.ɡɐ mjʌ.tɕʰi.ɾi.e.jo]
What's today's date?
Checking today's date.
eonje sigan dwaeyo? · [ʌn.dʑe si.ɡɐn twɛ.jo]
When are you free?
Asking when the other person is available.
myeot sie mannalkkayo? · [mjʌt̚ si.e mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
What time shall we meet?
Setting a time to meet.
eodiseo mannalkkayo? · [ʌ.di.sʌ mɐn.nɐl.k͈ɐ.jo]
Where shall we meet?
Setting a place to meet. The counterpart to #144.
naeil ganeunghaeyo? · [nɛ.il kɐ.nɯŋ.ɦɛ.jo]
Does tomorrow work?
Asking whether a particular day works.
ittaga yeollakalgeyo. · [i.t͈ɐ.ɡɐ jʌl.ɾɐ.kʰɐl.ɡe.jo]
I'll get in touch later.
Saying you'll be in touch later because now won't work.
jogeum neujeul geot gatayo. · [tɕo.ɡɯm nɯ.dʑɯl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
I think I'll be a little late.
Letting someone know in advance that you'll be late.
geoui da wasseoyo. · [kʌ.ɰi tɐ wɐ.s͈ʌ.jo]
I'm almost there.
Letting someone know you're nearly at the meeting point.
dochakamyeon allyeo juseyo. · [to.tɕʰɐ.kʰɐ.mjʌn ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Let me know when you arrive.
Asking someone to message you once they get there.
siganeul bakkul su isseulkkayo? · [si.ɡɐ.nɯl pɐ.k͈ul su i.s͈ɯl.k͈ɐ.jo]
Could we change the time?
When a time that was already set has to change.
ohu se siro mirwodo doelkkayo? · [o.ɦu se si.ɾo mi.ɾwʌ.do twel.k͈ɐ.jo]
Could we push it to three in the afternoon?
Proposing to postpone to a specific time.
ibeon juneun sigani an dwaeyo. · [i.bʌn tɕu.nɯn si.ɡɐ.ni ɐn twɛ.jo]
This week doesn't work for me.
When this week won't work. Just swap in a different period.
daeum juneun gwaenchanayo. · [tɐ.ɯm tɕu.nɯn kwɛn.tɕʰɐ.nɐ.jo]
Next week is fine.
Answering that next week works for you.
iljeongi bakkwieosseoyo. · [il.dʑʌŋ.i pɐ.k͈wi.ʌ.s͈ʌ.jo]
The schedule has changed.
Announcing that a fixed schedule has changed.
yaksogeul chwisohaeya hal geot gatayo. · [jɐk̚.so.ɡɯl tɕʰwi.so.ɦɛ.jɐ hɐl kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]
I think I have to cancel.
When you have to cancel plans you'd already made.
yesangboda orae geolligo isseoyo. · [je.sɐŋ.bo.dɐ o.ɾɛ kʌl.ɾi.ɡo i.s͈ʌ.jo]
It's taking longer than expected.
Reporting that things are running behind.
myeot sikkaji kkeunnaeya haeyo? · [mjʌt̚ si.k͈ɐ.dʑi k͈ɯn.nɛ.jɐ hɛ.jo]
By what time does it have to be finished?
Checking a cutoff time.
ganeunghan sigandaereul duse gae allyeo juseyo. · [kɐ.nɯŋ.ɦɐn si.ɡɐn.dɛ.ɾɯl tu.se kɛ ɐl.ɾjʌ tɕu.se.jo]
Please give me two or three times that would work.
Asking someone for several options to choose from.
byeongyeongdoen iljeongeul dasi hwaginhalgeyo. · [pjʌn.ɡjʌŋ.dwen il.dʑʌŋ.ɯl tɐ.si hwɐ.ɡin.ɦɐl.ɡe.jo]
Let me go over the revised schedule.
Going over a changed schedule together one last time.