The First Team Dinner — Restaurants, cafés, and ordering food

Restaurants, cafés, and ordering food — 이거 주세요. / 메뉴판 주세요. / 이거 하나 더 주세요. — 20 phrases

이거 주세요.

igeo juseyo. · [i.ɡʌ tɕu.se.jo]

This one, please.

Ordering by pointing at a menu item or an object.

• 이거 주세요.
• Certainly, just a moment please.

메뉴판 주세요.

menyupan juseyo. · [me.nju.pʰɐn tɕu.se.jo]

The menu, please.

The basic pattern for asking for what you need at a restaurant.

• 메뉴판 주세요.
• Here you are.

이거 하나 더 주세요.

igeo hana deo juseyo. · [i.ɡʌ hɐ.nɐ tʌ tɕu.se.jo]

One more of this, please.

Ordering another of the same thing.

• 이거 하나 더 주세요.
• Certainly, I'll bring another.

물 좀 주세요.

mul jom juseyo. · [mul tɕom tɕu.se.jo]

Could I have some water?

For things that come free with refills, like water or side dishes.

• 물 좀 주세요.
• Of course, right away.

고기 빼 주세요.

gogi ppae juseyo. · [ko.ɡi p͈ɛ tɕu.se.jo]

Please leave out the meat.

Asking to leave out an ingredient you can't eat.

• 고기 빼 주세요.
• Sure, I'll make it without.

안 맵게 해 주세요.

an maepge hae juseyo. · [ɐn mɛp̚.ke hɛ tɕu.se.jo]

Please make it not spicy.

Say it as you order if you can't handle spicy food.

• 안 맵게 해 주세요.
• Okay, not spicy.

덜 짜게 해 주세요.

deol jjage hae juseyo. · [tʌl tɕ͈ɐ.ɡe hɛ tɕu.se.jo]

Please make it less salty.

Asking for lighter seasoning.

• 덜 짜게 해 주세요.
• Sure, I'll go light on the seasoning.

포장해 주세요.

pojanghae juseyo. · [pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.se.jo]

To go, please.

When you're taking the food with you.

• 포장해 주세요.
• Certainly, I'll pack it up.

여기서 먹고 갈게요.

yeogiseo meokgo galgeyo. · [jʌ.ɡi.sʌ mʌk̚.ko kɐl.ɡe.jo]

I'll eat here.

Saying you'll eat in. The counterpart to #48.

• 여기서 먹고 갈게요.
• Sure, have a seat over there.

주문할게요.

jumunhalgeyo. · [tɕu.mun.ɦɐl.ɡe.jo]

I'd like to order.

Letting them know you're ready to order.

• 주문할게요.
• Yes, go ahead.

이게 어떤 음식이에요?

ige eotteon eumsigieyo? · [i.ɡe ʌ.t͈ʌn ɯm.si.ɡi.e.jo]

What kind of food is this?

Asking about a dish you've never seen before.

• 이게 어떤 음식이에요?
• It's rice cake made with mugwort. It isn't sweet.

뭐가 제일 잘 나가요?

mwoga jeil jal nagayo? · [mwʌ.ɡɐ tɕe.il tɕɐl nɐ.ɡɐ.jo]

What's the most popular?

Asking for a recommendation when you can't make up your mind.

• 뭐가 제일 잘 나가요?
• This mugwort cake is the most popular.

알레르기 재료가 들어가요?

allereugi jaeryoga deureogayo? · [ɐl.ɾe.ɾɯ.ɡi tɕɛ.ɾjo.ɡɐ tɯ.ɾʌ.ɡɐ.jo]

Does it have nuts in it?

Checking ingredients when you have an allergy.

• 알레르기 재료가 들어가요?
• One moment, let me check the ingredients.

채식 메뉴가 있어요?

chaesik menyuga isseoyo? · [tɕʰɛ.sik̚ me.nju.ɡɐ i.s͈ʌ.jo]

Do you have vegetarian dishes?

For finding dishes when you don't eat meat.

• 채식 메뉴가 있어요?
• Yes, these two have no meat in them.

따로 담아 주실 수 있어요?

ttaro dama jusil su isseoyo? · [t͈ɐ.ɾo tɐ.mɐ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Could you serve it on the side?

Asking for sauce or seasoning kept separate.

• 따로 담아 주실 수 있어요?
• Sure, I'll put the sauce on the side.

주문한 음식이 아직 안 나왔어요.

jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo. · [tɕu.mun.ɦɐn ɯm.si.ɡi ɐ.dʑik̚ ɐn nɐ.wɐ.s͈ʌ.jo]

My order still hasn't come out.

When you've waited a long time and the food hasn't arrived.

• 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
• I'm so sorry. Let me check right away.

제가 주문한 것과 다른 것 같아요.

jega jumunhan geotgwa dareun geot gatayo. · [tɕe.ɡɐ tɕu.mun.ɦɐn kʌt̚.kwɐ tɐ.ɾɯn kʌt̚ kɐ.tʰɐ.jo]

I think this isn't what I ordered.

When the dish that arrives isn't the one you ordered.

• 제가 주문한 것과 다른 것 같아요.
• Oh, I'm sorry. I'll change it for you.

조금 데워 주실 수 있어요?

jogeum dewo jusil su isseoyo? · [tɕo.ɡɯm te.wʌ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Could you warm it up a little?

Asking to have cold food heated up.

• 조금 데워 주실 수 있어요?
• Sure, I'll warm it up.

계산은 어디서 해요?

gyesaneun eodiseo haeyo? · [kje.sɐ.nɯn ʌ.di.sʌ hɛ.jo]

Where do I pay?

When you don't know where to pay.

• 계산은 어디서 해요?
• At the register over there on your way out.

남은 음식 포장해 주실 수 있어요?

nameun eumsik pojanghae jusil su isseoyo? · [nɐ.mɯn ɯm.sik̚ pʰo.dʑɐŋ.ɦɛ tɕu.sil su i.s͈ʌ.jo]

Could you pack up the leftovers?

When you want to take the leftovers home.

• 남은 음식 포장해 주실 수 있어요?
• Of course, I'll bring you a container.